FantLab ru

Джек Вэнс «Удар милосердия»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.19
Голосов:
119
Моя оценка:
-

подробнее

Удар милосердия

Coup de Grace

Другие названия: Worlds of Origin; Coup de Grâce

Рассказ, год; цикл «Магнус Ридольф»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 29
Аннотация:

В «Колесе», космическом приюте в районе созвездия Стрельца, произошло убийство. Убит один из постояльцев, антрополог Лестер Бонфис. За расследование дела взялся детектив Магнус Рудольф.

© Ank

Входит в:

— цикл «Магнус Ридольф»

— условный цикл «Зарубежная фантастика»  >  антологию «Ночь, которая умирает», 1988 г.

— сборник «The Worlds of Jack Vance», 1973 г.

— сборник «Coup de Grace and Other Stories», 2001 г.

— сборник «Лунная Моль и другие рассказы», 2005 г.

— сборник «Wild Thyme, Green Magic», 2009 г.

— антологию «Tales from Super-Science Fiction», 2012 г.

— сборник «The Complete Magnus Ridolph», 1985 г.



Ночь, которая умирает
1988 г.
Магнус Ридольф
2018 г.
Магнус Ридольф
2018 г.

Аудиокниги:

Ночь, которая умирает
1990 г.

Издания на иностранных языках:

The Worlds of Jack Vance
1973 г.
(английский)
The Complete Magnus Ridolph
1985 г.
(английский)
Tales from Super-Science Fiction
2012 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 22 апреля 2015 г.

Прочитал без больших усилий над собой. Легко читается. Но не более того, к сожалению.

В плюс — описание-перечисление обычаев-изюминок разнообразных гуманоидных и негуманоидных рас. Приятные такие, интересные варианты.

В минус — жуткое сходство с Агатой Кристи:

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Убийство в отеле. Следователь по очереди вызывает подозреваемых, которым сбежать некуда.
Это я про Агату Кристи или про обсуждаемый рассказ? И про то и про другое:(

Еще минус: один из основных героев (Паскоглу) показан, извините за грубость, дурак дураком. С чего бы? Зачем бы? Непонятно.

Недостатки текста. Есть мелкие косяки. Например,

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
трое дикарей обедают в общем зале отеля, но, при этом, содержатся в клетке, через решетку которой пропущен ток.
Мелочь? Мелочь, но неприятно. Есть и другие режущие взгляд моменты.

Перевод тоже не идеален. Пример:

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Высокое существо на тонких ногах с лицом, покрытым белой хитиновой оболочкой, и чёрными угрюмыми глазами.
Вроде все правильно, но режет. Чуть невнимательнее прочтешь и получается то ли «существо с лицом и глазами», то ли «существо с лицом, покрытым оболочкой и глазами». Впрочем, таких мест не так уж и много.

Концовка. Вот она точно в плюс. Хорошая такая, не совсем ожиданная и добрая концовка, добавившая балл к моей оценке.

Оценка: 5
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение , 18 марта 2010 г.

Старый классический детектив, разыгранный на фоне космической станции далекого будущего. И мне почему-то кажется, что написан он с большой долей иронии, о чем свидетельствует очень необычная концовка этого произведения. В целом легкое развлекательное чтение без особых оригинальных решений, как в области фантастики, так и детектива.

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх