FantLab ru

Терри Пратчетт «Ноги из глины»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.76
Голосов:
1872
Моя оценка:
-

подробнее

Ноги из глины

Feet of Clay

Роман, год; цикл «Плоский мир»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 102
Аннотация:

Все знают големов. Это такие парни из глины, которые работают, работают и работают. И никогда не жалуются. Потому, что у них нет рта. Все религии Диска соглашаются в одном — у големов не должно быть рта. Возможно, люди просто забыли старую поговорку — «У меня нет рта, и я должен кричать.» Если у големов нет рта, значит, им придется выражать свои эмоции, свое отчаяние и свои надежды иным способом. И глубоко в глубине души каждый житель Анк-Морпорка знает, каким.

Входит в:


Похожие произведения:

 

 


Ноги из глины
2004 г.
Ноги из глины
2006 г.
Стража! Стража!
2008 г.
Стража! Стража!
2015 г.
Ноги из глины. Патриот
2016 г.

Электронные издания:

Ноги из глины
2013 г.

Издания на иностранных языках:

Feet of Clay
1997 г.
(английский)





Доступность в электронном виде:

 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  15  ]  +

Ссылка на сообщение , 21 января 2016 г.

Спокойный, величественный и полный достоинства А’Туин по-прежнему держит свой далёкий путь среди звёзд. А в это время на плоском Диске в городе Анк-Морпорк происходят удивительные события, но в этот раз более трагичные, более опасные и более запутанные. И у злодеев мог бы с блеском осуществиться их коварный план, если бы не Городская Стража и её доблестные служители.

Автор в очередной раз порадовал классным романом о Страже. На сей раз это настоящий детектив с покушением, убийством, подозреваемыми, сбором улик, признанием, преследованием и прочими атрибутами жанра. Правда участвуют во всём этом, как всегда, не совсем обычные персонажи. Кое-кто, например, не понимает зачем нужно проводить расследование, если есть признание. Получаешь признание, и на этом всё. Нельзя же не верить людям. Людям можно не верить, только когда они говорят, что невиновны. И только виновным стоит доверять. Всё остальное — это подкоп под самые основы Стражи. И хорошо, что командор Ваймс и капитан Моркоу с этим категорически не согласны.

Кстати о Ваймсе. На сей раз он извлекает великую мудрость, что ноги это главное — вот чем надо учиться думать! Сия мудрость явилась следствием того, что теперь Ваймс три раза в день ест мясную пищу, носит хорошие башмаки, ночи проводит в тёплой постеле и на самом деле он скучает по своим старым дешёвым башмакам. Их подошвы были настолько тонкими, что сквозь них можно было «читать» улицу. Даже самой тёмной ночью он мог легко определить, где находится — по форме булыжников под ногами. А это, естественно, помогает в поиске преступников.

Есть здесь ещё интересные представители жизни города, у которых необычные ноги — глиняные. Хорошо иметь такого слугу или работника, который не говорит, не возражает, не устаёт, а только вкалывает сутками напролёт, не жалуясь ни на что. Им легко можно манипулировать. Но только до поры до времени, пока не появится один, который чудесным образом и при поддержке Моркоу и Ваймса сможет изменить свою сущность и представление о големах вцелом.

Удивительная история произошла с самым хитрым и изворотливым служителем Стражи Шнобби Шноббсом. Он типичный подлец и мелкий, трусливый негодяй — в этот раз вышел на передней план и даже побывал в высшем обществе. Но даже он своим скудным умишком понимает, что на халяву ничего не получишь, ну разве что горячительного, да и то оно для Шнобби оказалось пойлом, поэтому лучше вовремя сбежать через окно, чем дожидаться, когда потомок Ваймсов снимет голову с плеч.

А тем временем Городская Стража пополнилась новым членом — капрал Задранец, приятно было познакомиться. Гном оказался настоящим Шельмой — во всех смыслах этого слова. За этой грубоватой внешностью скрывалось много интересного — Шельма, как «сто одёжек и все без застёжек», под которыми прячется настоящая личность. И обувь на шпильках ещё не самое забавное. Но главное теперь можно быть уверенным, что ни одна улика никогда не будет потеряна.

