Ричард Матесон «Рождённый мужчиной и женщиной»
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Не определено )
- Сюжетные ходы: Генетические эксперименты, мутации
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Любому младенцу, любому ребенку хочется любви и тепла. Что же получится, если его заставят чувствовать себя изгоем?
Написание в некоторых изданиях фамилии переводчика как И. Найденов является ошибочным.
Входит в:
— сборник «Посылка»
— журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Summer 1950», 1950 г.
— антологию «The Best Science Fiction Stories: 1951», 1951 г.
— антологию «Children of Wonder», 1953 г.
— сборник «Born of Man and Woman», 1954 г.
— сборник «Third from the Sun», 1955 г.
— антологию «Les 20 Meilleurs Récits de science-fiction», 1964 г.
— антологию «The Mindworm», 1967 г.
— антологию «Science Fiction Hall of Fame, Volume One», 1970 г.
— антологию «Histoires de mutants», 1974 г.
— антологию «Dying of Fright: Masterpieces of the Macabre», 1976 г.
— журнал «The Magazine of Fantasy & Science Fiction, October 1979», 1979 г.
— антологию «The Magazine of Fantasy & Science Fiction: A 30 Year Retrospective», 1980 г.
— антологию «The Road to Science Fiction #4: From Here to Forever», 1982 г.
— антологию «Histoires de science-fiction», 1984 г.
— антологию «Isaac Asimov Presents The Great SF Stories 12 (1950)», 1984 г.
— антологию «The Best Fantasy Stories from the Magazine of Fantasy & Science Fiction», 1985 г.
— антологию «Родословная тьмы», 1987 г.
— сборник «Richard Matheson: Collected Stories», 1989 г.
— антологию «Фата-Моргана 1», 1991 г.
— антологию «Не только мертвые», 1992 г.
— журнал «Фантакрим MEGA 1993'5», 1993 г.
— антологию «Between Time and Terror», 1995 г.
— антологию «The Road to Science Fiction: Volume 4: From Here to Forever», 1996 г.
— сборник «Nightmare at 20,000 Feet», 2002 г.
— сборник «Duel», 2003 г.
— антологию «Sense of Wonder — A Century of Science Fiction», 2011 г.
— антологию «Century's Best Horror Fiction. Volume One», 2012 г.
— сборник «Нажмите кнопку», 2017 г.
Номинации на премии:
 номинант |
Хьюго / Hugo Award, 1951, ретроспективная // Рассказ | |
 номинант |
Премия Нокт / Premios Nocte, 2015 // Зарубежный рассказ |
- /языки:
- русский (8), английский (29), французский (4), итальянский (1)
- /тип:
- книги (39), периодика (3)
- /перевод:
- А. Восточный (1), А. Доремье (3), В. Михалюк (1), И. Найдёнков (4), А. Тачков (1), С. Удалин (1), К. Фруттеро (1)
1991 г.
1992 г.
2001 г.
2009 г.
2011 г.
2018 г.
2018 г.
Периодика:
1950 г.
1979 г.
1993 г.
Издания на иностранных языках:
1951 г.
1952 г.
1953 г.
1954 г.
1954 г.
1955 г.
1964 г.
1967 г.
1970 г.
1971 г.
1972 г.
1974 г.
1975 г.
1976 г.
1977 г.
1980 г.
1982 г.
1984 г.
1984 г.
1985 г.
1985 г.
1987 г.
1988 г.
1989 г.
1995 г.
1997 г.
1998 г.
2003 г.
2003 г.
2011 г.
2012 г.
2017 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
kkk72, 27 декабря 2009 г.
Жуткая история. И жуткая именно своей реалистичностью. Ведь каждое живое существо нуждается в любви. И сколько раз бывало уже, что именно родители своей нелюбовью и жестокостью день за днем своими руками воспитывали из собственного ребенка маленького монстра, который рос с мыслью об отомщении. И первыми жертвами этого существа, перставшего быть человеком, становились они сами. Так что эта история — грозное напоминание всем плохим родителям о возможных последствиях. А зеленая кровь и слизь — это всего лишь антураж, который лишь делает эту историю более эффектной.
[ 2 ]
sham, 11 апреля 2011 г.
Подобные произведения читал. Это мне показалось самым слабым. Повествование слишком скомканное, сложно читаемое, мало понятное, нелогичное.
Из романов про необычных детей рекомендую «Девочка, которая играла со спичками» Гаэтана Суси... вот там все на высоте: язык, сюжет, перевод... а здесь — какой-то отрывок...
[ 9 ]
Вертер де Гёте, 16 февраля 2008 г.
Мне понравился этот рассказ Матесона (мне вообще нравятся его рассказы). Главным пугающим фактором в рассказе является не «мерзкое существо» (оно, напротив, жертва обстоятельств), а человеческое лицемерие. Люди, видимо, сохранили жизнь существу не из любви, даже не из жалости, а из-за страха перед моральными правилами. И те же правила заставляют их ненавидеть, бояться, скрывать его.
[ 2 ]
zmey-uj, 5 февраля 2010 г.
О переживаниях маленького чудовища, родившегося у обычных людей, читаешь с жалостью, хотя и немного с брезгливостью — зачем его оставили жить, почему продолжали кормить, до каких пор собирались прятать, почему в таком случае укрытие было столь ненадежным, что туда даже смог зайти другой ребенок?
Очень многие родители растят своих «особенных» детей с любовью или по крайней мере с ответственностью. Но да, есть и те, кто не может придумать ничего, кроме издевательств, и вырастает у них забитое, отсталое существо, хотя вообще-то Мать и Отец должны вырастить Человека. Так что можно даже порадоваться, что попался ребенок, который сумеет за себя постоять. И кто знает — вдруг он не успеет натворить много бед и попадет к тем, кто спасет его разум и душу...
[ 2 ]
tevas, 22 августа 2007 г.
Я понимаю, что в рассказах жанра ужасов иной раз отсутствует какая либо логика, но в этом рассказе она отсутствует напрочь. Смысл оставлять данное существо в живых и так измываться над ним? Этих людей я не могу понять, моральные уроды какие-то, право...