Рэй Брэдбери Нескончаемый дождь The Day It Rained Forever сборник, 1959 год;

Голосование Средняя оценка: 8.46 Голосов: 50 Моя оценка: - подробнее

Аннотация:

написать аннотацию

Изданный в Великобритании сборник по составу в основном совпадает с книгой «Лекарство от меланхолии», однако пять рассказов в нее не вошли: «Нечто необозначенное», «Почти конец света» (перепечатан в «Механизмах радости»), «Здесь могут водиться тигры», «Уснувший в Армагеддоне», «И камни заговорили...».

Правильный перевод заглавия — «Пришло время дождей» (по одноименному рассказу).

Пришло время дождей / The Day it Rained Forever (1957)		7.80 (253)	-	15 отз.
Погожий день / In a Season of Calm Weather  [= Бархатный сезон; В солнечный день; В штиль / The Picasso Summer] (1957)		8.01 (215)	-	15 отз.
Дракон / The Dragon (1955)		7.64 (389)	-	26 отз.
Конец начальной поры / The End of the Beginning  [= Конец начала / Next Stop: the Stars] (1956)		7.46 (241)	-	13 отз.
Чудесный костюм цвета сливочного мороженого / The Wonderful Ice Cream Suit  [= The Magic White Suit; Ice Cream Suit / Замечательный костюм цвета мороженого] (1958)		8.27 (363)	-	20 отз.
Горячечный бред / Fever Dream  [= Бред; Всего лишь лихорадочный бред; Кошмар; Лихорадка / Creation: The Moment of Touch] (1948)		8.12 (230)	-	15 отз.
Нечто необозначенное / Referent  [= Песочный Человек; Сущность] (1948)		8.19 (257)	-	11 отз.
Примирительница / The Marriage Mender  [= Семейный алтарь; Спасительница браков / A Bed for Marie] (1954)		7.30 (132)	-	3 отз.
Город, в котором никто не выходит / The Town Where No One Got Off  [= Станция, на которой никто не выходит / Back of Beyond] (1958)		7.82 (142)	-	9 отз.
Икар Монгольфье Райт / Icarus Montgolfier Wright (1956)		7.18 (306)	-	12 отз.
Почти конец света / Almost the End of the World (1957)		7.52 (143)	-	8 отз.
Были они смуглые и золотоглазые / Dark They Were, and Golden-eyed  [= Золотоглазые; Они были смуглые и золотоглазые / The Naming of Names] (1949)		8.80 (961)	-	50 отз.
Улыбка / The Smile (1952)		8.62 (416)	-	35 отз.
Здесь могут водиться тигры / Here There Be Tigers  [= Здесь появятся тигры; Здесь водятся тигры; Здесь обитают тигры] (1951)		8.69 (384)	-	14 отз.
Шлем / The Headpiece (1958)		6.94 (155)	-	11 отз.
Уснувший в Армагеддоне / Asleep in Armageddon  [= Perchance to Dream] (1948)		8.49 (481)	-	27 отз.
Время уходить / The Time of Going Away (1956)		8.08 (130)	-	4 отз.
Подарок / The Gift (1952)		7.40 (182)	-	6 отз.
Маленькие мышки / The Little Mice  [= Мышата / The Mice] (1955)		6.73 (151)	-	8 отз.
Берег на закате / The Shoreline at Sunset  [= Арфа в лучах заходящего солнца / The Sunset Harp] (1959)		7.77 (250)	-	10 отз.
Запах сарсапарели / A Scent of Sarsaparilla  [= Scent of Summer] (1953)		8.31 (331)	-	15 отз.
И камни заговорили... / And the Rock Cried Out  [= И скалы заговорили / The Millionth Murder] (1953)		8.01 (106)	-	5 отз.
Земляничное окошко / The Strawberry Window (1954)		8.24 (535)	-	22 отз.

1997 г.