Агата Кристи «Коробка конфет»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.05
Оценок:: 186
Моя оценка:: -

Агата Кристи

Коробка конфет

The Chocolate Box

Другие названия: The Clue of the Chocolate Box; The Time Hercule Poirot Failed; Коробка шоколада; Коробка шоколадных конфет; Коробка с шоколадом

Рассказ, 1923 год; цикл «Эркюль Пуаро»

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — Е. Христенко (Коробка шоколада); 1990 г. — 1 изд.; — С. Шпак (Коробка с шоколадом; Коробка шоколада); 1991 г. — 3 изд.; — Д. Вознякевич (Коробка шоколадных конфет); 1991 г. — 1 изд.; — Н. Уманец (Коробка шоколада); 1991 г. — 3 изд.; — В. Ноздрина (Коробка шоколада); 1992 г. — 2 изд.; — В. Коткин (Коробка шоколада); 1995 г. — 1 изд.; — М. Юркан (Коробка конфет); 2002 г. — 9 изд.
Перевод на немецкий:: — А. Оэс (Die Pralinenschachtel); 1984 г. — 10 изд.; — М. Мундхенк (Die Pralinenschachtel); 2018 г. — 1 изд.
Перевод на французский:: — М.-Ж. Лакюб (La Boîte de chocolats); 1979 г. — 9 изд.; — П. Обен (La Boîte de chocolats); 2005 г. — 5 изд.
Перевод на португальский:: — А. Б. Пинейру де Лемос (A Caixa de Bombons); 1984 г. — 2 изд.; — Н. Фернандес (A Caixa de Bombons); 1998 г. — 1 изд.; — А. Зир (A Caixa de Chocolates); 2012 г. — 1 изд.; — Д. Алмейда (A Caixa de Chocolates); 2021 г. — 1 изд.
Перевод на итальянский:: — Л. Лакс (La scatola di cioccolatini); 1981 г. — 5 изд.; — М. Г. Гриффини, Л. Лакс (La scatola di cioccolatini); 1982 г. — 5 изд.
Перевод на греческий:: — Х. Сакелларополу (Το κουτί με τα σοκολατάκια); 2010 г. — 1 изд.; — Х. Баруксис (Το κουτί με τα σοκολατάκια); 2019 г. — 2 изд.
Перевод на шведский:: — Б.-М. Бергстрём (Chokladasken); 1990 г. — 1 изд.
Перевод на норвежский:: — Т. Борх (Konfektesken); 1975 г. — 6 изд.
Перевод на чешский:: — М. Маркова (Bonboniéra); 2007 г. — 3 изд.
Перевод на эстонский:: — П. Орав (Šokolaadikarp); 2021 г. — 1 изд.
Перевод на венгерский:: — Л. Хорват (A csokoládés doboz); 2008 г. — 2 изд.
Перевод на сербский:: — А. Милайич (Bombonjera); 2010 г. — 1 изд.; — Е. Алексич (Жену) (Bombonjera); 2019 г. — 1 изд.; — Н. Дропулич (Bombonjera); 2019 г. — 1 изд.; — И. Солунац (Bombonjera); 2020 г. — 1 изд.
Перевод на хорватский:: — М. Разум, М. Пасини (Bombonjera); 2011 г. — 1 изд.
Перевод на персидский:: — Х. Боландсаран (جعبه شکلات); 2013 г. — 2 изд.; — М. Эмади (جعبه شکلات); 2016 г. — 1 изд.
Перевод на вьетнамский:: — Л. Ван (Hộp Sô-Cô-La); 2002 г. — 1 изд.
Перевод на китайский:: — Т. Сяопин, Ф. Мэй (巧克力盒谜案); 1989 г. — 1 изд.; — С. Айцзунь, С. Синь (巧克力盒謎案; 巧克力盒谜案); 1998 г. — 3 изд.; — Ю Ванцин (巧克力盒谜案); 2016 г. — 1 изд.
Перевод на японский:: — Т. Огура (チョコレートの箱); 1959 г. — 2 изд.; — Х. Кониси (チョコレートの箱); 1960 г. — 1 изд.; — Д. Ацуки (チョコレートの箱); 1980 г. — 1 изд.; — Ё. Масаки (チョコレートの箱); 2004 г. — 1 изд.
Перевод на бенгальский:: — М. Хуссейн, C. Сухра (দ্য চকলেট বক্স); 2020 г. — 1 изд.

Жанрово-тематический классификатор:

Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
Общие характеристики: Психологическое
Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
Время действия: 20 век
Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
Возраст читателя: Любой

Всего проголосовало: 32

Аннотация:

Скромность не относится к числу многочисленных талантов знаменитого детектива Эркюля Пуаро. Но однажды, ненастным вечером, пребывая в достаточно благодушном и даже философском настроении, маленький бельгиец поведал своему другу Гастингсу о деле, которое закончилось для него полным провалом.

Примечание:

Первая публикация под названием «The Clue of the Chocolate Box» — «The Sketch» (23 мая 1923 г.).

Входит в:

— цикл «Эркюль Пуаро» > сборник «Ранние дела Пуаро», 1974 г.

— журнал «The Blue Book Magazine, #4, February 1925», 1925 г.

— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, November 1962 (Vol. 40, No. 5. Whole No. 228)», 1962 г.

— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), May 1963, No. 187», 1963 г.

— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (UK), March 1963, No. 122», 1963 г.

— журнал «Ellery Queen Mystère Magazine no197», 1964 г.

— сборник «Убийство в разгар зимы», 2020 г.

Похожие произведения:

Издания: ВСЕ (202)

/языки:: русский (22), английский (29), немецкий (11), испанский (14), французский (24), португальский (20), итальянский (13), греческий (5), шведский (2), финский (2), норвежский (6), чешский (4), эстонский (1), польский (8), болгарский (3), венгерский (4), сербский (4), хорватский (1), арабский (3), персидский (3), вьетнамский (1), китайский (5), корейский (2), японский (9), румынский (1), бенгальский (1), турецкий (4)
/тип:: книги (197), периодика (5)
/перевод:: С. Айцзунь (3), Е. Алексич (Жену) (1), Д. Алмейда (1), Д. Ацуки (1), А. Б. Пинейру де Лемос (2), Х. Баруксис (2), Б.-М. Бергстрём (1), Х. Боландсаран (2), Т. Борх (6), Л. Ван (1), Ю Ванцин (1), Д. Вознякевич (1), М. Г. Гриффини (5), Н. Дропулич (1), А. Зир (1), Х. Кониси (1), В. Коткин (1), Л. Лакс (10), М.-Ж. Лакюб (9), М. Маркова (3), Ё. Масаки (1), А. Милайич (1), М. Мундхенк (1), Ф. Мэй (1), В. Ноздрина (2), П. Обен (5), Т. Огура (2), П. Орав (1), А. Оэс (10), М. Пасини (1), М. Разум (1), Х. Сакелларополу (1), С. Синь (3), И. Солунац (1), C. Сухра (1), Т. Сяопин (1), Н. Уманец (3), Н. Фернандес (1), Л. Хорват (2), Е. Христенко (1), М. Хуссейн (1), С. Шпак (3), М. Эмади (1), М. Юркан (9)

1990 г.

Идет убийца. Конец человеческой глупости

1991 г.

1991 г.

1991 г.

Агата Кристи. Детективные романы. Том 13

1992 г.

1992 г.

Украденный миллион. Собрание сочинений в 4 томах. Том 2

1992 г.

1995 г.

1995 г.

1997 г.

1998 г.

Пуаро знает убийцу. Пуаро расследует. Пуаро спешит на помощь. Сообщники

1999 г.

2002 г.

2005 г.

2008 г.

2009 г.

2011 г.

2015 г.

Пуаро ведет следствие. Ранние дела Пуаро

2017 г.

2019 г.

2022 г.

Периодика:

The Blue Book Magazine, #4, February 1925

1925 г.

(английский)

Ellery Queen’s Mystery Magazine, November 1962 (Vol. 40, No. 5. Whole No. 228)

1962 г.

(английский)

Ellery Queen’s Mystery Magazine (UK), March 1963, No. 122

1963 г.

(английский)

Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), May 1963, No. 187

1963 г.

(английский)

1964 г.

(французский)

Издания на иностранных языках:

1925 г.

(английский)

1959 г.

(японский)

1960 г.

(японский)

1960 г.

(японский)

1968 г.

(португальский)

Agatha Christie Crime Collection. Poirot’s Early Cases. Sleeping Murder. Elephants Can Remember

1970 г.

(английский)

1974 г.

(португальский)

1974 г.

(английский)

1974 г.

(португальский)

1974 г.

(английский)

1975 г.

(норвежский)

1975 г.

(английский)

1975 г.

(испанский)

1976 г.

(финский)

1977 г.

(норвежский)

1978 г.

(английский)

1978 г.

(японский)

1979 г.

(французский)

1979 г.

(английский)

1980 г.

(японский)

1980 г.

(японский)

1981 г.

(итальянский)

1981 г.

(французский)

1982 г.

(итальянский)

1982 г.

(португальский)

1982 г.

(испанский)

1983 г.

(французский)

1984 г.

(немецкий)

1984 г.

(португальский)

1984 г.

(английский)

1985 г.

(шведский)

1985 г.

(португальский)

1985 г.

(финский)

Leken blir alvor. Poirot løser gåten. Siste time hos tannlegen

1986 г.

(норвежский)

1986 г.

(французский)

1986 г.

(английский)

1987 г.

(португальский)

1987 г.

(португальский)

1987 г.

(английский)

1987 г.

(греческий)

1988 г.

(французский)

1988 г.

(португальский)

1989 г.

(немецкий)

1989 г.

(китайский)

1990 г.

(английский)

1990 г.

(шведский)

1990 г.

(английский)

1991 г.

(французский)

1991 г.

(норвежский)

1991 г.

(французский)

1992 г.

(французский)

1992 г.

(итальянский)

1993 г.

(румынский)

1993 г.

(испанский)

1994 г.

(немецкий)

1994 г.

(французский)

1994 г.

(французский)

1994 г.

(французский)

1994 г.

(венгерский)

1995 г.

(немецкий)

1995 г.

(итальянский)

1995 г.

(португальский)

1996 г.

(немецкий)

1996 г.

(английский)

1996 г.

(испанский)

1996 г.

(болгарский)

1998 г.

(португальский)

1998 г.

(португальский)

1998 г.

(китайский)

Hercule Poirot: The Complete Short Stories

1999 г.

(английский)

1999 г.

(итальянский)

1999 г.

(португальский)

1999 г.

(португальский)

1999 г.

(норвежский)

2000 г.

(немецкий)

2000 г.

(немецкий)

2000 г.

(испанский)

2000 г.

(греческий)

2001 г.

(турецкий)

2001 г.

(турецкий)

2001 г.

(польский)

2002 г.

(вьетнамский)

2002 г.

(немецкий)

2002 г.

(китайский)

2003 г.

(французский)

2003 г.

(итальянский)

2003 г.

(английский)

2003 г.

(английский)

2003 г.

(итальянский)

2004 г.

(английский)

2004 г.

(испанский)

2004 г.

(польский)

2004 г.

(японский)

2005 г.

(итальянский)

2005 г.

(французский)

2005 г.

(португальский)

2005 г.

(польский)

2005 г.

(арабский)

2005 г.

(испанский)

2006 г.

(французский)

2007 г.

(французский)

2007 г.

(чешский)

2007 г.

(арабский)

2008 г.

(немецкий)

2008 г.

(португальский)

2008 г.

(венгерский)

2008 г.

(английский)

2008 г.

(английский)

2009 г.

(французский)

2009 г.

(испанский)

2009 г.

(испанский)

2009 г.

(польский)

2010 г.

(французский)

2010 г.

(французский)

2010 г.

(португальский)

2010 г.

(болгарский)

2010 г.

(сербский)

2010 г.

(венгерский)

2010 г.

(норвежский)

2010 г.

(испанский)

2010 г.

(испанский)

2010 г.

(польский)

Οι περιπέτειες του Ηρακλή Πουαρό, τόμος 2ος

2010 г.

(греческий)

2011 г.

(немецкий)

2011 г.

(хорватский)

2012 г.

(португальский)

2012 г.

(болгарский)

2012 г.

(португальский)

2012 г.

(итальянский)

2013 г.

(испанский)

2013 г.

(чешский)

2013 г.

(персидский)

2013 г.

(польский)

2013 г.

(английский)

2014 г.

(испанский)

2014 г.

(польский)

2014 г.

(турецкий)

2015 г.

(корейский)

2015 г.

(французский)

2016 г.

(чешский)

2016 г.

(английский)

2016 г.

(английский)

2016 г.

(арабский)

2016 г.

(корейский)

2016 г.

(персидский)

2016 г.

(китайский)

2017 г.

(испанский)

2018 г.

(французский)

2018 г.

(английский)

2018 г.

(турецкий)

2018 г.

(итальянский)

Das grosse Hercule-Poirot-Buch – Sämtliche Kriminalgeschichten

2018 г.

(немецкий)

Misterija egipatske grobnice i druge avanture Herkula Poaroa

2019 г.

(сербский)

2019 г.

(французский)

2019 г.

(сербский)

2019 г.

(греческий)

2019 г.

(французский)

2019 г.

(итальянский)

2020 г.

(сербский)

2020 г.

(персидский)

2020 г.

(бенгальский)

2020 г.

(итальянский)

Midwinter Murder. Fireside Tales from the Queen of Mystery

2020 г.

(английский)

2020 г.

(английский)

2020 г.

(польский)

2020 г.

(венгерский)

2020 г.

(итальянский)

Mrazivé vraždy. Historky ke krbovému ohni

2021 г.

(чешский)

2021 г.

(французский)

2021 г.

(португальский)

2021 г.

(японский)

2021 г.

(эстонский)

2021 г.

(греческий)

2022 г.

(китайский)

2022 г.

(японский)

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Сортировка: по актуальности по дате по рейтингу по оценке

[ 7 ]

Mister Kin, 22 февраля 2019 г.

Пуаро великолепен всегда! Он никогда не ошибается, всегда блестяще разоблачает преступника. Или нет? Этот рассказ — один из самых необычных у Кристи. Здесь мы можем наблюдать молодого Пуаро-полицейского.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)

Который ещё и влюбился в одну из подозреваемых!

А вообще, рассказ очень жуткий. Мать убивает сына! Брр...

Оценка: 10

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении