Шарль Бодлер «Метаморфозы вампира»
Входит в:
— сборник «Обломки»
— антологию «Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора», 1993 г.
— антологию «Трактат по вампирологии доктора Абрахама Ван Хельсинга», 2009 г.
— антологию «Стихи о вампирах», 2011 г.
- /языки:
- русский (8)
- /тип:
- книги (8)
- /перевод:
- А. Адамышева (1), А. Ламбле (4), В. Микушевич (2), В. Рогов (1)
1993 г.
1997 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2016 г.
2017 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
voroncovamaria, 9 февраля 2013 г.
Можно поддаться искушению и объяснить трагическое содержание этого стихотворения отчаянием поэта, вступившего в связь с женщиной вульгарной, примитивной. Друзья Бодлера удивлялись, что он, денди, эстет, юноша из хорошей семьи, завел себе любовницу, не способную ни понять его, ни оценить его талант. Но Бодлер был символистом, и представляется, что проблема несколько шире, нельзя сводить поиск истины к изучению биографии автора. Не менее рискованно для упрощения задачи
приписывать опиатам участие в порождении этих видений и наваждений.
Бодлер говорит в «Метаморфозах вампира» о риске разочарования, которому подвергается каждый влюблённый. Мы все обречены переживать крушение идеалов, но Бодлер сетует на это, окружив читателя причудливыми и страшными образами, шокируя сюжетом.
Все стихи из сборника Бодлера «Цветы зла» проникнуты горечью. Автор болезненно воспринимает несовершенство мира. Теофиль Готье сказал, что декаденты — разочарованные романтики. Это верная оценка фигуры Бодлера, певца красоты, сифилитика, искусствоведа, читавшего информативные лекции об изобразительном искусстве и умершего в больнице для бедных после двухгодичной болезни, сопровождавшейся парализацией и потерей речи. Есть изощренный садизм у судьбы творцов: поэт онемел, художник Куинджи был дальтоником, у Эль Греко имелось заболевание глаз со светобоязнью, а Бетховен оглох.