Информация об издании предоставлена произведении Габриэля Гарсиа Маркеса «Рассказ неутонувшего в открытом море»: аннотация, издания, оценки и отзывы читателей.
Габриэль Гарсиа Маркес «Рассказ неутонувшего в открытом море»
Другие названия: Десять дней в море без еды и воды; Рассказ человека, оказавшегося за бортом корабля
повесть, 1970 год;
Переводы на русский:
Р. Рыбкин (Рассказ неутонувшего в открытом море) Р. Герман (Рассказ не утонувшего в открытом море) Т. Шишова (Десять дней в открытом море без еды и воды)
Перевод на украинский:
С. Борщевский (Розповідь моряка, котрий зазнав корабельної аварії, плив десять днів на плоту без їжі й питва, був проголошений національним героєм, обцілований королевами краси, зробився багатим завдяки рекламі, а потім впав у немилість і назавжди був забутий)
Очень реалистичное произведение. Хоть название каждой главы уже дает нам понять о событиях будущего, все равно интересно читать из-за стиля Маркеса. Может кто-то со мной не согласиться, но мне почему-то показалось, что Маркес описывает все события в повести так, же спокойно как и сиесту в Макондо. Такое переплетение жутких событий и плавного повествования хорошо пойдет в меланхоличном настроении.
А ведь, что может человек, оказавшись в открытом море на плоту? Он может выжить. Он действительно может. Герой Маркеса побеждает самое главное препятствие на пути к выживанию — самого себя. Жажда, голод, акулы, отсутствие сна — ничто, по сравнению с желанием умереть. Безразличие ко всему.
Победить самого себя подчас бывает сложнее всего. Вокруг нет акул, и с едой, как правило, всё в порядке, но побеждать себя каждому из нас приходится практически каждый день. Или, по крайней мере, вступать в бой. Иногда побеждаешь, иногда нет. Но нужно стараться. Во что бы то ни стало!
Интересная вещь. Маркес вначале предупреждает, что он не «написал» этот рассказ, а «записал» со слов «главного героя». Действительно, повествование ведется от лица молодого человека выброшенного за борт (абсолютно реального человека и его история не вымышленная). Узнала много нового, к выбросу в открытое море на пару дней морально готова!
Начинать отзыв с критики или негативной оценки тоже не хочется. Но напишу то, как я «увидел» данный рассказ.
«Готовился» я к нему пол года, хотя не то чтобы так и готовился, но почему-то однажды прочитав резюме и краткую аннотацию, очень захотел прочесть. Искал в электронном варианте, т.к. было бы удобнее читать при передвижении в транспорте либо когда есть немного времени. Не нашел, спустя некоторое время все же заказал себе в печатном варианте, и вот она у меня в руках. Не знаю почему, но я думал она больше, гораздо больше, страниц 400-500 воображал, но оказалась «брошюрой», да ещё и с толстыми листами. Но не в этом суть. Книгу сразу же отобрала у меня моя девушка, которая когда-то о ней слышала, но не придавала значение, а тут увидела и решила прочесть первой. Спустя три дня я снова держал её (книгу) у себя в руках, и начал читать. ДА, в плане вовлеченности, «неоторваться», она бесспорно выполняла роль:) За два присеста книга была прочитана. и всё. ну не испытал я тех бурных эмоций и переживаний, чтоб кричать «Вау», или хотеть всех обзванить и похвастаться. Нет, как-то очень все быстро в ней происходило. Не успею я вообразить
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
как главный герой борется с акулами
, как уже конец главы. и следующий день и так вот все моменты. Как бы краткие записки из каждого дня. И так почти все моменты в книге. Также маленький минус ставлю за повторение описания природы в самом начале главы(как правило в первых двух абзацах) и под конец главы. Причем почти дословно переписано было. Может перевод плоховат, читал вот такую http://fantlab.ru/edition67430 . Ну да ладно. И ещё, напоследок, как написан выше комментарий, персоной skvortsov.vova, то название главы уже как бы пересказывало сразу всё её содержание, и не было той неожиданности и переживания вместе с главным героем, потому что уже знал с чем столкнется и что выживет.
Все это мои придирки, и неудовлетворения, просто может из-за того что долго ждал и вообразил что она будет гораздо более захватывающей.
На самом деле читайте все, борьба за жизнь, за свободу, за вдох воздуха, и вид на небо — стоит чтобы бороться до последнего, самого последнего момента жизни, и не стоит отчаиваться когда у вас неприятности или вы попали в непредвиденную ситуацию!
