Стивен Кинг «Поле боя»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Военное
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Наёмный убийца, недавно выполнивший заказ, возвратился к себе в гостиничный номер, где получил странную посылку, напичканную игрушечными солдатиками…
Входит в:
— сборник «Ночная смена», 1978 г.
— журнал «Юный техник 1981'10», 1981 г.
— антологию «НФ: Сборник научной фантастики. Выпуск 30», 1985 г.
— антологию «У сріблястій місячній імлі», 1986 г.
— антологию «Невероятный мир», 1991 г.
— антологию «Бесконечная игра», 1992 г.
— «Продолжение следует», 1993 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— антологию «Сражение», 1995 г.
Экранизации:
— «Сражение» 1986, СССР, реж: Михаил Титов
— «Поле боя» / «Battleground» 2006, США, Австралия, реж: Брайан Хенсон
- /языки:
- русский (28), английский (2), украинский (1), болгарский (1)
- /тип:
- книги (26), периодика (3), аудиокниги (3)
- /перевод:
- Л. Володарский (17), К. Димитрова (1), А. Минк (1), А. Обухов (1), С. Скворцов (4)
1985 г.
1987 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2000 г.
2005 г.
2005 г.
2007 г.
2011 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
Периодика:
1981 г.
1998 г.
1998 г.
Аудиокниги:
1995 г.
2013 г.
2014 г.
Издания на иностранных языках:
1978 г.
1986 г.
2008 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Darth_Veter, 27 октября 2023 г.
Наемный убийца из элитной преступной Организации (именно так — с заглавной буквы) получает странную посылку, внутри которой находится коробка с ... игрушечными солдатиками. Впрочем, несмотря на их малый рост и количество, свое дело они знают отменно, в чем герою рассказа придется убедиться на собственной шкуре... Еще один оригинальный сюжет, на которые богаты старые произведения Кинга. Что может быть безопаснее игрушечных солдатиков? Так, наверное, считает каждый взрослый человек. Но писатель решил вывернуть это представление наизнанку, сделав безобидную игрушку смертельно-опасным оружием. Маленькие воины чрезвычайно искусны в своем умении, так что высокооплачиваемому убийце будет совсем не до шуток. Ведь оружие у солдатиков самое что ни есть боевое, хотя и крошечное. Но даже таким оружием можно нанести серьезный урон такому гиганту, как «мистер Реншоу», если знать, КУДА стрелять. Тем более, что на крайний случай у игрушечных (?) солдат имеется весьма весомый «козырь», который они применят в самой концовке. Мораль мне лично тут видится вот в чем: правильно ли давать детям игрушки, моделирующие насилие и убийства? Даже куклы разных Суперменов и людей-пауков вряд ли смогут научить детей правильному поведению в обществе. Они вырастут самыми настоящими негодяями, уверенными в том, что весь мир должен лечь к их ногам. Может, лучше приучать детей к мирному труду и усвоению знаний?
--------------
РЕЗЮМЕ: совсем нешуточная история про то, как опытный убийца был наказан ... игрушечными солдатиками. Перефразируя известный детский стишок, хочется сказать: «Ты солдатиков не тронь, / Потому что в них — огонь! / Пусть игрушка и мала, / Но спалит дом тебе дотла!»
[ 1 ]
Ecoross, 8 августа 2023 г.
Рассказ детства из «Юного техника». Спасибо Володарскому за перевод Кинга — мое первое знакомство с ними.
[ -3 ]
Jekass88, 26 мая 2023 г.
Видел экранизацию этого рассказа, но концовку не помню.
Читать было интересно, сюжет немного напомнил фильм из детства «Солдатики».
[ 3 ]
Ведьмак Герасим, 24 марта 2022 г.
Очень хороший рассказ.
Местами смешной, местами «глубокий». На мой взгляд, один из самых лучших в сборнике «Ночная смена»...
[ 8 ]
Стронций 88, 25 декабря 2020 г.
Мне нравится читать и сопоставлять между собой произведения раннего Кинга. По-моему, рассказы в этот период для него жанр более сложный, чем романы – не хватает тут места для проявления полифонии проблем и тем, и частенько рассказы его держаться на чём-то одном, например, на каком-нибудь пугающем визуальном образе. Этот рассказ, по-моему, из таких. Но тут это получается блестяще – полностью хватает этого. И подкреплён он динамикой – хотя сам рассказ небольшой, он концентрирован действием происходящим в квартире героя; в нём есть та сухость – ничего лишнего, никаких лишних отступлений или мыслей по поводу – что и создаёт напряжение.
Попадание в образ сто процентное. Он так хорош – эти военные игрушки, ведущие настоящую войну против героя – что он превращается в образ многозначительный, с эдакой философской подоплекой. Да ещё и актуальный, особенно в те годы – Вьетнамская война была в самом разгаре. Что война – это не шутки и не игрушки. Вот так, почти в лоб, но оригинально и ярко.
Замечательный рассказ, сочетающий в себе и лёгкость, и напряжение, и динамику, и, пусть не гениальный, но хорошо поданный иносказательный смысл.
Немудрено, кстати, что это произведение – одно из немногих, дошедших до советского читателя; рассказ даже обзавёлся советской экранизацией (мультфильм «Сражение»)! Всё-таки в то время с Запада проникали в большинстве своём качественные вещи. И идейно близкие. А данный рассказ вполне можно отнести к антимилитаристским.
Да, единственное – взрыв, выбивающий стекла и выносящий на улицу лохмотья и бумажные листы, даже на такой высоте, думаю, сложно принять за выбитые пробки…
[ 8 ]
sergej210477, 5 августа 2020 г.
Очень необычный и запоминающийся рассказ.
С одной стороны — детский.
Ну уж очень все необычно, а вместе с этим — просто. Словно, ребёнок перенёс свои воображаемые игры, во взрослую жизнь. И, все прекрасно сложилось.
С другой стороны — и взрослые, часто играют «в войну». И, главный герой, выбрал это ремесло (ну, конечно, сложно назвать наемного убийцу солдатом, но, по-сути, близко) своей профессией. И, получил некий экзамен на профпригодность.
Финал радует. Опять, по-детски, наивно, непредсказуемо.
[ 6 ]
lex_art, 10 марта 2020 г.
Месть своему убийце после своей кончины — это всегда что-то веселое. Кто-то скажет, что сюжет довольно затасканный. Может оно и так. Но если автор рассказа Стивен Кинг, то ему вполне по силам сделать необычное из обычного. Что, если покойный владел фирмой по производству игрушек? Что, если его миньоны не простят наемному убийце очередную работенку? Что, если мама покойного была не простым «поставщиком идей»? Как по мне, то рассказ закончился вполне себе happy end-ом.
[ 6 ]
Orion-Seregil, 25 декабря 2019 г.
Мне лично очень понравился рассказ! Нечто справедливое, немного саркастичное, напитанное кинговским юморком и присущей автору моралью. Не смотря на то, что итогом повествования явилась смерть героя, в моменты сражения не мог не улыбнуться от необычности сюжета.
[ 9 ]
JDPK1991, 14 ноября 2017 г.
Каждый из нас в детстве устраивал войну солдатиков.
[ 6 ]
FM2017, 11 июля 2017 г.
Конечно, «Поле боя» Стивена Кинга запоминается на долгие годы.
Прочитал рассказ в сборнике, потом ещё и киноновеллу посмотрел. Закрепил успех.
разумеется, позже читал нечто похожее у других Авторов, но впечатление от кинговского рассказа никто не смог перебить.
Короче, эта фант. идея
[ 7 ]
URRRiy, 20 мая 2017 г.
Насыщенный черным юмором и действием короткий рассказ на тему «на всякого хитрого специалиста, найдется свой сундучок с приятными неожиданностями», а также «идеи мамы владельца фабрики игрушек посильнее, чем Фауст Гёте».
Рекомендую.
[ 11 ]
avsergeev71, 30 января 2017 г.
Яркий пример, характеризующий Кинга, как мастера короткого рассказа. Именно короткие рассказы сделали Кингу имя, и позволили в дальнейшем писать все, что ему заблагорассудится. И, как по мне, так лучше бы Кинг и писал бы дальше рассказы, а не зарился на большие формы.
В первый раз читал этот рассказ еще в журнале «Юный техник» в 1981 году (был такой советский журнал для подростков, в котором время от времени печатались фантастические произведения зарубежных авторов, что само по себе в то время уже являлось событием). Имя автора рассказа тогда ни о чем не говорило, да меня оно, по правде говоря, не очень то интересовало. Главное, что рассказ был замечательный. Аромат Америки — так кратко можно охарактеризовать те чувства, которые я, советский мальчишка, тогда испытал. Излишним будет сказать, что ничего подобного я на тот момент не читал. Хотя тема «наших парней во Вьетнаме» была мне вполне понятной — Вьетнамская война тогда еще оставалась на слуху. Затем конечно рассказ этот попадался мне неоднократно в разных сборниках и разных переводах, но неизменно имел у меня успех.
В попытке объяснить самому себе, чем же собственно мне так нравится рассказ, я пришел к заключению, что он представляет из себя редкое сочетание формы и содержания: фантастический (но без излишней мистики и занудной наукообразности) сюжет, короткое (но в то же время законченное) и стремительное (но в то же время не запутанное) повествование, понятный (но в то же время интригующий) главный герой, оригинальная концовка-кульминация. В общем, ничего не убавить, ни добавить — все на месте. На мой взгляд, один из лучших рассказов у Кинга.
10 баллов.
[ 2 ]
radivoy69, 23 сентября 2016 г.
Первый раз читал в журнале «Юный техник». Понравились солдатики — мне б таких.
Через много лет перечитывал, подумал — да ну их.
А рассказ, шикарный.
[ 4 ]
Пол Атрейдес, 5 марта 2016 г.
Гениальный рассказ, один из лучших не только Кинга, а вообще из НФ рассказов. Читал лет 25 назад и был просто в шоке от такой смеси чёрного юмора, фантастики и боевика, а уж концовка — просто бомба! Тогда мечтал об экранизации, но посмотрев несколько лет назад в телесериале Ночные кошмары и фантастические видения, остался разочарован. Всё же некоторым произведениям лучше оставаться на бумаге....
[ 8 ]
god54, 5 декабря 2015 г.
Есть рассказы, которые не являются шедеврами фантастики, но остаются в памяти на всю жизнь, даже трудно сказать почему. Этот рассказ я прочитал где-то лет сорок назад, но даже сегодня я помню его практически наизусть с одного прочтения. Что-то есть в нем такое необычное, оригинальное, запоминающееся. Это сладкое чувство мести?.. Возможно. Вера в то, что плохое будет наказано? Наказано, всегда. А может это возникший страх перед собственными игрушками? А ну, как они превратятся в этаких мстителей. Ибо в детстве я любил играть с ними с помощью молотка. Нет, что-то в нем есть...