В итоге всё очень классно — легко, весело, серьёзно, авторитетно — всё вместе. Множество серьёзных шуток — вроде и смешно, но понимаю, что за этой весёлостью стоит настоящее и серьёзное, классные фразы, великолепные диалоги, чудесно прописанные портреты участников истории и сцены с их участием. Автор учитывает множество нюансов, кажется, что ничего не ускользнуло от его острого взгляда на то о чём он хотел всем нам поведать и поделиться своей наблюдательностью.

Оценка: 9
–  [  14  ]  +

Ссылка на сообщение , 20 мая 2012 г.

Если тебя лишили голоса и всех прав, это еще не значит, что ты не можешь выразить свой протест против того, что тебя считают просто машиной, призванной выполнять самую грязную работу, и, наконец, заставить считаться с собой.

В «Ноги из глины» главными героями неожиданно становятся самые незаметные обитатели Анк-Морпорка. Глиняных людей Големов в городе, мягко говоря, не любят и относятся к ним, как к неодушевленным предметам, рабочим инструментам, очень полезным, но, внушающим подозрение. И так бы тихо трудились големы, если бы не серия преступлений, в которых они оказались замешаны, и за раскрытие которых берутся наши бравые Стражники — старые знакомцы Ваймс, Моркоу, Колон и Шноббс, Ангва и новички самых разных рас. Да, Ночная Стража разрослась, и теперь это уже не кучка пьяниц, а настоящие Стражи порядка и опытные сыщики. Им уже ничего не стоит раскрыть очередной монархический заговор и вновь спасти патриция и Анк-Морпорк.

В романе сразу несколько блестящих находок. Первая — это големы, которые поступают согласно вложенным в их головы словам. Они могут быть добрыми и преданными, а могут стать убийцами- как пожелают слова. Жуткий образ! Тем более, если знаешь, что разные слова вкладывают тебе в голову без спроса чуть ли не каждый день! И этот замечательный герой — голем Дорфл, ставший свободным, когда получает возможность сам выбирать слова в своей голове, и обретший голос, чтобы говорить эти слова. И какой замечательный путь он выбирает: отказавшись от насилия, начинает работать, чтобы заработать на свободу для своих собратьев! Еще один отличный образ — новобранец Шельма Задранец, за внешней задиристостью которой скрывается робкая и ранимая девушка, с которой у Ангвы появляется возможность обсудить девичьи проблемы.

И еще чудесный момент книги — насмешка над людской страстью возвеличивать себя и своих предков, доказывая свою «знатность», создавая родословные и гербы. В Анк-Морпорке целое поветрие: свои гербы теперь есть у гильдии убийц и воров, пекарей, мясников и свечников. Подумать только, даже Шнобби может похвастаться «голубой» кровью!

Перечислять находки можно долго. Их так много и поданы они так умно и тонко, что роман стал моим самым любимым из серии про «Ночную Стражу». Его можно перечитывать бесконечно, находя, все новые нюансы и насмешки над нашей действительностью.

Оценка: 10
–  [  13  ]  +

Ссылка на сообщение , 21 ноября 2011 г.

Терри Пратчетт — большой любитель озадачить читателя, который пытается определить, что он, собственно, написал. Его «Ноги из глины» — весьма любопытная с этой точки зрения вещь. Как детектив роман совершенно не сложен, юмора много, но назвать его «юмористическим» язык не повернётся. В общем, странный и чудный коктейль, в котором многое можно найти для ума.

Как и прочие романы цикла, книга посвящена власти. На этот раз рассматривается отношение аристократии к королевской власти, хотя эта тема довольно банальна. Центральная линия, правда, несколько иная. Големы (средневековые роботы) тоже создали своего короля, подражая хозяевам-людям, но быстро разочаровались в этой бесчеловечной идее. Вообще, линия големов сначала мне напомнила роботов Азимова. Но потом понял, что они достаточно далеки от идеальных машин Азимова, а скорее напоминают роботов из романа Саймака «Проект «Ватикан»: они стараются быть подобны людям, несмотря на свою чисто логическую природу.

Как всегда, масса смешных и серьёзных фразочек, метафор и аллюзий. Уже не пародия, а нечто иное — что? Быть может... «социальное фэнтези»? Да нет, слишком смело так говорить, но у меня нет лучшего определения. Может, кто подскажет?

