Хорхе Луис Борхес «Кто-то и его сон»
Когда всё-таки придёт непредвосхитимое будущее, оно увидит сон....
Входит в:
— сборник «Порука», 1985 г.
— сборник «Obras completas. 1975-1985», 1989 г.
— журнал «Иностранная литература №10, 2005», 2005 г.
- /языки:
- русский (3), испанский (1)
- /тип:
- книги (3), периодика (1)
- /перевод:
- Б. Дубин (2), А. Щетников (1)
2007 г.
2023 г.
Периодика:
2005 г.
Издания на иностранных языках:
1989 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
jamuxa, 14 ноября 2010 г.
Начиная с вопроса: «Что увидит во сне непредвосхитимое будущее?», Борхес сразу же одушевляет самое Время, то самое Время без которого быть не может и пространство — ему, пространству, просто негде будет длится.
Одушевляя Время — будущее — , по-человечески, скажем так : «по-Птолемеевски», когда Солнце центр Вселенной, а человечество его Венец, Борхес дальше повторяет революционные «кощунства» Джордано Бруно, Галилея и Коперника, тем самым сбрасывая и Солнце с пьедестала, и с человечества Венец: «Увидит мир без машин и без этой хрупкой машины -- нашего тела.»
И совершенно замечательная последняя фраза: «Жизнь -- не сон, но, как писал Новалис, может когда-нибудь дорасти до сна.»
А, в целом, это текст как увеличительное стекло или же щель в глухом заборе — чтоб заглянуть в неведомое Грядущее. Читай-перечитывая — и играй со смыслами: вот это и подкупает, и прельщает в Борхесе: «игры с классиком«!