Валентин Пронин «Сказки Германии»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Король-лягушонок, или Железный Генрих / Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich  [= Король-лягушонок и Железный Гейнрих; Королевич-лягушка, или Железный Генрих; Сказка о короле-лягушке или о железном Генрихе; Король-лягушонок, или Железный Гейнрих; Принц-лягушонок, или Генрих Железное Сердце; Королевич-лягушка, или Верный Генрих] (1812) // Авторы: Якоб Гримм, Вильгельм Гримм		7.63 (370)	-	2 отз.
Выгодное дело / Der gute Handel  [= Удачная торговля; Выгодное дельце; Выгодный оборот; Выгодная сделка; Удачный обмен] (1819) // Авторы: Якоб Гримм, Вильгельм Гримм		7.54 (171)	-	2 отз.
Рапунцель / Rapunzel  [= Колокольчик; Незабудочка] (1812) // Авторы: Вильгельм Гримм, Якоб Гримм		7.97 (464)	-	7 отз.
Двенадцать братьев / Die zwölf Brüder (1812) // Авторы: Якоб Гримм, Вильгельм Гримм		7.99 (261)	-	5 отз.
Гензель и Гретель / Hänsel und Gretel  [= Пряничный домик; Сахарный домик; Ганзель и Гретта; Ганс и Гретхен; Ганзель и Гретель; Ваня и Маргариточка; Ханс и Грета] (1812) // Авторы: Якоб Гримм, Вильгельм Гримм		8.25 (597)	-	5 отз.
Храбрый портняжка / Das tapfere Schneiderlein  [= Храбрый портной; Удалой портняжка; Храбрый портняга] (1812) // Авторы: Якоб Гримм, Вильгельм Гримм		8.42 (609)	-	8 отз.
Загадка / Das Rätsel (1819) // Авторы: Якоб Гримм, Вильгельм Гримм		7.12 (117)	-
Госпожа Метелица / Frau Holle  [= Бабушка Метелица; Бабушка Вьюга; Хозяйка Подземелья; Бабушка Зима; Бабушка Голле] (1812) // Авторы: Якоб Гримм, Вильгельм Гримм		8.30 (422)	-	1 отз.
Бременские музыканты / Die Bremer Stadtmusikanten  [= Бременские уличные музыканты; Четверо бременских музыкантов] (1819) // Авторы: Якоб Гримм, Вильгельм Гримм		8.53 (691)	-	2 отз.
Умная Эльза / Die kluge Else (1819) // Авторы: Якоб Гримм, Вильгельм Гримм		7.59 (209)	-	2 отз.
Столик-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка / Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack  [= Столик-сам-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка; Скатертка-самовёртка, золотой осёл и дубинка из мешка; Столик-накройся, золотой ослик и дубина из мешка; Столик, накройся!; Скатерка-самовёртка, золотой осёл и дубинка из мешка] (1812) // Авторы: Якоб Гримм, Вильгельм Гримм		8.04 (246)	-	1 отз.
Мальчик-с-пальчик / Daumesdick  [= Мальчик с пальчик] (1819) // Авторы: Якоб Гримм, Вильгельм Гримм		8.10 (430)	-
Смышлёный Ганс / Der gescheite Hans  [= Разумный Ганс; Ганс-Разумник; Глупый Ганс; Ганс-простак] (1812) // Авторы: Якоб Гримм, Вильгельм Гримм		7.61 (215)	-	1 отз.
Король Дроздобород / König Drosselbart  [= Король Дроздовик; Король-Дрозд; Капризная принцесса] (1812) // Авторы: Якоб Гримм, Вильгельм Гримм		8.39 (473)	-	1 отз.
Золотая птица / Der goldene Vogel (1812) // Авторы: Якоб Гримм, Вильгельм Гримм		7.53 (124)	-
Три пёрышка / Die drei Federn (1819) // Авторы: Якоб Гримм, Вильгельм Гримм		7.54 (127)	-	2 отз.
Золотой гусь / Die goldene Gans  [= Золотой лебедь] (1819) // Авторы: Якоб Гримм, Вильгельм Гримм		7.90 (289)	-	1 отз.
Железный Ганс / Der Eisenhans  [= Железный Иван] (1819) // Авторы: Якоб Гримм, Вильгельм Гримм		7.65 (124)	-	2 отз.
История о Калифе-Аисте / Die Geschichte vom Kalif Storch  [= Die Geschichte von Kalif Storch; Калиф-аист; Халиф-аист; Калиф Аист; Рассказ о калифе-аисте; Сказка о калифе-аисте] (1825) // Автор: Вильгельм Гауф		8.71 (839)	-	13 отз.
Холодное сердце / Das kalte Herz  [= Каменное сердце] (1827) // Автор: Вильгельм Гауф		9.22 (663)	-	25 отз.
Холодное сердце. Часть первая / Das kalte Herz (erste Abteilung)  [= Холодное сердце. Сказка] // Автор: Вильгельм Гауф		9.20 (369)	-	2 отз.
Холодное сердце. Часть вторая / Das kalte Herz (zweite Abteilung)  [= Холодное сердце (окончание)] // Автор: Вильгельм Гауф		9.20 (363)	-	1 отз.
Щелкунчик и мышиный король / Nußknacker und Mausekönig  [= Щелкунчик; Щелкунчик и мышиный царь; Сказка про щелкуна и мышиного царя; Грызун орехов и царек мышей] (1816) // Автор: Эрнст Т. А. Гофман		8.66 (926)	-	18 отз.
Фридолин, нахальный барсучок / Fridolin, der freche Dachs  [= Фридолин, нахальный барсук] (1955) // Автор: Ганс Фаллада		7.68 (22)	-	2 отз.

Обозначения:   циклы (сворачиваемые)   циклы, сборники, антологии   романы   повести
рассказы   графические произведения   + примыкающие, не основные части