Оценка: 9
–  [  12  ]  +

Ссылка на сообщение , 29 июня 2014 г.

А это уже не просто чудесная книга, а и очень качественный детектив. Настоящая и захватывающая интрига, расследования, ВНЕЗАПНЫЕ поворы, схватки и погони. И всё это с фирменным пратчеттовским мировоззрением и юмором.

Здесь Ночная Стража — уже мощная организация, глава которой является одним из влиятельнейших людей Анк-Морпорка, а в саму Стражу постоянно стремятся новые члены.

Подробный разбор внутренней политики Анк-Морпорка, попытки Ваймса сохранить статус-кво, мощная детективная история, любовная линия Моркоу-Ангвы, сам Моркоу, Детрит и Ангва — всё это приносит невероятное удовольствие при прочтении.

Оценка: 9
–  [  12  ]  +

Ссылка на сообщение , 22 августа 2013 г.

Терри Пратчетт — самый интеллектуальный из успешных, и самый успешный из интеллектуальных писателей современности. Его популярность в мире только растет, и где-то в начале 2000х она наконец докатилась до Восточной Европы.

Да это английский юмор, но это не «внутряк», не Монти Пайтон. Пратчетт это хороший английский юмор для всех и каждого. Пратчетт это не «жанровая» фантастика о Темном Властелине, эльфах и прочих вторичностях. Это блестящая сатира на наш мир, профессиональная и умная, мнагоплановая и многослойная, и от того несколько странная, как если бы рассматривая в Лувре «Джоконду» вы обнаружили за ней «Тайную вечерю».

Данный конкретный роман «Ноги из глины» расскажет вам всю правду о големах, а может и о вас самих. Кто такие, големы? Они постоянно работают и работают, но никогда не жалуются, а все потому-что у них нет рта. А еще у них в голове пергамент с Тремя Законами. Големы считаются вещью, но они слишком похожи на нас, иногда настолько, что готовы сотворить себе короля.

«Ноги из глины» — трагикомическая книга о человеческих пороках и природе власти. Прочитав ее, вы станете немного богаче. Не в финансовом смысле, конечно.

Оценка: 10
–  [  12  ]  +

Ссылка на сообщение , 31 октября 2011 г.

Я не большой поклонник фэнтези, особенно, когда циклы насчитывают десятки романов.

Роман «Ноги из глины» попал ко мне случайно, ничего Пратчетта я до этого не читал, брался за чтение без большой надежды дочитать до конца...

Через десяток страниц я полюбил этого мудрого человека — Терри Пратчетта.

1) Замечательно выписаны характеры. Сэм Ваймс выписан просто превосходно.

2) Интересная линия големов. Почти библейская история о древе познания и свободе выбора.

3) Чудесные размышления (если слово «размышление» вообще здесь уместно — все это подано легко, изящно, с юмором) о политике вообще и о природе власти в частности.

Наличие хотя бы одного из этих трех пунктов могут сделать любой роман достойным прочтения. А тут все в одном флаконе!

Эх, жаль времени свободного мало... хочется теперь прочитать всего Пратчетта.

Ставлю 9 только потому, что пока не с чем сравнивать. Вдруг — у него и круче романы есть?

Оценка: 9
–  [  11  ]  +

Ссылка на сообщение , 24 мая 2013 г.

Проблема роботов от Пратчетта. Живые — или нет? Создать образ симпатичного голема автору удалось не хуже, чем обаятельного Смерти.

Замечательные размышления о свободе. Свободе совести, свободе выбора. Да, традиционно легко, весело, занятно... но этого не менее серьезно. Тема-то злободневная, что называется, на все времена!

Отлично продолжает развиваться образ командора. Да и Витинари, пожалуй. Ах, какая парочка! Концентрат хитрости и... ох, совсем не простота! Ушли на второй план Моркоу и Ангва, что тоже удачный прием: в каждом романе ярче проявляются свои герои. Здесь неожиданно «выплыл» Шноббс, причем очень ярко и выпукло.

В общем, серия ничуть не ослабевает, продолжаясь.

