fantlab ru

Агата Кристи «Занавес: Последнее дело Пуаро»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.57
Оценок:
207
Моя оценка:
-

подробнее

Занавес: Последнее дело Пуаро

Curtain: Poirot's Last Case

Другие названия: Curtain; Занавес; Занавес, последнее и величайшее дело Эркюля Пуаро; Последнее дело Пуаро

Роман, год; цикл «Эркюль Пуаро»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 29
Аннотация:

Последний из романов о гениальном детективе Эркюле Пуаро. Повествование ведётся от лица капитана Артура Гастингса, друга знаменитого сыщика. Гастингс получает письмо от недавно скончавшегося Пуаро, в котором тот излагает ему историю своего последнего дела и борьбы с идеальным убийцей, которого он повстречал на закате жизни.

Примечание:

Роман был написан в начале 1940-х годов, во время Второй мировой войны, и рукопись на тридцать лет отправилась в банковское хранилище. Предполагается, что замысел этой книги возник ещё в 1937 г.

В США выходил в журнале «Ladies Home Journal» c июля (том XCII, номер 7) по август 1975 (том XCII, номер 8).


Входит в:


Номинации на премии:


номинант
Премии Ассоциации писателей-криминалистов Великобритании "Кинжалы" / CWA Dagger Awards, 1975 // Золотой кинжал


Издания: ВСЕ (249)
/языки:
русский (22), английский (32), немецкий (15), испанский (14), французский (14), португальский (16), итальянский (10), греческий (5), шведский (3), датский (4), голландский (6), финский (2), норвежский (4), латышский (1), литовский (1), чешский (3), эстонский (1), польский (9), словацкий (2), словенский (6), болгарский (2), венгерский (4), сербский (4), хорватский (2), грузинский (1), иврит (1), арабский (6), тайский (7), персидский (7), вьетнамский (2), китайский (12), корейский (5), японский (5), азербайджанский (1), румынский (5), бенгальский (1), турецкий (5), македонский (1), каталанский (1), индонезийский (4), сингальский (1), маратхи (1), галисийский (1)
/тип:
книги (248), самиздат (1)
/перевод:
Дунта (3), Танит (1), А. Аврамеску (1), Б. Александер (2), А. Аузиня (1), Б. Афрасиаби (1), Х. Б. Кён (2), М. Баррето (2), С. Бергвалл (3), Т. Борх (1), Д. Будтджахья (4), В. Волхейнова (2), Б. Гербус (3), С. Герра (1), Р. Дешпанде (1), Д. Ерань (1), В. Женер (2), М. Живкович (1), У. Зееслен (15), В. Иттихирунвонг (2), Ч. Ицзюнь (4), Р. Йамбрих (12), Д. Канеллополу (1), И. Кирилэ (1), О. Коржинек (2), А. Коскарелли (1), Л. Костов (2), А.-Л. Лайне (2), Ж. Леви (8), Г.Х. Ли (3), В. Ликар (1), Ч. Лин (1), З. Линь (1), К. Лиспектор (11), В. Миркович (1), Т. Мохаммад (1), А. Мустафа (1), Н. Накамура (3), О. Ничифорович-Бабац (1), Г. Нюквист (3), В. Певцов (1), П. Пхупиром (1), Ж.-А. Рей (6), Р. Саеди (2), В. Селина (1), М. Сечуйски (1), Й. Сипулис (1), Э. Стаматополу (4), М. Станькова (1), Г. Суверен (5), А. Титов (2), Р. Томинг (1), Т. Тосики (2), Д. Фонтиколи (10), Е. Фрадкина (9), А. Хашавиа (1), Л. Хенгама (1), Л. Хорват (4), Ц. Ху (3), П. Чхеидзе (1), Ф. Шаян (1), А. Шеринская (9), С. Шпак (6), В. Штиван (3), Ч. Шулян (1), Ч. Юань (1), Л. Ян (1), Г.Р. де Бруйн (6)

Занавес
1991 г.
Избранное. Том 1
1992 г.
Агата Кристи. Детективные романы. Том 18
1993 г.
Избранные произведения. Том 6
1993 г.
Том 17. Эркюль Пуаро
1995 г.
Собрание сочинений том 23
1997 г.
Обьявлено убийство. Смерть у бассейна. Занавес. Вечеринка на Хэллоуин
1998 г.
Занавес
1999 г.
Убийство в Восточном экспрессе
2000 г.
Занавес: Последнее дело Пуаро
2001 г.
Занавес. Ранние дела Пуаро
2002 г.
Врата судьбы. Занавес. Забытое убийство
2003 г.
Занавес: Последнее дело Пуаро
2005 г.
Последнее дело Пуаро
2009 г.
Последнее дело Пуаро
2010 г.
Занавес: Последнее дело Пуаро
2013 г.
Занавес: Последнее дело Пуаро
2014 г.
Карты на столе. Занавес: Последнее дело Пуаро
2015 г.
Занавес: Последнее дело Пуаро
2015 г.
Занавес. Последнее дело Пуаро
2019 г.
Занавес: Последнее дело Пуаро
2020 г.

Самиздат и фэнзины:

Сочинения. Том одиннадцатый
2023 г.

Издания на иностранных языках:

Curtain
1975 г.
(английский)
Hercule Poirot quitte la scène
1975 г.
(французский)
Het doek valt
1975 г.
(голландский)
Telón. Último caso de Poirot
1975 г.
(испанский)
Vorhang
1975 г.
(немецкий)
Αυλαία
1975 г.
(греческий)
カーテン
1975 г.
(японский)
Curtain: Poirot's Last Case
1975 г.
(английский)
Sipario, l’ultima avventura di Poirot
1975 г.
(итальянский)
Cai o Pano. O ultimo caso de Poirot
1976 г.
(португальский)
Esirippu
1976 г.
(финский)
Hercule Poirot quitte la scène
1976 г.
(французский)
Ridå: Hercule Poirot’s sista fall
1976 г.
(шведский)
Ridå: Hercule Poirot’s sista fall
1976 г.
(шведский)
Tæppefald: Poirots sidste sag
1976 г.
(датский)
Ve Perde İndi
1976 г.
(турецкий)
Vorhang. Poirots letzter Fall
1976 г.
(немецкий)
מסך המוות
1976 г.
(иврит)
幕
1976 г.
(китайский)
絕響
1976 г.
(китайский)
絕響
1976 г.
(китайский)
Curtain
1976 г.
(английский)
Curtain
1976 г.
(английский)
Curtain: Poirot's Last Case
1976 г.
(английский)
Curtain: Poirot's Last Case
1977 г.
(английский)
Curtain: Poirot's Last Case
1977 г.
(английский)
Het doek valt
1977 г.
(голландский)
Opona
1977 г.
(словацкий)
Ridå: Hercule Poirot’s sista fall
1977 г.
(шведский)
Tæppefald: Poirots sidste sag
1977 г.
(датский)
Zavesa
1977 г.
(словенский)
幕
1977 г.
(китайский)
A titokzatos stylesi eset. Függöny
1978 г.
(венгерский)
Kurtyna
1978 г.
(польский)
Telón. El último caso de Poirot
1978 г.
(испанский)
Zavesa
1978 г.
(словенский)
Zavesa: Poirotiv poslednji primer
1978 г.
(словенский)
Zavjesa
1978 г.
(хорватский)
Cai o Pano
1979 г.
(португальский)
Hercule Poirot quitte la scène
1979 г.
(французский)
Opona: Poslední případ Hercula Poirota
1979 г.
(чешский)
Telón. El último caso de Poirot
1979 г.
(испанский)
Zavesa: Poirotiv poslednji primer
1980 г.
(словенский)
Curtain: Poirot's Last Case
1980 г.
(английский)
幕
1980 г.
(китайский)
Cai o Pano. O último caso de Hercule Poirot
1981 г.
(португальский)
Poirot quitte la scène
1981 г.
(французский)
پوآرو از صحنه خارج میشود
1981 г.
(персидский)
别墅阴云
1981 г.
(китайский)
謎中謎
1981 г.
(китайский)
Het doek valt
1982 г.
(голландский)
カーテン
1982 г.
(японский)
Tirai
1982 г.
(индонезийский)
Cortina
1983 г.
(румынский)
Curtain: Poirot's Last Case
1983 г.
(английский)
Den åpne graven. Snikende død. Teppet faller
1983 г.
(норвежский)
Vorhang
1983 г.
(немецкий)
...Ve Perde İndi
1984 г.
(турецкий)
Telón. Último caso de Poirot
1984 г.
(испанский)
Curtain
1984 г.
(английский)
Curtain
1985 г.
(английский)
อวสานปัวโร อกาธา คริสตี้
1985 г.
(тайский)
Curtain
1985 г.
(английский)
Zavjesa
1986 г.
(хорватский)
Sipario, l’ultima avventura di Poirot
1986 г.
(итальянский)
Teppet faller
1987 г.
(норвежский)
Tæppefald: Poirots sidste sag
1987 г.
(датский)
Vorhang
1987 г.
(немецкий)
Agatha Christie Crime Collection. Postern of Fate. Curtain. Miss Marple’s Final Cases
1988 г.
(английский)
Cai o Pano. O último caso de Hercule Poirot
1988 г.
(португальский)
Curtain: Poirot's Last Case
1989 г.
(английский)
Sipario, l’ultima avventura di Poirot
1989 г.
(итальянский)
A titokzatos stylesi eset. Függöny
1990 г.
(венгерский)
Vorhang
1990 г.
(немецкий)
คดีสุดท้ายของปัวโร
