Мервин Пик «Collected Poems»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Introduction (2008) // Автор: Роберт Маслен			-
Birth of Day  [= "Th’invisible scimitar of Morn..."] (2008)			-
Vikings  [= Викинги] (1932)		8.00 (5)	-
Пестрядь монет / Coloured Money  [= "I am too rich already..."] (1937), написано в 1937		9.00 (4)	-
Когда б я мог / Overture  [= "If I could see, not surfaces..."] (1941), написано в 1937		7.00 (1)	-
Palais De Danse / Palais De Danse  [= "Can you not see within..."] (1941), написано в 1937		8.00 (3)	-
Rhondda Valley  [= "Here, are the stiffen’d hills..."] (1937)			-
Heaven hires me  [= Heaven lures me] (1993)			-
The Metal Bird  [= "Job’s eagle skids the thin sky still..."] (1937)			-
Ночные забияки / The Cocky Walkers  [= "Grouped nightly at the cold..."] (1937), написано в 1937		7.00 (1)	-
Poplar  [= "Rapier!"] (1937)			-
These Eyes Have Noosed a Hundred Hills (2008)			-
Mane Katz  [= "Interminable, the Avenue Raspail..."] (2008)			-
Я распростер пронзительное тело / Two Seasons  [= "How shrill the bright limbs cried..."] (1941), написано в 1937		8.00 (1)	-
Autumn  [= "The lit mosaic of the wood..."] (1938)			-
Autumn  [= "I stretched the shrilly limbs..."; Two Seasons] (1938)			-
The Crystal  [= "Hold her delicately..."] (1937)			-
К Мав / To Maeve  [= "You walk unaware"] (1943)			-
Иду я – руки, ноги, голова / The Meeting At Dawn  [= "Body and head and arms and throat and hands..."] (1937)		9.00 (3)	-
How Foreign To The Spirit’s Early Beauty (1967)			-
Sing I the Fickle, Fit-for-Nothing Fellows  [= Sing I the Fickle, Fit for Nothing Fellows] (1937)			-
Эль Греко / El Greco  [= "They spire terrific bodies into heaven"] (1938), написано в 1938		8.25 (4)	-	1 отз.
Spring  [= "The palmerworm"] (1938)			-
Watch, Here and Now... (1939)			-
Au Moulin Joyeux: September Crisis, 1938  [= "Here with the bread..."] (1939)			-
Ван Гог / Van Gogh  [= "Dead, the Dutch Icarus..."] (1941), написано в 1938		9.75 (4)	-
Смотрите, боги, я – водоворот / "I, While the Gods Laugh, the World's Vortex Am..." (1939)		9.33 (3)	-
Epstein’s Adam  [= "I have seen this day..."] (1939)			-
Украденная красота / Burgled Beauty  [= "I burgled beauty in the night..."] (1939), написано в 1939		8.00 (1)	-
September 1939  [= "This is the year of Our Lord..."] (2008)			-
We Are The Haunted People (1967)			-
She Whose Body Was In Pain (1967)			-
Now Are Gathering in the Skies (2008)			-
Where skidded only in the upper air (1939)			-
The boy  [= "I grow less patient of my pleasures now..."] (1967)			-
The World  [= "Blood on my skin..."] (1994)			-
The women of the world inhabit her (1994)			-
O heart-beats (1993)			-
Sensitive Head (2008)			-
The Sands Were Frosty When the Soul Appeared (2008)			-
«Я целый век здесь просидеть готов...» / "I Could Sit Here An Age-Long Of Green Light..." (1975), написано в 1939			-
Dreams (1994)			-
Глаза мои, откуда вы взялись? / "Where Got I These Two Eyes That Plunder Storm..." (1975)			-
I, Like an Insect on the Stained Glass (2008)			-
Swung through dead aeons (1994)			-
Осень / Autumn  [= "There is a surge of stillness bred..."] (1967), написано в 1939		7.50 (2)	-
Eagle  [= "Sneers the cock eagle..."] (1967)			-
The Sap Of Sorrow Mounts This Rootless Tree (1994)			-
Moon  [= "Eternity in your sheer head..."] (1993)			-
No creed shall bind me  [= "No Creed Shall Bind Me to a Sapless Bole..."] (1993)			-
As over the embankment (1993)			-
Блейк / Blake  [= "When I remember how his spirits throve..."] (1967), написано в 1939		7.50 (2)	-
Fame Is My Tawdry Goal (1975)			-
Often, in the evenings (1993)			-
I Am Almost Drunken (2008)			-
Удержим равновесье или нет? / "In crazy balance at the edge of time..."  [= Balance] (1972), написано в 1939		9.50 (2)	-
The Torch  [= "Over me the midnight elm..."] (2008)			-
Stand with Me (2008)			-
I Sing a Hatred of the Black Machine (1974)			-
Горят в хамелеоновых софитах / Lit, Every Stage (2008), написано в 1939		8.00 (2)	-
She Does Not Know (2008)			-
Life Beat Another Rhythm (2008)			-
Oh Sprightly and Lightly (2008)			-
What is That against the Sky? (2008)			-
Oh I Must End This War within My Heart (2008)			-
Beauty, What Are You? (2008)			-
Натурщик / The Modelles  [= "In this, the vast absorption, burns the angel..."] (1972)			-
I Found Myself Walking (2008)			-
Along with Everything Else (2008)			-
А может быть, свалял я дурака? / Am I to Say Goodbye to Trees and Leaves? (2008), написано в 1939		8.00 (2)	-
To All Things Solid as to All Things Flat (2008)			-
Десятый ноготь / When God Had Pared His Fingernails  [= When God Has Pared His Fingernails] (1967), написано в 1939		7.74 (19)	-	1 отз.
For All Your Deadly Implications (2008)			-
O She Has Walked All Lands There Are (2008)			-
Во гроте ребер / "Grottoed beneath your ribs our babe lay thriving..."  [= Grottoed Beneath Your Ribs] (1948), написано в 1939		8.00 (1)	-
Твоей любовью взятый в плен / In The Fabric Of This Love (1967)			-
Май 1940 года / May 1940  [= "April gone by; the next faint fable-month..."] (1967), написано в 1940		7.50 (2)	-
Troop Train  [= "The wheels turn over..."] (2008)			-
Fort Darland  [= "Are there still men who move with silent feet?"] (1967)			-
In the lion’s yellow eyes (1984)			-
Каждый взгляд, любое слово / Every Gesture Every Eyelid's (2008), написано в 1940		8.00 (1)	-
Leave Train  [= "To your loveliness I travel..."] (2008)			-
The Shapes (London)  [= "What are these shapes?"] (1941)			-
To a Scarecrow Gunner  [= "The fates have willed it that you’re living now..."] (2008)			-
From the Hot Chaos of the Many Habitations (2008)			-
Никчёмны муки / Rather Than A Little Pain (1941), написано в 1940			-
Братство немоты / The Two Fraternities  [= "In death’s unfelt fraternity..."] (1941)			-
Что люди, что деревья / With People, So with Trees (1950), написано в 1940		8.50 (2)	-
Все танцевали под мою свирель / One Time My Notes Would Dance (1972), написано в 1940		8.00 (2)	-
London 1941  [= "Half masonry, half pain..."] (1941)			-
The Sullen Accents Told of Doom (2008)			-
Before Man’s Bravery I Bow My Head  [= "The Time Has Come For More Than Small Decisions..."] (1967)			-
Могильщики / The Spadesmen  [= "There is no lack of light..."] (1941)		9.00 (2)	-
Разрушенье / The Craters  [= "For them the city crater..."] (1941)			-
Со мной повсюду призраки-вояки / They Move With Me, My War-Ghosts (1941)			-
«Измена!» – крикнул пальцев хор / "Had Each a Voice, What would his Fingers cry?"  [= "His fingers that were trained to bind..."] (1941)			-
What Is It Muffles the Ascending Moment? (1941)			-
I Am For Ever With Me (1941)			-
Звуки / The Sounds  [= "Across the ancient silence of the ear..."] (1941)			-
Жеребёнок / The Colt  [= "Arabia is in your eye..."] (1941)		9.00 (2)	-
Горящий мальчик / The Burning Boy  [= "The boy that stamps his teens..."] (1941)		9.50 (2)	-
Чем связан с ними я? / Is there no love can link us?  [= "Is there no thread to bind us..."] (1941)		7.67 (3)	-
Swan Arrogant  [= "There rides within my heart..."] (1941)			-
Лондонские автобусы / London Buses  [= "Each day their steep, blood-red..."] (1975), написано в 1941		8.50 (2)	-
A Reverie of Bone  [= "I sometimes think about old tombs..."] (1960)			-
Как-то раз, прогуливаясь вдоль дороги / Suddenly, Walking along the Open Road (1972), написано в 1942		7.38 (13)	-	1 отз.
They Loom Enormous (2008)			-
Maeve  [= "If when I married you I was in love..."] (2008)			-
What Can I Ever Offer You (2008)			-
Меж нами отчужденность начертала / "O, This Estrangement Forms A Distance Vaster..." (1948), написано в 1942		8.00 (1)	-
An April Radiance Of White Light Dances (1950)			-
May 1942  [= "Now is the month of maying..."] (2008)			-
Синее мы индигового шторма / Blue as the Indigo and Fabulous Storm (2008), написано в 1942		7.00 (1)	-
Curl Up in the Great Window Seat (2008)			-
Камень похожий на сердце / Digging a Trench  [= "Digging a Trench I Found a Heart-Shaped Stone..."] (1950), написано в 1942		8.33 (3)	-
Что вспоминать о хлебе и вине / Absent from You Where Is There Corn and Wine? (1950), написано в 1942		7.00 (2)	-
I am the Slung Stone that No Target Has (2008)			-
If I Would Stay What Men Call Sane (2008)			-
Они, на жизнь взирая свысока / "Taller than life, deployed along..." (1975), написано в 1943		8.00 (2)	-
Стеклодувы / The Glassblowers  [= "Turn of the head..."] (1950), написано в 1943		8.00 (2)	-
Мёртвая крыса / Dead Rat  [= "Were I a farmer I would call you vermin..."] (1967), написано в 1944		7.00 (2)	-
For Maeve  [= "You are the Maeve of me..."] (1950)			-
Tides  [= "Always you are remote and islanded..."] (1967)			-
Because Last Night My Child Clung To My Neck (1965)			-
Теченье, наполняя руки-реки / "My arms are rivers heavy with raw flood..." (1948)			-
The Three (1978)			-
Belsen 1945  [= The Consumptive, Belsen 1945; The Consumptive – Belsen 1945; "If seeing her an hour before her last..."] (1945)			-
This German Pinewood (2008)			-
The World is Broken without Love (2008)			-
Yet Who to Love Returning  [= "Love is not simple..."] (2008)			-
Жертвы / Victims  [= "They had no quiet and smoothèd sheets..."] (1960), написано в 1945		8.00 (2)	-
«На глыбе тела, как надгробье…» / "Remote, That Baleful Head Of His..." (1975), написано в 1945			-
Эдемского я обнял хрупкость мира / All Eden Was Then Girdled by My Arms (1946)		9.33 (3)	-
На чудо нам осталось уповать / "The vastest things are those we may not learn..."  [= The Vastest Things; The Enforced Return] (1946), написано в 1946		7.62 (16)	-	1 отз.
«Чудовища, скользя сквозь полутьму...» / At Times Of Half-Light  [= If The Earth Were Lamplit; "It is at times of half-light that I find..."; Скользя сквозь полутьму] (1946)		7.71 (21)	-	1 отз.
Любой из наших дней – стеклянный куб / "Each Day We Live Is A Glass Room..." (1950), написано в 1946		9.00 (2)	-
Как древний город / As a Great Town Draws the Eccentrics In  [= "Как древний город, множество ходов..."] (1949), написано в 1946		7.89 (19)	-	1 отз.
Conscious that Greatness Has Its Tinder Here (2008)			-
The Restaurant  [= "There is more silence here..."] (2008)			-
Что, если бы под топором / If Trees Gushed Blood (1972), написано в 1946		7.20 (15)	-	1 отз.
When the Heart Cries in Love (2008)			-
Что за звук / What is that Noise in the Shaking Trees? (2008), написано в 1946		6.00 (1)	-
Не капитан и не матрос / Neither to Captain  [= "Neither to Captain nor be Captained, I..."] (1975), написано в 1946		7.00 (2)	-
Crumbles the Crested Scroll (2008)			-
Wayward O World and Unpredictable (2008)			-
O Love, the World's Solution (2008)			-
Когда, коней пришпорив, тигролюди… / When Tiger-Men Sat Their Mercurial Coursers (1950), написано в 1946		8.00 (17)	-	1 отз.
This Field is Dim with Sheaves (2008)			-
Braves Lies Conspiring in the Three-Hued Flag (2008)			-
Are We Not the Richer? (2008)			-
The Pit-Boy's Lung Is Black (2008)			-
Crisis  [= "In crimson tatters this my orphan heart..."] (2008)			-
It Is the Malady (2008)			-
At My Inmost Heart Is Fear (2008)			-
This Is the Darkness (2008)			-
Никак во мне весёлость не живёт / I Cannot Find It in Me to Be Gay (2008), написано в 1946		8.50 (2)	-
Что день, что ночь / No Difference  [= "There Is No Difference between Night and Day..."] (1972), написано в 1946		7.33 (12)	-	1 отз.
Воспоминанья сердца старше воспоминаний разума / The Heart Holds Memories Older Than The Mind’s  [= "When beauty rides into the hollow heart"] (1950)			-
Lug Out Your Spirit from Its Cage of Clay (2008)			-
There Is an Aristocracy of Love (2008)			-
"How dangerous a thing..." (2008)			-
Into the Sky All Men Must Turn Their Eyes (2008)			-
Я подумал — ты рядом / And I Thought You beside Me  [= "I watched where the tall trees shook..."] (1948), написано в 1946		7.64 (14)	-	1 отз.
Into the Dusky Well (2008)			-
Satan  [= "Sickened by virtue he rebelled..."] (1972)			-
Черты лица онемели / Features Forgo Their Power (1950)			-
Давайте видеть истину в мечтах / Let Dreams Be Absolute (2008), написано в 1946		8.50 (2)	-
The Birch Saplings  [= "So vulnerably young..."] (2008)			-
С рожденья он пронёс печать / His Head And Hands Were Built For Sin (1950)			-
I Have Become Less Clay Than Hazel-Rod (1950)			-
Cold Island! The Splenetic Air (2008)			-
Рембрандт / Rembrandt  [= "The tawny darkness, goldness..."] (1967), написано в 1950		9.50 (2)	-
Вокзал Виктория, 6.58 пополудни / Victoria Station, 6.58 pm  [= "Sudden, beneath the pendant clock arose..."] (1972), написано в 1946		7.67 (15)	-	1 отз.
Half-Light  [= "Why do you leave me now..."] (2008)			-
How Shall I Find Me (2008)			-
Let the Result Be What It May (2008)			-
Sark; Evening  [= "From the sunset I turn away..."] (2008)			-
That Phoenix Hour  [= "When I take..."] (2008)			-
Роберт Фрост / Robert Frost  [= "The great tree creaked and..."] (1972), написано в 1946		7.00 (2)	-
Крылья / The Wings  [= "There is no way into the silver cloud..."] (2008)			-
Written About a Piece of Paper when About to Draw  [= "This is my world!"] (2008)			-
As Battle Closes In My Body Stoops (2008)			-
When All Is Said and Done (2008)			-
Possessionless, O Leveret (2008)			-
Love So Imperilled Is (2008)			-
Love's House  [= "What if the stones..."] (2008)			-
The Flag Half-Masted Is a People's Poem (2008)			-
Любовь, я думал, крепость / Love, I had thought it rocklike  [= "I had thought it rocklike..."] (1950), написано в 1946		8.00 (2)	-
Смерть унесла лебедей / Swans Die And A Tower Falls (1950), написано в 1946		9.00 (1)	-
And Are You Then Love’s Spokesman In The Bone (1950)			-
For Ever through Love's Weather Wandering  [= "All bearings lost in this so great a fever..."] (2008)			-
Сказание о падающей бомбе / The Rhyme of the Flying Bomb  [= "A babe was born in the reign of George"] (1962), написано в 1947			-
To the Illegitimate of War  [= "Sired under hedgerows..."] (1994)			-
Truths Have No Separate Fires  [= Truths Have no Separate Fires but from Their Welding] (1948)			-
«В алмазах сплошь, идёт под ветра свист...» / He moves across the bleak, penumbral shire (1948), написано в 1948		8.00 (1)	-
Сидит на сердце Джексона ворона / An Ugly Crow Sits Hunched On Jackson’s Heart (1948)			-
Калибан / "As much himself as he is Caliban..." (1948)			-
Snow in Sark  [= "The island has become waist-deep in snow..."] (1975)			-
«Волшебною палочкой / Карандаша...» / "The paper is breathless / under the hand..."  [= "The paper is breathless"; "Вот на столе / безмолвствует бумага..." ] (1950), написано в 1948			-
Conceit  [= "I heard a winter tree in song..."] (1967)			-
В чаду сомнений и тревог / Out of the Chaos of My Doubt (1972), написано в 1948		7.00 (2)	-
Всё в этой жизни – чудо из чудес! / To Live at All Is Miracle Enough (1950)			-
Старый седой осёл / The Old Grey Donkey  [= "The old grey donkey crops the grass and clover..."] (2008)			-
As the Kite that Soars (2008)			-
По лабиринтам Лондона / What panther stalks tonight (1950), написано в 1950		8.00 (2)	-
Бунтари / The Rebels  [= "By devious paths the rebels make..."] (1950)		9.67 (3)	-
Орлы к высотам ясным / "With power supernal dowered..." (1950)			-
Едва ее уста / And Then I Heard Her Speak (1950), написано в 1950		6.00 (1)	-
Полёт / The Flight  [= "While watching the sun sink"] (1950)		9.50 (2)	-
As I Watched between Two Forests (2008)			-
Круговорот голов / Heads Float About Me (1967)			-
Ты выпей небо / Swallow the Sky (1972), написано в 1958		7.57 (14)	-	1 отз.
Назойливое солнце допекло / Coarse as the Sun is Blatant (1972), написано в 1958		7.81 (16)	-	1 отз.
Through the Voluminous Foliage of the Mind (2008)			-
On Fishing Up A Marble Head  [= "What is it then that has so swathed your face..."] (1960)			-
That lance of light  [= "That lance of light that slid..."; "Чудовища, скользя сквозь полутьму..."] (1967)			-
When I was wounded  [= "When I was wounded..."] (1967)			-
Стук из чащи сознанья / Out Of The Overlapping Leaves  [= "Out of the overlapping leaves..."] (1965), написано в 1958		7.43 (14)	-	1 отз.
Он о песок ударился всем телом / "As though it were not his..." (1975)			-
Break Through Naked (2008)			-
"Thunder the Christ of it..." (1967)			-
Hail! Tommy Two-legs  [= "Hail! Tommy-Two-legs"] (1978)			-
Great Hulk Down the Astonished Waters Drifting (1960)			-
For Maeve  [= "Now, with the rain about her..."] (1975)			-
An Armful Of Roses  [= "I turned to look again..."] (1965)			-
То шаткий мост, то гиблый брод / I cross the narrow bridges (1993)		8.00 (1)	-
My malady is this (1993)			-
Вот как сейчас / At Such an Hour as This (1993)		6.00 (2)	-
Вглядываясь в безумье / Staring in madness (1993)		10.00 (2)	-
Задёрни, ради Бога, занавески / For God's Sake Draw the Blind (1994)		9.00 (2)	-
A Presage of Death  [= "A shadow wades over the earth..."] (1994)			-
The Eclipse  [= "Who beat the little gong..."] (1994)			-
Lies! Lies! It Is All Lies and Nothing Else (2008)			-
Love Is an Angry Weather (2008)			-
O Love, the Steeplejack (2008)			-
She Lies in Candlelight (2008)			-
Than Paper and a Pen (2008)			-

Обозначения:   циклы (сворачиваемые)   циклы, сборники, антологии   романы   повести
рассказы   графические произведения   + примыкающие, не основные части