Оценка: 9
–  [  10  ]  +

Ссылка на сообщение , 10 апреля 2012 г.

С каждой прочитанной книгой Пратчетта я все более влюбляюсь в цикл о Страже. И «Ноги из глины» занимает в этом цикле одно из первых мест. По качеству, по уровню юмора, по динамичности, по философским подоплекам.

Если цикл о Ведьмах у меня ассоциируется с театром и литературой, то «Стража», безусловно, это кино. Большей частью голливудское. И всегда комедийный боевик. При чем из лучших образцов этого жанра.

Но, как в прочем и всегда, Пратчетт, это не только юмор, сатира, пародия, гэг. Нет, автор как всегда глубже и тоньше. И даже используя избитые штампы кино и литературы, умудряется ввернуть живую искорку мысли и переживаний в эти штампы. (Финальная сцена. Уж сколь подобного было в кино? Одного и того же? И как это сделал Пратчетт? Это непревзойденное мастерство)

Данная книга обязательно понравится поклонникам Плоского Мира. А уж любители цикла о Страже будут вообще в восторге. Тем же только собирается начать читать Плоский Мир с цикла о Страже, я бы настоятельно советовал читать цикл по порядку. Ибо не только интересно читать книги этого цикла, но и безумно интересно следить за развитием героев Стражи, и наблюдать за тем. Как на наших глазах меняется сама стража.

Приятного чтения.

Оценка: 10
–  [  10  ]  +

Ссылка на сообщение , 8 декабря 2008 г.

Сложно было начать знакомиться с Пратчеттом. Почему-то думала, что будет скучно и неинтересно. Но оказалось иначе. И каждая из книг этого подцикла производила на меня все более сильное впечатление. «Ноги из глины» очень сильно понравились. Такое глубокое, сатирическое произведение. Удивительно, что герои цепляют и становятся для тебя живыми. Удивительно потому, что они по сути шаблонны, каждый из них готовый стереотипный образ. Например, Шнобби — типичный подлец и мелкий, трусливый негодяй, Моркоу — правильный и потому чрезвычайно опасный человек, хочется его почему-то сравнить с Павликом Морозовым. Ваймс — трудяга, вечный страж, что верен своему долгу до конца. Таким вот образом, ярлык можно навесить каждому. Создается впечатление, что автор так и хотел, важны не герои, важна сатира, ирония, смех над собой. Только вот все равно проникаешься к ним симпатией.)

И еще. Когда читаешь, то невольно испытываешь радость, что не так умен, как автор этой книги. Жить и видеть Все. Нет уж, увольте, слишком тяжко. Эта книга, как равно и две другие из этого цикла, действуют на мозги, как мороз на тролля. На некоторое время становишься умнее, чем ты есть на самом деле, по-крайней мере, так со мной было.)

Оценка: 9
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение , 28 июля 2009 г.

Действие этой части цикла так же происходит в великом и ужасном Анк- Морпорке –городе, где нашлось место не только гномам и троллям, но и големам – своеобразным древним роботам, безмолвно исполняющим приказы людей, использующих их в качестве рабочей силы. Стоит сразу отметить , что книга написана несколько серьезней чем первые две части, по крайней мере , юмор стал поумеренней, но вместе с тем еще тоньше. В книге имеют место две основные линии – детектив и драматическая история големов. Обе линии прописаны просто превосходно.

Итак, перед Вами Сэр Сэмюель Ваймс, командующий Городской Стражей Анк-Морпорка, прошу любить и жаловать. Конечно это уже не тот Ваймс, который трусовато пробирался по городским улочкам в 1- й части «Стражи» , это – совершенно новый вид Ваймса – непьющий. Ваймс не пьет и ненавидит королей – все это делает его очень опасным человеком для любого преступного элемента Анк – Морпорка. В этой книге Ваймс явно выходит на первый план. Естественно, перед нами ироничный детектив, детектив наполненный юмором и сатирой и при этом, ещё более приближенный к жизни чем многие другие представители жанра. Да Ваймсу далеко до Ниро Вульфа, усердно копящего факты и улики все повествование, а под конец книги выстреливающего с точностью отлаженного ружья, далеко ему и до Шерлока Холмса. Но… У Ваймса есть Стража. Вместе с ней он может безрассудно рваться в бой , не имея никаких улик, запугивать преступников и кандидатов на эти должности, в общем – поставить на уши весь город, ошибаться и еще раз ошибаться – короче, как в жизни…. И это удалось. Книга, по сути, описывает апофеоз развития стражи , ее триумф. С другой стороны, книга достаточно тонко «позорит» идеи расовой и этнической дискриминации, «чистоты крови» и т.д. Немалый сюрприз преподнес Шнобби Шноббс , выглядевший каким – то серым и грязным пятном в первых двух частях , в этой части так же «его выход». В принципе, детективная линия на этот раз явно удалась…

История големов, это история своебразных средневековых роботов, не является на мой взгляд основной, но очень хорошо дополняет книгу. Вспомнились законы роботехники Азимова. Моральная сторона этого вопроса изложена достаточно драматически, что и делает книгу более серьезной, с другой стороны големы дали широкий простор для разнообразных действий и да же экшена, что делает книгу весьма динамичной.

Кроме того книгу хорошо дополняет история Ангвы и Моркоу, а так же переживания некоторых гномов по поводу некоторых вопросов:lol:.

В общем, мне очень понравилось. А тем, кому понравились первые две части цикла о страже – читать обязательно!!!:super:

Оценка: 10
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение , 17 мая 2009 г.

Преимуществ у романа столько, что их устанешь перечислять. И то, что это очень продуманй сбалансированый роман, что шуток, ровно столько, чтобы хохотать и улыбаться книге, но при этом не сильно отвлеваться от поглощения сюжета и многое многое другое. Но для меня наверное главным плюсом стало то, что в этой книге наконец раскрывается персонаж Шнобби Шноббса :smile: Этот малый, которые был долгие годы зеркалом ночной стражи, но может не вызывать улыбку. Но приходят новые времена, под командованием командора Ваймса и капитана Моркоу стража воспряла и расцвела. И уже не место в ней таким как наш проныра Шнобби. Но он всё равно не унывает, мир меняется, но он остаётся всё тем же маленьким воришкой:smile: Желаю ему удачи, и процветания по службе (ведь ниже капрала звания нету:smile:).

Концовка не пестрит своей неожиданостью и непредсказуемостью, но не это главное, главное что мы с удовольствием следим за разматывающимся клубком событий, которые командор Ваймс берёт под личную ответственость.

10 баллов :smile: так держать и дальше.

Оценка: 10
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение , 9 июня 2015 г.

Много лет назад Светлану Мартынчик спросили о ее романе «Болтливый мертвец» — не является ли он своеобразным отображением работы отечественных СМИ; «мама» Макса Фрая радостно подтвердила правомерность подобного предположения, при том, что лично я при прочтении ничего такого не обнаружил — по-видимому, смысл, заложенный автором, находился глубоко и хорошо замаскирован. Так же Мартынчик высказалась и об остальных романах из цикла об Ехо — мол, все они являются интерпретацией современных нам социальных и политических тенденций и явлений. Насколько я понимаю, тоже самое можно заявить о романах Пратчетта, и хотя большинство из них кажутся просто смешной постмодернистской пародией/приключаловом без особого смысла, к роману «Ноги из глины» это не относится.

Здесь даже копать особо глубоко не надо: открытый способ добычи смысла вполне уместен, ибо позволяет без труда вычленить два основных смыслосодержащих слоя. Первый — это сюжет о големах, в котором проталкивается (иногда экивоками, но чаще — напрямую) идея свободы, как внутренней, так и внешней, и ее обретения. Идея того, что нельзя получить свободу из чужих рук, потому как после такого люди начинают ковать себе новые цепи взамен отобранных, идея того, что «много званных, да мало избранных» и «в борьбе обретешь ты право свое». Перефразируя Розанваллона, голем Дорфл в конце чуть ли не прямым текстом говорит, что свобода — это каждодневная борьба, не только с теми, для кого твоя свобода — богохульство и святотатство, но и с самим собой.

