Информация об издании предоставлена романе Гарри Гаррисона «Билл, герой Галактики: Последнее злополучное приключение»: аннотация, издания, оценки и отзывы читателей.
Гарри Гаррисон, Дэвид Хэррис «Билл, герой Галактики: Последнее злополучное приключение»
В недавнем прошлом простой деревенский парень Билл, пройдя через горнило космических битв, становится закаленным в боях межзвездным воином. Его решительность и природный ум, чувство юмора и изобретательность — черты, благодаря которым он снискал себе славу Героя Галактики, — никогда не изменяют ему. Но помогут ли качества, которые неоднократно выручали Билла из беды, на этот раз? Станет ли последнее злополучное приключение действительно последним в его полной опасностей жизни?
Начну издалека: цикл про Билла - офигеннейший стёб над армией, бюрократией и пр. (влючая подвернувшиеся под руку автору литературные произведения, стили и направления искусства и п.п.). Да, конечно, кому-то может показаться грубоватым, но извините — в армии Хармсы и не служат
В идеале — читать нужно так: перевод — а потом оригинал, ибо при переводе мнооооогое теряется. пример: в перерводе атакуемая планета . на которой нужно срочно установить демократию — Вырвиглаз. А в оригинале — Eyerack (Айрак). Ничего не напоминает?
?