FantLab ru

Роберт И. Говард «Возвращение Соломона Кейна»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.09
Голосов:
166
Моя оценка:
-

подробнее

Возвращение Соломона Кейна

Solomon Kane's Homecoming

Поэма, год; цикл «Соломон Кейн»

Аннотация:

Вечный странник Соломон Кейн после долгого путешествия возвращается домой, в родной Девон. Но едва он услышал чей-то зов, снова отправился в путь.

Примечание:

  • Первый вариант поэмы был издан в журнале «Fanciful Tales» в конце 1936 года, другой — в альманахе «The Howard Collector» осенью 1971 года.

  • В журнале «Урал» (№ 4, 2006) опубликован перевод первого варианта поэмы (переводчик: Максим Калинин).

  • В книге «Конан и другие бессмертные» (1996) опубликован перевод первого варианта поэмы (переводчик: Мария Семенова).

  • В издании «Соломон Кейн. Клинок судьбы» (2009) опубликованы переводы первого и второго вариантов поэмы (переводчик: Мария Семенова).


  • Входит в:

    — сборник «Red Shadows», 1968 г.

    — сборник «The Best of Robert E. Howard», 2007 г.

    — сборник «Always Comes Evening: Collected Poems of Robert E. Howard», 1957 г.

    — сборник «The Collected Poetry of Robert E. Howard», 2009 г.

    — антологию «Dark of the Moon: Poems of Fantasy and the Macabre», 1947 г.

    — сборник «Night Images», 1976 г.


    
    Конан и другие бессмертные. Том 1
    1996 г.
    Соломон Кейн
    1997 г.
    Соломон Кейн. Клинок судьбы
    2010 г.

    Самиздат и фэнзины:

    Малое собрание сочинений. Книга вторая
    2015 г.
    Соломон Кейн
    2017 г.

    Издания на иностранных языках:

    Dark of the Moon: Poems of Fantasy and the Macabre
    1947 г.
    (английский)
    Always Comes Evening: Collected Poems of Robert E. Howard
    1957 г.
    (английский)
    Red Shadows
    1968 г.
    (английский)
    Always Comes Evening: Collected Poems of Robert E. Howard
    1977 г.
    (английский)
    Red Shadows
    1978 г.
    (английский)
    Las adventures de Solomon Kane
    1994 г.
    (испанский)
    Solomon Kane
    1995 г.
    (английский)
    Solomon Kane il giustiziere
    2002 г.
    (итальянский)
    The Savage Tales of Solomon Kane
    2004 г.
    (английский)
    The Right Hand of Doom & Other Tales of Solomon Kane
    2007 г.
    (английский)
    Grim Lands: The Best of Robert E. Howard Volume 2
    2007 г.
    (английский)
    Solomon Kane, l'intégrale
    2008 г.
    (французский)
    The Collected Poetry of Robert E. Howard
    2009 г.
    (английский)




     


    Отзывы читателей

    Рейтинг отзыва



    Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
    –  [  6  ]  +

    Ссылка на сообщение ,

    Ну вот неравнодушен я к стихам, а к хорошим стихам тем более. Говард был ещё и замечательным поэтом и его поэмы о Кейне можно считать украшением данного цикла. Все основные достоинства рассказов «техасского мечтателя», в его стихах только приумножаются. Яркая густая атмосфера, великолепная образность и замечательный динамичный слог — всё это доставляет читателю огромное удовольствие. И разумеется поэма является достойным завершением цикла про неутомимого пуританина. Иного финала здесь пожалуй и не придумаешь. Не может такой человек успокоиться — это противоестественно. И пусть герой, уходящий вдаль, сейчас кажется приёмом чисто голливудским и неоригинальным, для такого персонажа, как Соломон Кейн сложно представить иную судьбу. Он бродяга, вечный странник и не знать ему покоя до самой смерти. Такова уж его судьба, его предназначение. И Соломон Кейн понял это сам.

    Итог: У странствий не может быть конца. Кто знает, что ещё случиться с неутомимым пуританином? Да нам и не нужно этого знать. Пускай он останется легендой.

    Оценка: 10
    –  [  4  ]  +

    Ссылка на сообщение ,

    Говорят привычка вторая натура. Это совершенно справедливо для Соломона Кейна. Он вернулся домой после долгих странствий, вспоминает друзей, близких, былые приключения, но «зов» заставляет его вновь отправиться в путь...

    Красивое, немного грустное, но дающее надежду стихотворение. Трудно подобрать более подходящий финал для истории о таком герое.

    Оценка: 8
    –  [  4  ]  +

    Ссылка на сообщение ,

    Соломон Кейн вернулся домой: любому страннику нужен отдых. Он идёт по родным улицам, вспоминает былых друзей, которых нет уже рядом, возлюбленную, что покоится в земле... Но он не из тех людей, что могут долго сидеть на одном месте: почувствовав неведомый зов, он вновь пускается в путь. На этой поэме завершается цикл о Соломоне Кейне, но хочется верить, что пройдёт ещё много лет, прежде чем тело пуританина укроет сырая земля, и на его счету будет немало подвигов.

    Оценка: 8


    Написать отзыв:
    Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




    ⇑ Наверх