1990 г.
(тайский)
커튼
1990 г.
(корейский)
Telón
1990 г.
(испанский)
Vorhang
1991 г.
(немецкий)
อวสานปัวโรต์
1992 г.
(тайский)
Curtain
1992 г.
(английский)
Curtain: Poirot's Last Case
1993 г.
(английский)
Het doek valt
1993 г.
(голландский)
Poirot quitte la scène
1993 г.
(французский)
غروب استایلز
1993 г.
(персидский)
คดีสุดท้ายของปัวโร
1993 г.
(тайский)
Curtain
1993 г.
(английский)
Завесата: Последният случай на Поаро
1994 г.
(болгарский)
پرده
1994 г.
(персидский)
Sipario, l’ultima avventura di Poirot
1995 г.
(итальянский)
Zavesa: Poaroov poslednji slučaj
1995 г.
(сербский)
อวสานปัวโรต์
1995 г.
(тайский)
Curtain
1995 г.
(английский)
Curtain: Poirot's Last Case
1996 г.
(английский)
Priekškars: Puaro pēdejā lieta
1996 г.
(латышский)
Teppet faller
1996 г.
(норвежский)
Αυλαία
1996 г.
(греческий)
Curtain: Poirot’s Last Case – Tirai
1996 г.
(индонезийский)
Vorhang
1997 г.
(немецкий)
Cai o Pano. O ultimo caso de Poirot
1998 г.
(португальский)
Esirippu
1998 г.
(финский)
Poirot quitte la scène
1998 г.
(французский)
Zavesa
1998 г.
(словенский)
帷幕
1998 г.
(китайский)
Cortina – Ultimul caz al lui Poirot
1999 г.
(румынский)
커튼
1999 г.
(корейский)
Cai o pano
2000 г.
(португальский)
Telón
2000 г.
(испанский)
Vorhang
2000 г.
(немецкий)
امراة في مأزق
2000 г.
(арабский)
Kurtyna
2000 г.
(польский)
Curtain
2000 г.
(английский)
...Ve Perde İndi
2001 г.
(турецкий)
Cuộc Điều Tra Cuối Cùng
2001 г.
(вьетнамский)
Thám Tử Rời Sân Khấu
2001 г.
(вьетнамский)
Teló! L’últim cas de Poirot
2002 г.
(каталанский)
Curtain: Poirot's Last Case
2003 г.
(английский)
Curtain: Poirot's Last Case
2003 г.
(английский)
Hercule Poirot quitte la scène
2003 г.
(французский)
Kurtyna
2003 г.
(польский)
Sipario, l’ultima avventura di Poirot
2003 г.
(итальянский)
Vorhang
2003 г.
(немецкий)
謝幕
2003 г.
(китайский)
커튼
2003 г.
(корейский)
Pano. O derradeiro caso de Poirot
2003 г.
(галисийский)
Sipario, l’ultima avventura di Poirot
2003 г.
(итальянский)
Cai o Pano
2004 г.
(португальский)
Curtain: Poirot's Last Case
2004 г.
(английский)
Kurtyna
2004 г.
(польский)
Poirot quitte la scène
2004 г.
(французский)
Telón
2004 г.
(испанский)
Telón
2004 г.
(испанский)
Vorhang
2004 г.
(немецкий)
Poirot: The Complete Battles of Hastings. Volume 2
2004 г.
(английский)
カーテン
2004 г.
(японский)
커튼
2004 г.
(корейский)
Cai o Pano
2005 г.
(португальский)
Hercule Poirot quitte la scène
2005 г.
(французский)
Telón
2005 г.
(испанский)
Telón
2005 г.
(испанский)
Ve Perde İndi
2005 г.
(турецкий)
Vorhang
2005 г.
(немецкий)
Zavesa
2005 г.
(сербский)
الستارة - قضية بوارو الأخيرة
2005 г.
(арабский)
Kurtyna
2005 г.
(польский)
Cai o Pano
2006 г.
(португальский)
Poirot quitte la scène
2006 г.
(французский)
Vorhang
2006 г.
(немецкий)
Zavesa
2006 г.
(словенский)
บทสุดท้ายของปัวโรต์
2007 г.
(тайский)
Tirai – Curtain: Poirot’s Last Case
2007 г.
(индонезийский)
Curtain: Poirot's Last Case
2008 г.
(английский)
Vorhang
2008 г.
(немецкий)
Αυλαία
2008 г.
(греческий)
Αυλαία
2008 г.
(греческий)
幕后凶手
2008 г.
(китайский)
Poirot quitte la scène
2008 г.
(французский)
Függüny
2009 г.
(венгерский)
Uždanga: paskutinė Puaro byla
2009 г.
(литовский)
Curtain: Poirot's Last Case
2010 г.
(английский)
Telón
2010 г.
(испанский)
ฆาตกรรมสั่งลา
2010 г.
(тайский)
Hercule Poirot quitte la scène
2010 г.
(французский)
Cai o Pano
2011 г.
(португальский)
Opona: Poirotov posledný prípad
2011 г.
(словацкий)
Vorhang
2011 г.
(немецкий)
Curtain: Poirot's Last Case
2011 г.
(английский)
カーテン
2011 г.
(японский)
カーテン
2011 г.
(японский)
Sipario, l’ultima avventura di Poirot
2011 г.
(итальянский)
Függüny
2012 г.
(венгерский)
Teppet faller
2012 г.
(норвежский)
Telón
2013 г.
(испанский)
Ultimul caz al lui Poirot
2013 г.
(румынский)
غروب استایلز
2013 г.
(персидский)
پرده
2013 г.
(персидский)
Cai o pano. O último caso de Poirot
2013 г.
(португальский)
Curtain
2013 г.
(английский)
Cortina: ultimul caz al lui Poirot
2014 г.
(румынский)
Eesriie: Poirot’ viimane juhtum
2014 г.
(эстонский)
Tæppefald: Poirots sidste sag
2014 г.
(датский)
الستارة - القضية الأخيرة للمحقق بوارو
2014 г.
(арабский)
Hercule Poirot quitte la scène
2014 г.
(французский)
Curtain: Poirot's Last Case
2014 г.
(английский)
Kurtyna
2014 г.
(польский)
Sipario, l’ultima avventura di Poirot
2014 г.
(итальянский)
Het doek valt
2015 г.
(голландский)
Opona: Poslední případ Hercula Poirota
2015 г.
(чешский)
Opona: Poslední případ Hercula Poirota
2015 г.
(чешский)
امراة في مأزق
2015 г.
(арабский)
कर्टन : पायरोज लास्ट केस
2015 г.
(маратхи)
帷幕
2015 г.
(китайский)
Het doek valt
2015 г.
(голландский)
Cai o pano. O último caso de Poirot
2015 г.
(португальский)
Kurtyna
2015 г.
(польский)
커튼
2015 г.
(корейский)
Cai o pano. O último caso de Poirot
2015 г.
(португальский)
Cortina. Ultimul caz al lui Hercule Poirot
2016 г.
(румынский)
කඩතුරාව
2016 г.
(сингальский)
Zavesa: Poaroov poslednji slučaj
2016 г.
(сербский)
Curtain: Poirot's Last Case
2016 г.
(английский)
Cai o pano. O último caso de Poirot
2017 г.
(португальский)
Zavjesa: Poaroov posljednji slučaj
2017 г.
(сербский)
امراة في مأزق
2017 г.
(арабский)
پرده
2017 г.
(персидский)
Murder on the Orient Express and Other Hercule Poirot Mysteries
2017 г.
(английский)
Kurtyna
2017 г.
(польский)
ფარდა: პუაროს უკანასკნელი საქმე
2018 г.
(грузинский)
Curtain: Poirot's Last Case
2018 г.
(английский)
Ve Perde İndi
2019 г.
(турецкий)
امراة في مأزق
2019 г.
(арабский)
Sipario, l’ultima avventura di Poirot
2019 г.
(итальянский)
Cai o pano. O último caso de Poirot
2019 г.
(португальский)
Poirot quitte la scène
2019 г.
(французский)
Curtain: Poirot’s Last Case – Tirai
2019 г.
(индонезийский)
Vorhang. Poirots letzter fall
2020 г.
(немецкий)
কার্টেন
2020 г.
(бенгальский)
Завесата: Последният случай на Поаро
2020 г.
(болгарский)
Завеса: Последниот случаj на Поаро
2021 г.
(македонский)
پرده: آخرین پروندهی هرکول پوآرو
2021 г.
(персидский)
Kurtyna
2021 г.
(польский)
Sipario, l’ultima avventura di Poirot
2021 г.
(итальянский)
Pərdə: Puaronun son işi
2022 г.
(азербайджанский)
Telón
2022 г.
(испанский)
Telón
2022 г.
(испанский)
Cai o Pano
2022 г.
(португальский)
Αυλαια. Η τελευταια υποθεση του Πουαρο
2023 г.
(греческий)
謝幕
2023 г.
(китайский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  5  ] +

