Ян Ларри «Необыкновенные приключения Карика и Вали»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Россия/СССР/Русь )
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Приключения в микромире | Изобретения и научные исследования
- Линейность сюжета: Линейно-параллельный
- Возраст читателя: Детская литература
Брат и сестра Карик и Валя, выпив чудесную жидкость профессора И.Г.Енотова, превращаются в крошечных человечков, таких крошечных, что даже обыкновенная стрекоза кажется им огромным чудовищем. Взгромоздившись на стрекозу, дети отправляются в фантастическое путешествие по реальному миру живой природы. Много опасностей и трудностей подстерегает их на пути, но и массу интересного и необычного узнают путешественники о жизни растений и насекомых.
Впервые: Ян Ларри. Необыкновенные приключения Карика и Вали: Повесть / Фотоиллюстрации С. Петровича // Костёр (Ленинград), 1937, №2 – с.27-30; №3 – с.89-92; №4 – с.64-75; №5 – с.41-53; №6 – с.69-85; №7 – с.59-70; №8 – с.31-44; №9 – с.34-48; №10 – с.60-69; №11 – с.87-95.
- Так же: Yann Larry. La découverte du Professeur Equerre (Открытие профессора Экера) // газета «l''Humanité», 1955 – [Роман «Необыкновенные приключения Карика и Вали» на французском языке]
- То же: Автор Раймон Назере (Raymond Nazereau); Худ. Жак Нарэ (Jacques Naret) // комикс «Équerre et Corcoran». – изд. «Tours Pressibus», 1996. – (Les albums Pressibus, 7).
Входит в:
— журнал «Костёр, 1937'10 октябрь», 1937 г.
— журнал «Костёр, 1937'11 ноябрь», 1937 г.
— журнал «Костёр, 1937'2 февраль», 1937 г.
— журнал «Костёр, 1937'3 март», 1937 г.
— журнал «Костёр, 1937'4 апрель», 1937 г.
— журнал «Костёр, 1937'5 май», 1937 г.
— журнал «Костёр, 1937'6 июнь», 1937 г.
— журнал «Костёр, 1937'7 июль», 1937 г.
— журнал «Костёр, 1937'8 август», 1937 г.
— журнал «Костёр, 1937'9 сентябрь», 1937 г.
— журнал «Путеводная звезда. Школьное чтение, 7/2004», 2004 г.
— журнал «Путеводная звезда. Школьное чтение, 8/2004», 2004 г.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 225
Активный словарный запас: очень низкий (2284 уникальных слова на 10000 слов текста)
Средняя длина предложения: 47 знаков — на редкость ниже среднего (81)!
Доля диалогов в тексте: 46%, что немного выше среднего (37%)
подробные результаты анализа >>Экранизации:
— «Необыкновенные приключения Карика и Вали» 1987, СССР, Ленфильм, реж: Владимир Родченко
— «Необыкновенные приключения Карика и Вали» 2005, Россия, реж: Александр Люткевич
- /языки:
- русский (74), английский (3), французский (1), шведский (1), голландский (1), финский (1), чешский (1), украинский (3), польский (1), словенский (2), болгарский (3), венгерский (1), сербский (3), хорватский (2), грузинский (1), киргизский (1), вьетнамский (4), японский (2), румынский (1)
- /тип:
- книги (93), периодика (12), цифровое (1)
- /перевод:
- Нгуен Ван Чонг (2), В. Ганева (2), С. Даль (1), М. Марчевский (1), Г. Ткаченко (3), Фан Тхи Мен (1), Тхьеу Хюе (1)
1937 г.
1940 г.
1957 г.
1958 г.
1960 г.
1961 г.
1965 г.
1972 г.
1986 г.
1987 г.
1987 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2004 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
Периодика:
1937 г.
1937 г.
1937 г.
1937 г.
1937 г.
1937 г.
1937 г.
1937 г.
1937 г.
1937 г.
2004 г.
2004 г.
Электронные издания:
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1943 г.
1945 г.
1945 г.
1946 г.
1947 г.
1948 г.
1948 г.
1949 г.
1953 г.
1959 г.
1959 г.
1960 г.
1962 г.
1963 г.
1964 г.
1964 г.
1964 г.
1966 г.
1969 г.
1971 г.
1975 г.
1977 г.
1979 г.
1985 г.
2008 г.
2010 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2017 г.
2018 г.
2019-12-29
11
(10)Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 15 ]
snovasf, 21 декабря 2008 г.
Возможно, «энтомологией» и не напугаешь, но «Триунгу-ули-и-ина-а!» — воинственно кричит Валя, защищая не увеличившегося ещё профессора от обступивших её с братом мальчишек на улице. А брат вторит ей «Микрога-а-а-стер немо-о-о-ру-ум!» Вполне угрожающе звучит, запомнилось до сих пор.
А если по существу — волшебное воздействие производила эта повесть, написанная несколько старомодно, когда в заголовке каждой главы давался краткий конспект описанных событий, и они выходили какими-то ожидаемыми, и в то же время неожиданными. Скажем, история той же триунгулины, особой личинки жука-майки, питающейся только мёдом, для чего она вцепляется в брюшко пчелы и та невольно перевозит её в улей — совершенно необыкновенна и увязана со следующим этапом путешествия героев.
Книга была долгое время конкретно настольной — голубая, с «Карабусом» на обложке, лежала она у меня на письменном столе класса до восьмого, и я её время от времени перечитывала. Не говоря уже о том. что её перечитали все знакомые, которым я её давала. Даже обложка стала мягкой, как тряпочка.
Ларри удалось передать и красоту микромира (чудесные диатомеи запомнились навсегда), и его вкусные дары, которыми потчует детей профессор Иван Гермогенович. То есть не только опасности, как это часто бывает в фильмах об уменьшившихся героях.
Книга Ларри и «В стране дремучих трав» В. Брагина, написанная уже после войны, — два источника неугасимого интереса к живому миру нашей планеты, которые подтолкнули на изучение биологии неисчислимых своих читателей.
[ 9 ]
Oreon, 11 января 2015 г.
Одна из замечательных детских повестей, которые можно смело рекомендовать ребенку. При чем она не просто увлекательна, держит в напряжении и не дает отвлечься, она ненавязчиво и в интересной форме несет в себе уйму познавательной информации про микромир который рядом, достаточно открыть окно или присесть на траву лужайки. Поражает количество информации доступное про насекомых еще в 1937-ом году. Признаться, я когда читал в детстве, совершенно не осознавал насколько эта книга уже в возрасте, такой она казалась мне современной. Видно жучки за 50-70 лет не особо изменились:). Скажу больше, эта книга в моем табели о рангах легко соперничает и часто даже выигрывает у своих более знаменитых соперниц по аудитории. Например Карлсон, Питер Пен или Гулливер и тем более выигрывает у Алисы с ее страной чудес. А в отличии от Питера Пена, где дети тоже запропастились не известно куда, хочу отметить, что Карик и Валя у автора, на протяжении повести вспоминают и переживают за свою маму не один раз (правда остается не ясным, что же с их папой?).
Остается лишь сожалеть, какие еще замечательные произведения могли бы выйти из под пера автора, не попади он под пресс человеконенавистнеческой системы или посчастлився ему родиться в другой, более гуманной стране...
[ 8 ]
Шалашов, 27 августа 2013 г.
Одна из лучших книг моего детства. Кажется, она знакомит младших школьников с основами энтомологии. И это так. Свои первые (и самые устойчивые!) знания я почерпнул именно из этой книги. Чего стоит, например, информация о тлях и о божьих коровках? А главное — зрительно и образно. Как жаль, что учебники по биологии (а также все прочие!) не пишут таким простым и ясным языком!
Замечательная книга!
[ 8 ]
Эспери Ахэ, 8 июня 2009 г.
Это было мое первое погружение и в фантастику, и в биологию. Я сама не читала книгу в первый раз, потому что не умела — читали мне. Потом перечитывала в школе. Удивительный мир, который окружает нас, приключения, от которых кружится голова, и которые происходят не в далеких мирах или на чужих планетах, а рядом с нами. Вот он — только руку протяни... Легкий, немного наивный жанр, курс энтомологии для детей любого возраста, которые не собираются писать диссертации, скажем, по водомеркам. Именно такие книги помогают пробудить в детском сознании интерес к определенному виду знаний, к определенной науке.
[ 6 ]
ant_veronque, 24 апреля 2019 г.
Это, наверно, первая детская книга из прочитанных во взрослом возрасте, от которой я находилась в восторге с первой до последней страницы. И почему я ее в детстве не читала? Я ведь смотрела экранизацию этой истории, и мир животных в детстве меня интересовал, но читала я как-то всё о другом. Зато теперь я вместе с дочкой получала удовольствие, читая книгу и рассматривая всяких встречающихся Карику и Вале насекомых и пауков на фото и видео в интернете. Лучше поздно, чем никогда. Кстати, сейчас хоть в интернете всех увидеть можно, а ведь раньше с этим было намного сложнее, и книга наша (мы читали взятое в библиотеке именно это издание с кораблем) хоть и иллюстрирована, но графикой (ребенку всё же хочется цвета), да и самих картинок мало. Сейчас есть ярко и богато иллюстрированное издание, но очень дорогое, но, может, и куплю дочке, если соберется перечитывать книгу уже сама.
Мне очень понравилась форма подачи всего познавательного материала: очень живо, в очень естественных диалогах детей с профессором (мне только придет в голову какой-то вопрос и тут же его задают Карик или Валя), а когда герои становятся сами участниками непосредственной жизни насекомых — их добычей, или их покорителями, или пользователями их запасов — так вообще не оторваться. Стать живыми консервами для личинки осы-эвмены, захомутать жужелицу или полетать на шмеле — тот еще экшн!
И вот разве что физические условия микромира (в частности, силы поверхностного натяжения жидкостей) здесь как-то не очень учтены. Но на фоне всего остального это такая мелочь!
Классная книга на века!
[ 6 ]
Alexandre, 17 января 2009 г.
Трудно сказать что-то новое после блестящих отзывов, написанных до меня. Вместе с тем, книга велика, и на меня еще в самом начале произвела впечатление схватка осы и паука, после чего у Ивана Гермогеновича появился костюм из паутины и копье из жала осы. А еще помню, что уменьшительная жидкость была сладкой и напоминала ситро — а я так его любил!
Практически все мои знания по биологии насекомых начались с этой книги. И, хотя я физик, а не биолог, не хочу искать в книге недостатки, просто надо читать, и все.
[ 5 ]
subadaj, 7 января 2010 г.
Одна из любимейших книг моего детства. До сих пор вспоминаю восторг первого прочтения. Изумительная книжка для пытливых детей.
С тех пор перечитывал десяток раз. И вот нравится, и всё. А издание 1987 года стоит на полке в первом ряду.
[ 4 ]
Loba Blanca, 4 сентября 2015 г.
Еще одно в детстве очень любимое! Жаль, что уменьшительной жидкости и увеличительного порошка человечество так и не изобрело... Нужно иметь особенный дар, чтобы в те времена. когда о трехмерном изображении и не мечтали, создать эффект полного погружения в мир насекомых и сделать биологию интересной и увлекательной. Но вот мультфильм, появившийся недавно, как-то не воспринимается с таким восторгом, до сих пор вижу ожившие картинки из издания серии «Мир приключений». Возможно, потому что в детстве все воспринимается по-другому, но эта книга заслуживает, чтобы снять по ней фильм типа «Аватара» с хорошей графикой.
[ 4 ]
Rosland, 27 октября 2013 г.
Познавательно, интересно и захватывающе. Отличный способ придуман автором погрузить детей в мир насекомых. Сюжет хороший, не перегружен научными фактами. В свое время прочитал не отрываясь. Когда у меня будут дети — обязательно дам прочитать и им.
[ 4 ]
alex1970, 10 января 2011 г.
Желтое издание 1972 года — одна из любимых книг детства, вызвавших просто восторг. Множество раз перечитывал.
Классика фантстики для детей.
Потрясающе автор объединил приключения, сказку и познавательную книгу о природе.
[ 4 ]
мрачный маргинал, 8 января 2011 г.
Удивительно точное попадание автора в классику фантастики для детей! Настолько безошибочно выбран приём, что им уже в наше время соблазнились авторы телевизионной экранизации, — тоже небезуспешной.
[ 1 ]
elent, 21 декабря 2008 г.
Читала и выхолощенный вариант и полный. Изумительная книга. Захватывающие приключения брата и сестры и ненавязчивые сведения о мире насекомых. Фильм, конечно, не смог отобразить всю прелесть книги.
[ 23 ]
Sawwin, 21 декабря 2008 г.
Удивительно уютная повесть. Перечитывал в детстве многократно, издание 1957 года, где на обложке изображён готовый к плаванию «Карабус». Почему-то при чтении совершенно не было ощущения опасности, даже когда Валю уносила оса, или отважная тройка сцеплялась с муравьями, жужелицей или личинкой ручейника. Страшновато было один раз, во время схватки Ивана Гермогеновича с медведкой: «Питается личинками насекомых. Значит, сожрёт и меня». А когда в действии участвуют дети, ощущения страха нет. Я считаю это достоинством книги. Многочисленные описания насекомых и их нравов не оставляют впечатления лекции, их интересно читать. В детстве читал с восторгом, в более зрелом возрасте перечитал без раздражения; давать так научно-популярный материал -- великое умение. А вот насчёт характеров и привычек... Иван Гермогенович поёт ужасно фальшивя, а о Карике и Вале мы просто ничего не знаем. В отличие, скажем, от Буратино, таких героев трудно любить. Потому и оценка не десять. Зато какие необычайные вкусности едят герои в мире насекомых! Колобки, замешанные на нектаре, яичница из яйца малиновки, целые бочки мёда... Мир, созданный Яном Ларри, прекрасен. Просыпаешься, выходишь из пещеры и видишь висящие в воздухе водяные шары тумана. Хочу туда!
[ 9 ]
Адреналинкс, 15 ноября 2022 г.
Одна из любимых книг детства.
Она, между тем, была и остаётся прекрасным подспорьем для родителей, желающих заинтересовать ребёнка если не наукой, то хотя бы разнообразием мира, который нас окружает и которого мы порой не замечаем, не догадываемся о нём даже.
В книге настолько ярко и достоверно показан мир насекомых и растений, в небольшую, в общем-то, повесть, поместилось столько информации о крылатых, ползающих и прыгающих существах, что диву даёшься. Хочется перечитывать отдельные отрывки снова и снова, чтобы запомнить все детали, а потом где-нибудь блеснуть знаниями по энтомологии. «А вы знаете, к примеру, что африканские муравьи-кочевники обращали в бегство целые деревни негров?»
Да, автор время от времени скатывается на лекции устами профессора Енотова, но лекции эти короткие, ёмкие и увлекательные, они гармонично дополняют приключенческую линию. А линия эта достойна звания «подросткового триллера».
Писатели-фантасты без конца придумывают новых изощрённых монстров или просто удивительных существ – инопланетных, генетически-модифицированных, фэнтезийных... А ведь достаточно внимательно приглядеться, чтобы увидеть – за удивительными существами, страшными и не очень, далеко ходить не надо. Они здесь, рядом. Надо лишь обратить на них свой взор.
Но вместе с тем повесть имеет и мощную воспитательную составляющую. Кроме того, что дети знакомятся с неизвестным им миром насекомых, они ещё и учатся заботиться друг о друге и о профессоре, учатся держаться бодряком в труднейших ситуациях, учатся искать выход там, где хочется сесть и опустить руки.
Я думаю, здесь сказался опыт самого Ларри. Ведь, оставшись без родителей в девять лет и сбежав впоследствии из приюта, он был вынужден бродяжничать, подрабатывая то в трактире, то учеником часовщика. Какое-то время он даже пожил в семье преподавателя. Не отсюда ли и родился профессор Енотов?
Интересна и история рождения самой книги. Её Яну Ларри заказал другой детский писатель – Самуил Маршак. Он же и помог потом протолкнуть книгу в печать, тогда так цензура пыталась повесть завернуть, возмутившись образом «маленького человека», самой мыслью, что человека можно представить в виде эдакой букашки, бессильной перед природой. Ян Ларри, которому уже не раз доставалось от цензуры, на этот раз был непреклонен. Что-либо менять в повести он отказался наотрез. И правильно сделал, я считаю.
[ 8 ]
Yazewa, 24 мая 2010 г.
Одна из очень-очень любимых книжек детства. Читалась многажды и всегда — с замиранием сердца. Вот уж поле для фантазии было! А, скажем, «поведение» росянки до сих пор я помню именно по описанию из этой книги...
Отличный научпоп, в принципе: и увлекает, и предоставляет массу абсолютно реальных сведений в прелюбопытной «упаковке».
Герои, действительно были не слишком выразительны... но при чтении это не казалось недостатком, настолько насыщенным яркими событиями был сюжет! Думаю, и современным детям эта книга должна придтись по душе. Во всяком случае тем, кто увлекается живой природой...