FantLab ru

Стенли Вейнбаум «Последний марсианин»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.46
Голосов:
28
Моя оценка:
-

подробнее

Последний марсианин

The Last Martian

Стихотворение, год

Аннотация:

Когда Марс был могуч, его наука шагнула далеко вперед. Но сейчас последний марсианин оплакивает ранний закат Марса

Примечание:

«Golden Atom», зима 1943.

В клубном издании «Безумная луна» стихотворение дано в двух переводах — А. Лидина и Б. Булаева.


Входит в:



Издания: ВСЕ (1)
/языки:
русский (1)
/тип:
самиздат (1)
/перевод:
Б. Булаев (1)


Самиздат и фэнзины:

Безумная луна
2012 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 18 июня 2012 г.

Два перевода в клубном издании позволили расширить восприятие стиха. И воодушевили на прочтение на языке автора. В любом случае «Последний марсианин» выглядит печальным, обречённым, с надеждой мечтающим о родовом продолжении. Сам автор выступает последним марсианином, жалеющим о бренности знаний, подчинённости пространства и времени.

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх