Фриц Лейбер «Мечи Ланкмара»

По большому счету, что этот роман, что примыкающие к нему повести и рассказы разных лет — это откровенная чепуха на постном масле. Изрядно сдобренная плоскими шутками, дурацкими сексуальными эскападами и описывающая похождения персонажей, которых иначе как отребьем и назвать нельзя по сути дела...

Так я написал бы, если уселся бы за чтение Фафхрдиады и Мышеловианы Лейбера с серьезным видом, с таким серьезным видом, с каким люди оказываются в концертном зале консерватории, чтобы насладиться классической музыкой в исполнении самых виртуозных мастеров под управлением изощреннейшего из дирижеров...

Но я не хотел идти в консерваторию после тяжелого трудового дня. Я хотел заглянуть в недорогой паб , в коем изрядно дунувшие уже музыканты готовы сбацать разухабистый фолк-рок. Весьма похоже на балаган их выступление, от некоторых куплетов отдельных песен уши интеллигентного человека порою вянут, да и гитаристы иногда мимо правильных струн промахиваются. Но в целом все очень душевно и весело...

Потому как и Лейбер не садился за написание Мышеловиады и Фафхрдианы с серьезным видом. Он не замахивался на написание шедевра, а просто пародировал изрядно скучные саги своих собратьев по перу. Со всеми их непобедимыми варварами, сражающимися с демонами и некромантами. Со всеми их навязшими на зубах спасениями принцесс. С непременным избавлением некоего древнего царства от ужасного заговора адептов темных сил...

Он все эти эпические заморочки скинул с пьедестала и представил как мышиную возню. Да иначе как мышиной возней и не назовешь историю того, как два везучих и живучих недотепы спасали город, населенный жуликами и торгашами, от подземной цивилизации разумных крыс...

С поставленной задачей он справился замечательно, ну а если кто ожидал всамделишную эпическую сагу, то его ожидания — это его проблемы, как справедливо заметил злой колдун Аршавиус Низкорослый...

Поначалу книга казалась мне скучноватой — ну, обычная приключенческая фэнтези, в меру подвигов и драк, в меру любовных похождений гг (обоих. Причем, что характерно, и Серый, и его друг — те еще извращенцы ;))) Фафхрд влюбляется в скелет, а Мышелов... ну ладно, ладно, не буду спойлерить).

Зато при повторном прочтении обратил внимание на некоторые... скажем так... двусмысленные моменты: тут тебе и «внешнеторговые» проблемы города Ланкмара, и его правитель-маразматик, и планы по освоению космоса... Жители города, забывшие Истинных Богов (а когда они, наконец-то, к ним обратились — Боги эти уже мало чем могут помочь). Подземный город, трущобы крыс, до ужаса напоминающие нашу мерзкую и грязную действительность... После этого я уже не удивлялся, когда нашёл фразу: «символ Ланкмара — ПЯТИКОНЕЧНАЯ морская звезда».

Если только всё это не приколы переводчика — то похоже, что Лейбер, таки да, писAл про нас (:biggrin:)

p.s.: Барышня Хисвет, конечно, та ещё мерзавка — а всё таки, до чего ж она ми-ми-ми... ;)))

Роман из цикла «Фафхрд и Серый Мышелов», номинант премий: Премия альманаха «Gigamesh» 1991 года, Премии Сэйун 2006года. Автор изменил традиционные ходы произведений фэнтези и стало очень интересно. А что изменил? Герои здесь по принуждению, а не по зову сердец или пророчеству. Герои вынуждены отправиться в морское путешествие, иначе им было бы очень плохо жить в столице, или даже погибли бы от рук бесчисленных заимодавцев. И чувство реальности им изменяет — принимают сторону зла по чистой душе, чуть не убивают правильных ребят. И вот все эти неправильности и противоречия в их судьбе и делают роман запоминающимся, полным интриг и неожиданных поворотов в приключениях. В итоге — не дают крысиной цивилизации подчинить себе столицу Невона город Ланкмар.

наиболее удачная из книг серии