FantLab ru

Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Kinder- und Hausmärchen. Erster band. Große Ausgabe»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.63
Голосов:
19
Моя оценка:
-

подробнее

Kinder- und Hausmärchen. Erster band. Große Ausgabe

Сборник, год

Примечание:

Окончательный вид сборник приобрёл лишь в 7-м переиздании* от 1857 года.

От раза к разу он наполнялся новыми сказками и легендами, менялся порядок расположения произведений, иногда произведения из старой редакции не попадали в новую (как, например, сказка Von der Nachtigall und der Blindschleiche — перевод Якоба Гримма с французского (Traditions et Usages de la Sologne, par. M. Legier du Loiret, T. 2, S. 204-205, Paris 1808) — уступила место в 1819 году сказке Der treue Johannes и больше в сборнике не издавалась).

В 1850 и 1857 (последнее прижизненное переиздание) годах количество сказок и легенд достигает окончательной отметки в 210 произведений.

В финальную, седьмую, редакцию сборника не попала сказка «Разбойник и его сыновья» (появилась в 5 переиздании и была напечатана в 6). Не попала в него и сказка «Верные звери» (появившаяся лишь раз за номером 104 в шестом переиздании).

[!] Полную картину изменений можно увидеть по представленной ссылке.

_________________________________________________________________________________

* — Семь прижизненных изданий «Kinder- und Hausmärchen» формата Große Ausgabe:

1. Auflage 1812/15, Berlin, Realschulbuchhandlung (первый том — 1812, второй — 1815)

2. Auflage 1819, Berlin, G. Reimer (2 тт.)

3. Auflage 1837, Göttingen, Verlag der Dieterichschen Buchhandlung (2 тт.)

4. Auflage 1840, Göttingen, Verlag der Dieterichschen Buchhandlung (2 тт.)

5. Auflage 1843, Göttingen, Verlag der Dieterichschen Buchhandlung (2 тт.)

6. Auflage 1850, Göttingen, Verlag der Dieterichschen Buchhandlung (2 тт.)

7. Auflage 1857, Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung (2 тт.)

Также был издан и дополнительный, третий, том с комментариями к «Kinder- und Hausmärchen. Große Ausgabe»: 1822 и 1856 гг.

__________________________________________________________

Смотреть второй том — ссылка.


В произведение входит:

-
  • Король-лягушонок, или Железный Генрих / Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich  [= Король-лягушонок и Железный Гейнрих; Королевич-лягушка, или Железный Генрих; Сказка о короле-лягушке или о железном Генрихе; Король-лягушонок, или Железный Гейнрих; Принц-лягушонок, или Генрих Железное Сердце; Королевич-лягушка, или Верный Генрих] (1812)  
7.72 (309)
-
2 отз.
7.46 (172)
-
2 отз.
7.22 (98)
-
2 отз.
7.69 (221)
-
3 отз.
7.95 (425)
-
2 отз.
7.86 (109)
-
3 отз.
  • Выгодное дело / Der gute Handel  [= Удачная торговля; Выгодное дельце; Выгодный оборот; Выгодная сделка; Удачный обмен] (1819)  
7.54 (134)
-
2 отз.
6.70 (94)
-
2 отз.
8.06 (214)
-
3 отз.
7.36 (87)
-
2 отз.
7.53 (138)
-
4 отз.
8.02 (367)
-
6 отз.
7.49 (146)
-
3 отз.
7.92 (178)
-
4 отз.
  • Гензель и Гретель / Hänsel und Gretel  [= Пряничный домик; Сахарный домик; Ганзель и Гретта; Ганс и Гретхен; Ганзель и Гретель; Ваня и Маргариточка] (1812)  
8.25 (475)
-
3 отз.
7.55 (100)
-
1 отз.
7.40 (132)
-
4 отз.
7.73 (327)
-
3 отз.
7.61 (157)
-
3 отз.
8.43 (520)
-
7 отз.
8.56 (508)
-
6 отз.
7.17 (94)
-
7.20 (111)
-
  • Госпожа Метелица / Frau Holle  [= Бабушка Метелица; Бабушка Вьюга; Хозяйка Подземелья; Бабушка Зима; Бабушка Голле] (1812)  
8.29 (363)
-
1 отз.
7.75 (196)
-
8.37 (523)
-
2 отз.
8.53 (600)
-
2 отз.
7.41 (151)
-
1 отз.
7.83 (160)
-
1 отз.
6.98 (102)
-
3 отз.
7.43 (119)
-
1 отз.
7.57 (178)
-
1 отз.
7.66 (80)
-
1 отз.
7.59 (179)
-
1 отз.
7.37 (72)
-
7.99 (206)
-
1 отз.
8.04 (380)
-
1 отз.
7.30 (84)
-
2 отз.
  • Домовые / Die Wichtelmänner  [= Домовята; Маленькие человечки; Таинственные человечки; Эльфы и башмачник; Сапожник и гномы] (1812)  
7.30 (137)
-
1 отз.
7.52 (141)
-
1 отз.
6.96 (81)
-
7.48 (100)
-
7.25 (84)
-
2 отз.
7.47 (91)
-
2 отз.
8.24 (276)
-
7.38 (91)
-
7.31 (84)
-
1 отз.
7.49 (95)
-
7.71 (123)
-
8.38 (446)
-
1 отз.
7.44 (100)
-
8.39 (407)
-
8.43 (514)
-
1 отз.
7.24 (90)
-
  • Гном-Тихогром / Rumpelstilzchen  [= Хламушка; Хламушка-крошка; Тителитури; Румпельштильцхен; Золушка; Хламушка-Крошка; Гном по имени Румпельштильцхен; Румпельштильцкин; Румпельштильтхен; "Гном - не знаю кто он"; Хвастливый мельник, Хламчик-Замухрынчик] (1812)  
8.02 (227)
-
1 отз.
7.54 (76)
-
7.39 (100)
-
7.34 (75)
-
1 отз.
7.11 (89)
-
1 отз.
7.68 (102)
-
7.22 (72)
-
1 отз.
7.08 (77)
-
1 отз.
7.54 (109)
-
2 отз.
7.85 (245)
-
7.62 (107)
-
6.78 (88)
-
7.44 (94)
-
1 отз.
7.31 (86)
-
7.42 (107)
-
1 отз.
7.45 (101)
-
7.65 (132)
-
7.25 (77)
-
1 отз.
7.39 (85)
-
1 отз.
6.98 (78)
-
1 отз.
7.48 (85)
-
1 отз.
7.32 (70)
-
7.90 (138)
-
2 отз.
7.77 (84)
-
1 отз.
7.79 (174)
-
6.64 (70)
-
2 отз.
7.39 (66)
-
7.27 (66)
-
  • Ханс-счастливчик / Hans im Glück  [= Счастливчик Ганс; Счастье Ганса; Ганс в счастьи; Ганс в счастье; Счастливый Ганс; Ганс-счастливчик] (1819)  
7.35 (96)
-
1 отз.
7.17 (60)
-
1 отз.
7.33 (77)
-
1 отз.
7.27 (85)
-
1 отз.

Обозначения:   циклы   романы   повести   графические произведения   рассказы и пр.



Сказки
2010 г.
Настоящие сказки братьев Гримм
2017 г.

Издания на иностранных языках:

Die Kinder- und Hausmarchen
1964 г.
(немецкий)
Казки для дітей та родини
2009 г.
(украинский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 27 августа 2015 г.

Я бы поставила 11, 12 или все 100 баллов, будь такая возможность. Сказки братьев — невероятные, интересные, в большинстве своем жуткие. В них довольно жестко высмеиваются людские пороки — жадность, зависть, тупость и проч. Авторы не мыслят шаблонно и их фантазия не знает границ. Одна из любимых моих сказок — «О мышке, птичке и жареной колбасе», где колбаса — одна из трех подружек :)

Пускай в этих сказках не всегда счастливый конец, пускай сны потом снятся напрочь психоделические, этот сборник обязателен к прочтению!

Оценка: 10
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 22 июля 2012 г.

Обожаю сказки братьев Гримм. Сейчас, конечно, впечатления от чтения сильно отличаются от тех, что были в детстве. Тогда воображение захватывали просто истории, полные приключений и волшебства, сейчас же обращаешь внимание на несколько иное. Время, когда братья составляли свои сказки, было на самом деле мрачное и жестокое, а тогдашними читателями (хотя, скорее, слушателями) были дети, которые в этот лихой период жили и, соответственно, вынуждены были сталкиваться с житейскими невзгодами воочию и в довольно раннем возрасте. Так что сказки играли своего рода роль «смягчителя», буфера между беззаботным миром детства и бескомпромиссностью реальности. Естественно, это не относится ко всем историям, не все они так уж, хм, «готичны» и в абсолютном большинстве своем несут мощный заряд позитива (что тоже, если задуматься, не лишено вполне себе житейской логики).

Оценка: 9


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх