Роберт Шекли «Билет на планету Транай»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика | Антиутопия | Утопия )
- Общие характеристики: Социальное | Сатирическое | Ироническое
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Уставший от несовершенства человеческого общества и государства мистер Гудмэн, преодолевая множество опасностей, летит на край галактики. Ведь Транай — это утопия, место где уже шесть сотен лет нет ни войн, ни преступности, ни коррупции, ни нищеты.
Всего этого они добились весьма любопытными способами, и у инженера-робототехника Гудмэна есть шанс заложить в достаточно прочное основание утопии ещё пару камешков.
В некоторых изданиях переводчиком указан только Вавилов.
Входит в:
— журнал «Galaxy Science Fiction, October 1955», 1955 г.
— сборник «Гражданин в космосе», 1955 г.
— антологию «Metagalaktika», 1978 г.
— антологию «Histoires de mondes étranges», 1984 г.
— антологию «Гарри Гаррисон, Роберт Шекли. Сборник научно-фантастических произведений», 1987 г.
— сборник «The Collected Short Fiction of Robert Sheckley: Book One», 1991 г.
— антологию «…Лучше воздержаться», 1991 г.
— антологию «Билет на планету Транай», 1992 г.
— антологию «Фантастика. Приключения», 1992 г.
— сборник «The Masque of Mañana», 2005 г.
Номинации на премии:
 номинант |
"Сталкер" / Stalker, 2008 // Переводной рассказ (повесть; США, 1955) |
- /языки:
- русский (29), английский (4), французский (2), венгерский (1)
- /тип:
- в планах (1), книги (32), периодика (1), аудиокниги (2)
- /перевод:
- А. Вавилов (21), А. Гёнц (1), М. Дойч (2), Г. Корчагин (5), Ю. Логинов (18)
В планах издательств:
2024 г.
Издания:
1968 г.
1987 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1998 г.
1999 г.
2002 г.
2003 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2013 г.
2015 г.
2017 г.
2018 г.
2021 г.
Периодика:
1955 г.
Аудиокниги:
2002 г.
2015 г.
Издания на иностранных языках:
1978 г.
1984 г.
1991 г.
2001 г.
2005 г.
2011 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 9 ]
Mandor, 15 сентября 2008 г.
Наверное, я злой человек, но идея с президентским медальоном-детонатором мне о-Очень понравилась. Кто-нибудь может сказать обратное? :gigi: ну разве что члены президентских семей :gigi: Шекли, как всегда молодец. Остается только поаплодировать мастерству и великолепному чувству юмора автора.
На самом деле, весь расклад в следующем: способен ты как человек, предложить что-то стОящеее или ты амеба, следующая за приливами...
А если не то и не другое? Оба-на...черт побери....бывает.... не часто...
[ 6 ]
Slavik_BGUIR, 29 октября 2009 г.
Утопии не существует! Это следует хотя бы из того, что многие элементы утопии пораждают элементы, присущие обычному миру.
Не могут все быть хорошими. Не может дворник быть довольным, зная, что сосед работает директором завода. Не может директор завода радоваться тому, что получает столько же, сколько дворник. Всё это наглядно объяснено Робертом Шекли. Рассказ замечательный!
[ 6 ]
GBV, 31 августа 2009 г.
Точный меткий сатирический удар по идее утопии как таковой. Рассказ показывает утопическое общество, которое на взгляд нормального (по нашим меркам) человека напоминает, как оказалось, скорее антиутопию. Путешествие на Транай — хороший урок не только для ГГ, но и для читателей.
[ 9 ]
aznats, 25 марта 2008 г.
Ну что может сделать молодой романтик, мечтающий о справедливом и совершенном мире, на Земле? Остается только отправиться на лежащую на краю света благословенную планету Транай. Ведь там нет преступности и нищеты, коррупции и социального неравенства, разводов, наконец! И все это в обществе свободного предпринимательства, где процветают частная инициатива и свобода воли! И не требуются даже законы! Правда, люди остаются людьми, поэтому существует несколько обычаев...
С виртуозной легкостью и неповторимым юмором автор проводит героя по пути от наивного мечтателя- идеалиста до закаленного правдой жизни сурового космического волка, которому «только болезнь» не позволяет снова вернуться на Транай. Сатира на возможное решение всех существующих социальных проблем при капитализме убийственна в своей логике. Но похоже, это пока единственное решение...:smile:
[ 4 ]
Bob6147, 4 сентября 2009 г.
Интересная модель общества, не хило бы перенять кое-что( особенно борьбу с чиновниками):lol: Впечатление после прочтения осталось хорошее.
[ 1 ]
Malikss79, 12 ноября 2010 г.
Для этого рассказа больше подошло бы название «Утопическая планета Транай», так как в нем рассказывается о существовании и деятельности общества в утопических рамках. Главный герой отправляется на эту планету для обретения, как он думает, счастливой жизни, но когда он прилетает на эту планету, а находится она на самом краю галактики и добраться до нее очень сложно, то обнаруживает, что на первый взгляд прекрасные условия для жизни, оборачиваются непредвиденными событиями по контролю за жизней на планете, а также необычной системой власти, где за неправильные действия чиновников на их медальон поступает информация, а потом их просто ба-бах и в щепки...:smile:
[ 8 ]
viv, 24 ноября 2007 г.
Вы прилетаете на отдаленную от всего мира планету и вам сразу предлагают стать Президентом! Вы работаете, стараясь УХУДШИТЬ произведенные на Земле роботы. Вы узнаете, что всех женщин на планете содержат в стасис-поле, выпуская только по необходимости. Вы возмущены, вы мечтаете дать им свободу и начинаете с собственной жены! А что выходит? И что вы сделаете, вернувшись на Землю?
А какой прекрасный механизм импичмента на этой планете! Ох, нам бы такой (я на Украине живу).
[ 4 ]
zmey-uj, 20 июля 2008 г.
Еще раз о том, что не надо лезть со своим уставом в чужой монастырь. Транайцы своими порядками были вполне довольны, да и среди землян, судя по отзывам, некоторые идеи встречают поддержку. А рассказывая другим о прелестях Траная, действительно вспоминали с ностальгией или по принципу «я лоханулся, пусть и другие тоже»?
[ 5 ]
Михаль, 15 января 2008 г.
Полностью реализованная и доведенная до абсурда система непосредственной демократии. Да и сам автор рисует её не как Утопию, а как Антиутопию. Вроде бы все сделано так, чтобы чиновники боялись сделать что-либо не то, ведь любой чем-то недовольный гражданин может отправить любого чиновника или политика в небытие. Однако судя по тому, что мэра Борга взорвали за строительство нового космодрома, у чиновников была возможность бесконтрольно распоряжаться бюджетом. ИМХО даже такая система не исключает коррупции.
[ 3 ]
Аспирантик, 18 июля 2008 г.
Прекрасный роман, автор опять же экспериментирует с социальными моделями и преподносит идеальный (с точки зрения нашей земной морали) мир. Хотя со статис полем я не согласен, я бы также и поступил как главный герой -а то получается кака-ето кукла, ща япошки таких делают! :lol: Но попадая в этот идеал нормальный земной человек видит дикие вещи и ессесно не может их достаточно понять, привыкнуть, принять их! Все настолько хорошо и правильно, что становится нудно, противно и иногда даже страшно! И жизня такая через какоето время (время которое нужно на осознание происходящего) превращается в рутину...когда нет интриги, нет разнообразия по-большому счету! Не то что у нас в Украине :))))))) Вот главный герой и устаривает себе разнообразие! Вообщем Утопия показанная автором — всегда останется утопией и слава Богу..не надо нам такой жизни...все должно быть сбалансированно, а не доведенное до крайностей!
Шекли респект и уважуха! Всем его поклонникам :beer:
[ 5 ]
Din Tomas, 4 марта 2007 г.
Весьма вдумчивый и саркастический рассказ. Хотели полной демократии? Получите! Нищета узаконена и закреплена за пенсионерами, воровство как механизм распределения денег. А женщины в стасис-накопителях вполне соответствуют современному стереотипу жены олигарха. Вывод Шекли: реальная утопия, так сказать, утопична и даже в какой-то мере скучна. Только и остается, что нахваливать Транай…сидя в баре на Земле.
[ 2 ]
Dune, 11 марта 2008 г.
Как сделать женщину счастливой. — Показалось, самая интересная идея в повести.
Жена порадовалась показанной теме.
Как и во многих вещах Шекли логика повествования прогибается под идеями автора. В результате получаются некие поучительные притчи с элементами юмора и сатирики.
[ 2 ]
Yazewa, 8 января 2008 г.
А кто еще сомневался, что Утопия — это только... утопия?
Когда-то из всей истории закомнилось больше всего содержание женщин в стасисе. И при перечитывании именно это вызвало особый интерес, а не принципы управления госудавством и.т.п. Уже, наверное, хочется как-то сохраниться?.. :biggrin:
[ 1 ]
Rustic, 28 мая 2008 г.
Да к утопии можно только стремиться. Но жить в ней не возможно! Хотя идей контроля чиновников очень интересна. Можно взять за основу:lol:
[ 1 ]
Asanty, 25 марта 2008 г.
Мда уж... Интересная идея сохранения молодости жен :)
А самое забавное, что они там в общем-то вполне довольны своей жизнью. Это только для землянина что-то не так и неправильно, а транайцам то нравится.