Уильям Шекспир «Сонет 113»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Со дня разлуки — глаз в душе моей...»; Сонет 113); 1959 г. — 9 изд.

— Н. Гербель («Оставивши тебя, я вижу лишь умом...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (113); 2011 г. — 1 изд.

— М. Чайковский («С тех пор, что я покинул вновь тебя…»; Сонет 113 («С тех пор, что я покинул вновь тебя...»)); 2011 г. — 2 изд.

— А. Либерман (Сонет 113); 2015 г. — 1 изд.

— И. Шайтанов («Расстались мы, и то, что было зримо...»); 2016 г. — 1 изд.

— Д. Щедровицкий («Расстались мы — и память оком стала...»); 2016 г. — 1 изд.

— Н. Иванова (Сонет 113); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Тебя покинув, зрение как в склеп...»); 2017 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 113); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 113. «Тебя здесь нет. Мой бедный глаз глядит...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Розставишся, ввійшов я в себе оком...»); 1966 г. — 1 изд.