fantlab ru

Джим Батчер «Что-то взятое взаймы»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.75
Оценок:
235
Моя оценка:
-

подробнее

Что-то взятое взаймы

Something Borrowed

Другие названия: Похищение

Рассказ, год; цикл «Досье Дрездена»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 18
Аннотация:

Били и Джорджия собираются жениться. Все прекрасно: жених готов, Гарри — свидетель. Осталось только забрать невесту из ее апартаментов, и можно приступать к церемонии. Вот только почему апартаменты перевернуты вверх дном и повсюду кровь... И где же невеста?

Примечание:

рассказ написан для сборника My Big Fat Supernatural Wedding


Входит в:

— антологию «My Big Fat Supernatural Wedding», 2006 г.

— сборник «Халтура», 2010 г.



Издания: ВСЕ (5)

Халтура
2014 г.
Перемены. Адская работенка
2023 г.

Издания на иностранных языках:

Side Jobs: Stories From the Dresden Files
2010 г.
(английский)
Side Jobs: Stories From the Dresden Files
2011 г.
(английский)
Side Jobs
2012 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Всё-таки ранние рассказы удаются автору похуже, чем романы. Необходимость писать для тематической антологии ограничивает в выборе темы, формат рассказа ограничивает объём текста и соответственно уровень проработки описываемой ситуации, а необходимость писать о героях так, чтобы заново познакомить с ними случайных читателей, делает получающиеся образы слишком поверхностными и даже натужными.

Короче, перед нами очередная вариация сюжета о непредвиденных сложностях перед свадьбой. Будет динамично, с заклятиями, подменами, смертельными схватками и всепобеждающей силой поцелуя двух влюблённых. Как итог — довольно шаблонно.

С переводом рассказу не повезло по крайней мере тем, что переводчик упорно называл обычный колдовской жезл огнестрельной палочкой. Это было странно.

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх