Дж. Р. Р. Толкин «Баллада об Аотру и Итрун»
Лорд Аотру, у которого нет детей, заключил сделку с феей. В обмен на чудесный напиток она требует любви лорда. Тот не может противостять её чарам — но при этом знает, что любит только свою жену... и что жена не переживёт беды с ним...
Стихотворение написано ок. 1930 г. и переработано в 1941 г.
1994 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2003 г.
Издания на иностранных языках:
2019 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Elentirmo, 13 апреля 2024 г.
Прекрасный перевод Степанова замечательной поэмы Толкина. Когда-то я ее даже переписал зачем-то из книги в тетрадочку.
В земле Бретонской поутру
Шумят деревья на ветру.
В земле Бретонской в скальный брег
Стучит прибой из века в век.
Ну красота же! Очень красивые стихи на довольно известный сюжет греха и воздаяния.
[ 4 ]
Iluvatar, 8 января 2013 г.
Произведение действительно очень красивое, с красивым архаичным слогом и интересной рифмой. И Толкин, как всегда, в своем репертуаре: на вопрос в духе «отдай честь или прими смерть», главный герой выбирает смерть.
Несколько станно, что это произведение обычно издается вместе с Хоббитом. Целевая аудитория-то у них точно разная.
[ 6 ]
glupec, 22 января 2008 г.
Очень красивое произведение, написанное в духе романтической баллады XIX в., но почему-то не кажущееся устаревшим или банальным. Наверное, это оттого, что автор сам очень сильно верил в то мироощущение, которое передаёт баллада...