FantLab ru

Константин Сергиенко «До свидания, овраг!»

До свидания, овраг!

Повесть, год

Перевод на английский: P. Richardson (До свидания, овраг!), 2008 — 1 изд.
 Рейтинг
Средняя оценка:9.17
Голосов:18
Моя оценка:
-
подробнее

Примечание:


Вторая публикация: дайджест «Спутник» 1983 год.

Повесть была переведена на семь языков.

По мотивам произведения:

  1. пьеса «Собаки»

  2. мультипликационный фильм «До свиданья, овраг!» (1981): студия «Союзмультфильм», режиссер Вадим Курчевский; сценарий К. Сергиенко; художник-постановщик Вячеслав Шилобреев; аниматоры Владимир Кадухин, Вячеслав Шилобреев, Нина Виноградова, Сергей Олифиренко; оператор Игорь Скидан-Босин; композитор Шандор Каллош; послужил основой для создания комикса «До свиданья, овраг!»

  3. мультипликационный фильм «Серьезный разговор» (1987)

  4. мультипликационный фильм «Собачья дверца» (2007): студия «Анимос», режиссер Налья Мальгина; сценарий Наталья Мальгина, Вадим Жук, Сергей Степанов; художник-постановщик Елена Швец; аниматоры Дмитрий Новоселов, Владимир Захаров, Екатерина Захарченко, Наталья Мальгина, Василий Шевченко, Наталья Дрожка, Настя Грицына, Александр Маркелов, Сергей Кирякин; композитор Александр Марченко; в 2008 году фильм награждён призом зрительских симпатий на Сретенском кинофестивале «Встреча»

  5. кукольный спектакль «Жизнь собачья» в театре им. Образцова

  6. радиопостановки

  7. мюзикл

  8. рок-опера «С@баки».

Входит в:


Экранизации:

«До свидания, овраг» 1981, СССР, реж: Вадим Курчевский, Вячеслав Шилобреев

«Собачья дверца» 2007, Россия, реж: Наталья Мальгина




До свидания, овраг
1979 г.
Картонное сердце
1998 г.
До свидания, овраг
2002 г.

Издания на иностранных языках:

Die Schlucht der wilden Hunde
1993 г.
(немецкий)
Chtenia 2008 No. 1 (Winter)
2008 г.
(английский)



 

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение , 13 января 2015 г.

До свидания, овраг! — удивительная небольшая повесть.

Тем, кто любит, ценит истории про животных, «от» животных (анималистическое фэнтези),

про социум, кто для детей своих ищет книги «со смыслом», с моралью...

Волею судеб оставшиеся без хозяев собаки живут в овраге коммуной.

Кто-то потерялся, кого-то бросили... кто-то ждёт и тоскует, кто-то озлобился.

Живут и выживают, воруют, отбирают, попрошайничают...

История про наивного щенка, попавшего в эту среду, в Овраг.

Немного и про людей, ведь все эти псины были чьими-то ДОМАШНИМИ питомцами.

У ЭТИХ собак тоже — всё как у людей...

Интересная история.

Оценка: 10
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 3 июня 2016 г.

«Небеса обетованные» в собачьем варианте.

Но эта фантазия будет пронзительнее, чем у Э. Рязанова.

Потому что в отличие от людей, собаки более беззащитны.

Даже если они умеют разговаривать...

Оценка: 10


Ваш отзыв:

— делает невидимым текст, преждевременно раскрывающий сюжет, разрушающий интригу