FantLab ru

Роберт Чамберс «Восстановитель репутаций»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.19
Голосов:
26
Моя оценка:
-

подробнее

Восстановитель репутаций

The Repairer of Reputations

Другие названия: Реставратор репутаций

Рассказ, год; цикл «The King in Yellow»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 7
Аннотация:

Мистер Кастайн, некоторое время назад упавший с лошади, результатом чего стало повреждение мозга, полностью излечился. Теперь он готовится к очень ответственному событию в его жизни, к которому будет причастен не только его ближайший друг мистер Уальд — восстановитель репутаций, — но и его двоюродный брат Луис и оружейник мистер Хоуберк с дочерью. Время уже близко, и скоро, совсем скоро мистер Кастайн дождется осуществления своей мечты...

Примечание:

Существует как минимум два сетевых перевода данного рассказа:

  • переводчик Сандерс Пэтти: http://samlib.ru/­s/­sanders_p/­the_repairer_of_reputations.shtml

  • переводчик Сергей Карпов: https://katab.asia/­2018/­06/­02/­the-repairer-of-reputations/­


  • Входит в:

    — цикл «The King in Yellow»

    — сборник «Король в жёлтом», 1895 г.

    — антологию «The Hastur Cycle», 1993 г.

    — антологию «American Fantastic Tales: Terror and the Uncanny», 2009 г.

    — антологию «Родословная тьмы», 1987 г.

    — антологию «Great Short Novels of Adult Fantasy II», 1973 г.


    

    В планах издательств:


    Самиздат и фэнзины:

    Король в желтом
    2017 г.

    Издания на иностранных языках:

    The King in Yellow
    1895 г.
    (английский)
    Great Short Novels of Adult Fantasy Volume II
    1973 г.
    (английский)
    The Dark Descent
    1987 г.
    (английский)
    The Hastur Cycle: 13 Tales that Created and Define Dread Hastur, the King in Yellow, Nighted Yuggoth, and Dire Carcosa
    1993 г.
    (английский)
    The King in Yellow and Other Horror Stories
    2004 г.
    (английский)
    The King In Yellow
    2005 г.
    (английский)
    The Hastur Cycle
    2006 г.
    (английский)
    American Fantastic Tales: Terror and the Uncanny from Poe to the Pulps
    2009 г.
    (английский)
    El Rey De Amarillo
    2015 г.
    (испанский)
    Король у жовтому
    2018 г.
    (украинский)




     


    Отзывы читателей

    Рейтинг отзыва



    Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
    –  [  3  ]  +

    Ссылка на сообщение ,

    Этот рассказ может быть интересен тем, кого, во-первых, привлекают беллетрические потоки безумных сознаний; во-вторых, для кого имеют важное литературное значение Желтый Знак и Король в Желтом (образы, рожденные творчеством самого Чамберса).

    Читать рассказ, на мой взгляд, слишком тяжело; мое внимание то и дело рассеивалось или перескакивало с места на место. Может, так и положено, учитывая суть произведения. Но мне такой стиль не по душе. Мне кажется, он просто не соответствует творческому мышлению Чамберса.

    В художественном отношении рассказ на порядок уступает, например «Запискам сумасшедшего» Н.В. Гоголя.

    Оценка: 3


    Написать отзыв:
    Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




    ⇑ Наверх