О. Генри «Ещё раз О. Генри»

В 1934 году американка Мэри Оэнлокс Хэррел, литературовед и исследователь творчества О. Генри, в поисках материалов к техасскому периоду биографии писателя приехала в город Хьюстон, в Восточном Техасе.

Изучая комплекты газеты «Хьюстонская ежедневная почта», сотрудником которой О. Генри был в 1895 — 1898 годах, она обратила внимание на следующее любопытное обстоятельство: гонорары писателя зачастую не соответствовали количеству материала, печатавшегося за его подписью. Это навело М. Хэррел на мысль, что, кроме обычных фельетонов и карикатур, О. Генри давал в газету еще какой-то материал. И в самом деле, в номерах «Почты» за эти годы встречается довольно много рассказов (а также очерков, стихов), подписанных по большей части псевдонимом «The Post Man» («Работник Почты»). Литературные особенности этих рассказов позволили М. Хэррел заподозрить, что они принадлежат перу знаменитого новеллиста. В них действует тот же пестрый мир героев, намечаются уже элементы того сюжетного и повествовательного мастерства, которое впоследствии прославило имя О. Генри.

Авторитетная литературная экспертиза подтвердила догадку М. Хэррел, которая собрала и систематизировала весь этот материал, сорок лет пролежавший в архивах провинциальной газеты. В 1939 году М. Хэррел выпустила найденные рассказы отдельной книгой под названием «О. Henry Encore» («О Генри на бис»), появление которой произвело большую сенсацию среди американских почитателей О. Генри.

Ж-л «Смена» № 334, октябрь 1940.