Вильям В. Джекобс «Чёрное дело»
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Ироническое | Приключенческое | Психологическое | Чёрный юмор
- Место действия: Наш мир (Земля) (Мировой океан, моря (В открытом океане ) | Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Когда капитан Габсон принес на борт клетку с попугаем свего дядюшки, все с интересом стали наблюдать, как сложатся отношения птицы и черного корабельного кота. Как и следовало ожидать, вскоре, кот добрался до птицы и серьезно ее поранил. Тогда капитан поклялся утопить кота, если попугай умрет...
1898 – В. Джакобс. Искусственное привидение – ж. «Родник. Иллюстрированный журнал для детей», № 10, октябрь – ст. 661-680, перевод Н. Жаринцовой.
1900 – В. Джакобс. Искусственное привидение – сб. «Английские рассказы», СПб.: А. С. Суворин, 426 с., перевод Н. Жаринцовой.
1903 – В. Джекобс. Чёрное дело – ж. «Новый журнал иностранной литературы, искусства и науки», № 3, март – с. 8-16, перевод Е. М. Студенской.
1989 – Вільям Джекобс. Чорний кіт – сб. «Книга пригод: оповідання й повісті: для середнього і старшого шкільного віку», Киев: Веселка, ISBN 5-301-00397-6, т/о, 292 с. – с. 113-124, пер. А. Тереха (укр.).
1995 – Вільям Джекобс. Чорний кіт – сб. «Книга пригод 3: повісті та оповідання: для середнього та старшого шкільного віку», Киев: Веселка, ISBN 5-301-01640-7, т/о, 304 с., пер. А. Тереха (укр.).
2003 – Вiльям Джекобс. Чорний кiт – Киев: Веселка (Золотий жук. Диво-пригоди), ISBN 966-01-0257-7, м/о, 40 с. – с. 3-23, перевод А. Тереха (укр.).
Published in The Idler, Vol. IX, Apr 1896, pp 407-416
New-York tribune, June 13, 1909
The Argosy (UK) Sep 1936
Входит в:
— сборник «Many Cargoes», 1896 г.
— журнал «Всемирный следопыт 1927'05», 1927 г.
— антологию «Roger Caras' Treasury of Great Cat Stories», 1987 г.
— антологию «Сигнал бедствия», 2019 г.
- /языки:
- русский (6), английский (7)
- /тип:
- книги (9), периодика (1), самиздат (2), цифровое (1)
- /перевод:
- М. Зенкевич (1), З. Львовский (2)
1911 г.
1928 г.
Периодика:
1927 г.
Самиздат и фэнзины:
2017 г.
2019 г.
Электронные издания:
2008 г.
Издания на иностранных языках:
1896 г.
1903 г.
1903 г.
1909 г.
1912 г.
1912 г.
1987 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва