Эдвард Морган Форстер «По ту сторону изгороди»
Порядок, по которому происходит всё вокруг нас, — это плод координации, правда, есть отдельные индивидуумы, которые множество лет подряд пытаются доказать, что есть неправда и что гения невозможно скоординировать с посредственностью...
Входит в:
— антологию «Strange and Fantastic Stories: Fifty Tales of Terror, Horror, and Fantasy», 1946 г.
- /языки:
- русский (3), английский (1)
- /тип:
- книги (4)
- /перевод:
- И. Брусянин (2), А. Комаринец (1)
1977 г.
2000 г.
2013 г.
Издания на иностранных языках:
1946 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Avex, 6 марта 2017 г.
Участие в спортивном кроссе — аллегорическое изображение жизненного пути — как одного конкретного человека, участника состязания, так и всего человечества в целом. Сошёл с дистанции, можешь встречаться с теми, кто сошёл с круга прежде тебя — вроде бы совсем не страшно, даже любопытно, но в то же время немного жутковато — своей обыденностью и логичностью.
Читается без проблем — нормальная классическая литература, без всяких хитростей и ухищрений — так могли писать и в двадцатом веке, могли и в веке девятнадцатом, можно прочитать новеллу и как фантастику, метафору о посмертном существовании, а можно и как реализм или фантасмагорию — после внезапной холодной «ванны» перегревшийся во время состязания участник начинает видеть в незнакомцах людей из своей прежней жизни — игра воображения, приём «ненадёжный рассказчик», ничего более.
Для меня Эдвард Морган Форстер — писатель преимущественно викторианский, прежде всего новеллист и эссеист, а вот романы обычно разочаровывают, поскольку слишком отдают мелодрамой.
Самая упоминаемая вещь Форстера — «Машина останавливается» (1909), с прообразом интернета. Мне же припоминается рассказ М. Твена про телеэлектроскоп (Из «Лондонской Таймс» за 1904 год), написанный ещё ранее. Очевидно, что-то такое уже витало в воздухе, казалось, что будущее почти наступило.