Ссылка на сообщение ,

Все возвращается на круги своя...

Прошло много-много лет с тех пор, как впервые Гастинг оказался в поместье Стайлз и познакомился с Эркюлем Пуаро. Уже не было в живых Джона Кавендиша, имение выкупили, превратив в пансион и вот, Гастинг мчит туда на всех парах, после письма, полученного от маленького сыщика, с которым он давно не виделся.

Печальное зрелище представлял собой великий бельгиец: сильно постаревший, прикованный к инвалидному креслу, но готовый работать своими серыми клеточками, создавшими ему славу блестящего детектива! Вот и сейчас, Пуаро вызвал Гастинга не просто так. Он будет его ушами и глазами в последнем деле Пуаро!

В пансионе поселился хитроумный убийца, ловко заметающий следы. Некто Х, как обозначил его сыщик. Пять несвязанных между собой преступлений, особенность которых отсутствие вторых подозреваемых и невиновность тех, кого признали виновными в их совершении! Самое интересное дело Эркюля Пуаро, как характеризует его он сам. Но кто из вполне приличных пансионеров тот самый Х, готовящийся нанести очередной удар, в первую очередь по самолюбию немощного сыщика? Ведь Пуаро не знает, кто станет следующей жертвой, этим делом и осложняется! Сначала происходит попытка убийства, а затем целых две смерти... Третья смерть наступила от естественных причин, но от этого она не становится менее трагической — ведь это смерть маленького бельгийца, человека, распутавшего множество головоломных историй и даже будучи на смертном одре, блестяще раскрывшего загадку Х! Его лебединая песня, последний поклон и уход за кулисы... на «бис» он уже не выйдет...

Этот роман действительно можно смело считать шедевром в творчестве Агаты Кристи. Но его за пять последних лет я перечитал всего один раз. Не мог я простить леди Агате смерть Пуаро. И простить не сумею. Настолько дорог был моему читательскому сердцу этот очаровательный усатый коротышка-сыщик, гениальнейший из гениальных детективов всех времен и народов. Но не только мне. Смерть Пуаро и последовавший за ней некролог тому доказательство. Ни один литературный персонаж не удостаивался такой чести! «Занавес» великолепная шарада, с блеском завершающая цикл романов об Эркюле Пуаро. Тонкая и хитро продуманная. До последних страниц имя преступника в тумане. А объяснение данное самим Пуаро показывает, что даже через такой непроглядный туман, можно обнаружить истину.

Итог: 10 из 10.

Хотя из-за смерти Пуаро балл по-хорошему надо бы снять... Но рука не поднимается...

Оценка: 10
– [  15  ] +

Ссылка на сообщение ,

«Занавес» — это единственный детектив Кристи из прочитанных мною на данный момент, разгадку которого я все-таки нашел самостоятельно. И это единственный детектив Кристи, в котором на разгадку было, по сути, наплевать.

Основная линия романа — это смерть Пуаро, смерть одного из величайших детективов всех времен. Кристи возвращает нас в Стайлз, где мы впервые познакомились с маленьким бельгийцем, но на этот раз все происходит по-другому. Старый, больной Эркюль в последний раз встречается со своим верным другом Гастингсом, в последний раз берется за дело, за самое главное дело во всей его жизни.

Дело об убийце, который никого не убивает.

Кристи вновь концентрируется на психологии героев. Нет, не так. Здесь нет героев. В этом романе есть люди. Жестокие, ранимые, умные, глупые, любящие, ненавидящие — настоящие. Сам Пуаро предстает перед нами совершенно другим. Его методы впервые оказываются бессильными. Именно поэтому он и принимает самое важное решение в своей жизни. Правильно ли он поступил? Не узнает никто. Королева детективов отказалась ответить на этот вопрос.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
И что самое поразительное — в финале идеальный преступник побеждает.

Великолепный роман. Быть может, он не дотянул до признанных шедевров Кристи, но он достойно завершил сагу об Эркюле Пуаро.

Оценка: 10
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Замечательная детективная история. Можно поставить в ряд с лучшим, на мой взгляд, романом Кристи «Убийство Роджера Экройда». Хотя по художественной ценности он также бледен, как и остальные её истории. Этот же сюжет, отображенный в телесериале о Пуаро, даёт фору первоисточнику.

Присутствует:

+ отличный детективный сюжет

= идеальный убийца, по мнению Пуаро

= больной и немощный Пуаро, прямой и решительный Гастингс

Отсутствует:

- достойное сюжета художественное воплощение

Оценка: 9
– [  5  ] +

Ссылка на сообщение ,

Очень, очень мрачная книга.. Самая мрачная из всего цикла Пуаро. Оно, конечно, понятно, последнее дело Эркюля.. Но все равно, ОЧЕНЬ уж все в темных красках. Даже не зная названия книги, можно было понять, что Пуаро умрет в конце.

На счет сюжета.. Спорный, на мой взгляд, финал. Не верю, что Пуаро мог пойти на такое.. Мне кажется, это не в его духе, это не его стиль. Но великой А.Кристи, конечно, виднее было...

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх