Роберт Чамберс «Маска»
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Изобретения и научные исследования
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Борис Ивейн открыл формулу состава, который может обращать живое в мрамор. Он делал опыты над цветами, рыбками из аквариума, кроликом... Но мог ли он знать, что нашел этот состав на беду подруге Женевьеве, которая разрывалась между двумя мужчинами — Борисом и Алеком (рассказчиком)?..
Онлайн-журнал «DARKER» № 2'2018 (83) — перевод Амета Кемалидинова.
Кроме того, существует ещё как минимум два сетевых перевода данного рассказа:
Входит в:
— цикл «Король в Жёлтом»
— сборник «Король в жёлтом», 1895 г.
— журнал «Ghost Stories, February 1930», 1930 г.
— журнал «"Famous Fantastic Mysteries", December 1943», 1943 г.
— журнал «Super Science Stories (Canadian), August 1944», 1944 г.
— антологию «Kings of Horror», 1975 г.
— «Тёмные аллеи», 2007 г.
— журнал «DARKER № 2'18 (83)», 2018 г.
— антологию «Классические Тёмные аллеи. Выпуск 4», 2018 г.
- /языки:
- русский (9), английский (9), испанский (1), украинский (1)
- /тип:
- книги (14), периодика (3), самиздат (1), аудиокниги (1), цифровое (1)
- /перевод:
- К. Воронцова (3), А. Кемалидинов (1), Є. Лир (1), А. Миронова (1), Г. Эрли (3)
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
Периодика:
1930 г.
1943 г.
1944 г.
Самиздат и фэнзины:
2017 г.
Аудиокниги:
2018 г.
Электронные издания:
2018 г.
Издания на иностранных языках:
1895 г.
1938 г.
1965 г.
1975 г.
2004 г.
2005 г.
2015 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
sindefara, 23 мая 2022 г.
Сложно объяснить, какое впечатление производит рассказ Чемберса, как и упоминание в нём «Короля в жёлтом». Но я попытаюсь.
Есть такая песня (и клип на неё) Merk & Kremont, Sad Story (Out Of Luck).
Там по улице едет милая кореянка на скейтборде. Спокойные люди, витрины, кафе — и в то же время в толпе попадаются странные персонажи: медсестра, какой-то парень в кепке, потом опять медсестра, какая-то странная девушка, медсестра...
...и под конец мы видим парня в кепке. Он то ли в больнице, то ли в дурдоме, то ли и то и другое вместе, рядом медсестра. Что произошло — можно только догадываться, но кажется, что парень на всю жизнь инвалид (умственно и / или физически), а вся эта картинка с девушкой на скейтборде — у него в голове, и это как бы метафора того, что с ним произошло.
Так вот, примерно так же выглядят и рассказы Чамберса. Какие-то художники, король в жёлтом, кролик, король в жёлтом, Америка, президент, король в жёлтом...
И «Король в жёлтом» — это как та медсестра в клипе, когда ты смотришь его второй раз. Ты осознаёшь, что король в жёлтом, Кассильда, Каркоса — это символ чего-то жуткого, но автор-то тебе не объясняет, чего! Происходящее в рассказе с этим королём никак не связано, ни с его разорванными одеждами, ни с песней Кассильды — но у тебя остаётся ощущение, что у сюжета есть не то что второй, а третий и четвёртый план, и вот то ли герой на самом деле в дурдоме (в больнице), то ли автор, то ли читатель.
Кроме того, у Чамберса в его рассказах удивительно красивое «освещение»: писатель ведь в одном лице и режиссёр, и актёр, и оператор. «Оператор» и умение владеть камерой, так сказать — это редкий литературный талант, и у Чамберса он есть.
[ 5 ]
Ofort, 8 декабря 2018 г.
Великолепная декадентская сказка о Спящей красавице и одновременно размышление автора о природе творчества. Завораживающе прекрасны описания героев, их чувств, богемной обстановки в которой они существуют, всё на высокой ноте, концовка просто волшебна. Роберт Чамберс очень оригинальный прозаик со своим художественным языком и собственной системой координат.
[ 1 ]
Isha Bhikshu, 30 декабря 2020 г.
В данном рассказе из цикла «Король в жёлтом» связь между таинственной пьесой и происходящими событиями неочевидна. Мы видим любовный треугольник — двое молодых людей и одна девушка, и все (включая дополнительных персонажей) слишком впечатлительны и меланхоличны, легко падают в обморок и заболевают.