Второй смыслосодержащий слой — это сюжет о вервольфе Ангве и гноме/гномихе Задранец, с их неспособностью и нежеланием быть такими как все, вынужденными прятаться и скрываться, страшно от этого страдающими и пытающимися добиться хоть какого-то признания своих прав быть не как все (даже странно, но сюда стоит отнести и события, происходящие вокруг капрала Шноббса, люто и даже бешенно отбивающегося от попыток вытащить его из этого «как все») В чем-то этот смысл переплетается с первым, а в чем-то является независимым, оба они перетекают друг в друга, обмениваясь и обогащаясь персонажами, событиями и идеями, и совершенно не мешают воспринимать книгу как отличный детектив о попытке покушения на жизнь патриция Витинари. Шутки, как всегда у Пратчетта, убойные

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Гильдия воров заявила протест командору стражи Сэмюэлю Ваймсу, отметившего, что большую часть краж в городе совершают воры.

персонажи харизматичные, диалоги крышесносные, абсурд крепчает, а Витинари не умрет никогда.

Оценка: 8
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение , 8 февраля 2012 г.

Еще в школе купил эту книгу, так как был наслышан о Пратчетте, прочел, но не осознал и половины юмора и смысла, принял за нечто скучное. И вот, в возрасте более осозанном решил перечитать «Ноги из глины» и... полюбил этот саркастический, пропитанный юмором стиль Терри Пратчета буквально с первых страниц. Роман повествует о приключениях стражников города Анк-Морпорка, жители которого — все возможные обыватели фентези (от вампиров до гномов). И конечно всем им сложно ужиться в одном городишке, поэтому возникают конфликты: как на расовой почве, так и на политической. В действиях многих персонажей просто не стоит искать логики, у каждого своя правда. При этом юмор чуть-ли не на каждой странице на даст заскучать, но кроме юмора Пратчетт выдает и очень умную историю, наполненную филосовскими изречениями и мудростью. И как можно не полюбить такие книги?

Оценка: 9
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение , 28 февраля 2013 г.

Опять отважные герои становятся на защите своего города. На улицах Анк-Морпорка происходят страшные вещи: убийства, проблемы из големами, отравления, тайные заговоры. Словом как всегда Анк-Морпорк остается тем, которым был.

Но в этот раз всех испугало отравление патриция. Что будет с городом? Кто станет при власти, и которым он будет? Что будет со стабильностью? Вот что волнует народ, если умрет патриций.

Но не нужно волноваться. У города есть помощники. «Так вот он каков, новый порядок вещей… – пробормотала она. – Группа самых обычных людей садится за стол, беседует, и неожиданно мир меняется? Овцы решили показать овчарке, почем фунт лиха…». Какие уже имеют план спасения.

Но среди этих практически будничных вещей, происходит еще что-то. Кто-то баламутит воду в реке и играет против правил. Кому нужна переменная власть? Кто хочет новых возможностей? Кому хочется сыграть в партию в шахматы? Вопрос без ответа: но командору Ваймсу это не нравится. Потому он опять запускает свой ум, чтобы остановить все эти бессмысленные вещи.

Один словом, мы опять возвращаемся в чудесный мир Анк-Морпорк. Правда, если так можно сказать. Ведь это Анк-Морпорк.

Оценка: 10
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение , 23 декабря 2008 г.

Изначально я не хотел писать отзыв на этот роман — просто потому, что не раз уже оставлял мысли по поводу книг Пратчетта и в очередной раз повторяться не хотелось. А потом подумал вот о чем — сам Пратчетт-то не боится повторений. Определенный ряд шуток — про чудовищно грязную реку Анк, благоухающие ароматы Анк-Морпорка, внешность Шнобби, особенности Теней и т.д. — кочует у него из книги в книгу. Казалось бы, даже само слово «баян» применительно к этим шуткам стало бы уже баяном, но... Но каждый раз Терри заставляет смеяться. Оказывается, шутка, повторенная дважды, трижды и даже четырежды может оставаться смешной...

И еще хотелось бы отметить — на мой вкус, именно в этом романе Пратчетт достиг идеального баланса между шуткоюмором и собственно детективом. До этого хохмачества играли первую срипку, оставляя сюжет на подпевках, но здесь уже появилась настоящая интрига, ряд настоящих загадок, которые мне как давнему поклоннику детектива были достаточно интересны.

Оценка: 9


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх