fantlab ru

Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Зимние мечты»

Рейтинг
Средняя оценка:
6.89
Оценок:
38
Моя оценка:
-

подробнее

Зимние мечты

Winter Dreams

Другие названия: Зимние грёзы

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 6
Примечание:

Рассказ впервые был опубликован в журнале «Метрополитен» в декабре 1922 г. При включении рассказа в сборник «Все эти юноши печальные» текст был значительно отредактирован Фицджеральдом.

Впервые на рус. яз. опубликован в номере 9 (сентябрь) журнала «Простор» (Алма — Ата, 1968).

Перевод журнальной версии можно прочитать на сайте переводчика А.Б. Руднева fitzgerald.narod.ru («Зимние мечты»).

Другие переводы рассказа:

«Зимние мечты» (Ю. Жукова)

«Зимние грёзы» (М. Велесько)

«Зимние грёзы» (Постников-Золотарёв)

«Зимние мечты» (Е. Васильева)


Входит в:

— сборник «Все эти юноши печальные», 1926 г.

— сборник «The Stories of F. Scott Fitzgerald», 1951 г.

— сборник «Babylon Revisited and Other Stories», 1960 г.

— сборник «The Short Stories of F. Scott Fitzgerald», 1989 г.



Избранные произведения в 3 томах. Том 3
1977 г.
Великий Гэтсби. Ночь нежна. Новеллы. Эссе
1981 г.
Великий Гэтсби. Ночь нежна. Рассказы
1985 г.
Великий Гэтсби. Ночь нежна. Рассказы
1989 г.
Великий Гэтсби. Ночь нежна. Романы. Рассказы
1989 г.
Ночь нежна
1990 г.
Последний магнат. Рассказы. Эссе
1991 г.
Ночь нежна
1992 г.
Избранные произведения в трех томах. Том 3
1993 г.
Избранные произведения в 3 томах. Том 3
1994 г.
Собрание сочинений в трёх томах. Том 3
1996 г.
Великий Гэтсби. Ночь нежна. Последний магнат. Рассказы
2005 г.
Последняя красавица Юга
2008 г.
Кошмарный парнишка
2012 г.
Великий Гэтсби. Рассказы
2013 г.
Великий Гэтсби
2013 г.
Великий Гэтсби. Ночь нежна
2013 г.
Великий Гэтсби
2013 г.
17 рассказов
2014 г.
Отпущение грехов
2014 г.
Великий Гэтсби
2015 г.
Великий Гэтсби
2015 г.
Нежные юноши
2015 г.
Великий Гэтсби
2016 г.
Гитара, кости и кастет. Все эти юноши печальные…
2016 г.
Отпущение грехов
2016 г.
Гитара, кости и кастет
2017 г.
Великий Гэтсби. Рассказы
2018 г.
Прекрасные и проклятые. Истории века Джаза
2018 г.
Великий Гэтсби. Рассказы
2021 г.

Издания на иностранных языках:

The Tree of Knowledge
2002 г.
(английский)
All the Sad Young Men
2013 г.
(английский)
The Collected Works of F. Scott Fitzgerald
2014 г.
(английский)
The Selected Short Stories
2020 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Рассказ тонкий, изящный, невероятно эмоционально насыщенный. Еще одна история несбывшейся любви, история красивой эгоистки, получившей по заслугам, история детских грез, превратившихся в холодный зрелый расчет.

И если весь рассказ набросок к Гэтсби, то начало его живо напоминает о Набокове и его нимфетках. Интересно, он Фицджеральда читал еще до переезда в Штаты, когда были созданы Дар и Волшебник?

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх