Информация об издании предоставлена произведении Станислава Лема «Из сочинения Цифротикон, или О девиациях, суперфиксациях и аберрациях сердечных. О королевиче Ферриции и королевне Кристалле»: аннотация, издания, оценки и отзывы читателей.
Станислав Лем «Из сочинения Цифротикон, или О девиациях, суперфиксациях и аберрациях сердечных. О королевиче Ферриции и королевне Кристалле»
Была у короля Панцерика дочь, Кристалла, такая красивая, что свет, отразившись от ее лика ослеплял глаза и разум. Прослышал о ней королевич Ферриций, и возжелал союза с нею больше всего на свете. Но одно лишь препятствие стоит на его пути, ибо поклялась Кристалла не соединяться ни с кем, кроме как с одним из бледнотиков. Остановит ли это влюбленного королевича?
Сказка — отличный пример того, какими смешными кажутся друг другу разные народы, с их обычаями, внешностью и жизненным укладом, и запоминается прежде всего оригинальным взглядом роботов на человека. Читая их сравнительное описание, и впрямь видишь, как благородны, чисты и прекрасны роботы и как отвратительны люди. Одни звенят, искрят и излучают, другие лопочут, пачкают и разбрызгивают; да к тому же из грязи народились, дыхание из зловонно, а при разговоре словно розовым червяком шевелят в горле. (Сам взгляд на человека как вместилище всего мерзкого не нов, еще средневековые богословы расписывали людей как мешки, набитые требухой с нечистотами — но Лем, противопоставляя людей и роботов, делает последних существами высшими, вроде ангелов, да и в другой сказке прямо говорит о роботах как о «железных ангелах»).
Очень подробно и забавно описано уподобление королевича человеку — конечно же, в представлении роботов: обмазывание лепешками из мела, мазутов нечистых и пыли, нацепление на голову ржавого лишайника, приделывание мехов и пузырей с водой, особенно вдохновляет «человеческое» имя Миамляк. Испытания и вопросы тоже очень многое говорят об обоих народах. Можно ли забыть рассказ о программировании потомства?
И все же под ироничной историей скрывается повесть о великой любви. Прекрасная, но безумная девушка и не мыслящий без нее жизни юноша, готовый на любые испытания, чтобы завоевать ее сердце; и в конце концов его любовь побеждает душевную болезнь и помогает увидеть реальность: благодаря сравнению королевича и гадкого бледнотика Кристалла понимает, как заблуждалась. Очень романтично и поэтично, настоящие стихи в прозе.
Многие из ироничных историй Лема обладают единственным главным недостатком: во время чтения возникает такой момент насыщения, когда чувствуешь, что рассказ затянут. И этот рассказ не исключение.
Это один из первых рассказов, в котором Лем меняет местами роботов и людей, показывая будто в зеркале, силу убеждений и традиций в обществе: если все привыкли верить, что робот произошел от Бога, то никого нельзя переубедить в том, что роботов создали люди.
Гораздо четче и точнее эта идея показана в рассказе «Загадка», который я нежно люблю.
Зато в истории Кристаллы и Ферриция рассмотрен еще и тот момент, что как бы не был эксцентричен выбор будущего спутника — все равно, есть некий горизонт совместимости, за которым даже самый достойный, но непохожий на нас, идивид — окажется не только не достоин нашей любви, но и будет просто отторгнут самим нашим существом.
Лем как всегда — глубок, последователен, научно корректен и стилистически великолепен.
Вот замечательный рассказ. Тут и любовная история, и краткий экскурс в историю мироздания, и весьма точная характеристика небезызвезных нам бледнотиков. Все остро, умно, тонко. Читала с огромным удовольствием!
Очень интересно ознакомиться с историей происхождения видов в редакции роботов: «...и наконец, выпрямились они и соорудили машины. от тех машин родились машины разумные, которые сотворили машины премудрые, которые измыслили машины совершенные, ибо как атом, так и Галактика суть машины, и нет ничего, кроме машины, ее же царствию не будет конца! Аминь!». Под одного из «бледнотиков-непристойников» главному герою рассказа приходится маскироваться :)
