Мюррей Лейнстер «Замочная скважина»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое | Философское
- Место действия: Вне Земли (Луна )
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Контакт | Ксенофантастика
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Первые люди, прилетевшие на Луну, считали её мертвым миром, пока им не встретились там странные существа. Захватив живым одного детёныша, получившего кличку Ляпа, исследователи начали изучать его.
Впервые опубликовано в журнале Thrilling Wonder Stories, December 1951.
На русском языке рассказ впервые напечатан в журнале «Химия и Жизнь», № 10, 1980.
Входит в:
— антологию «Tomorrow, the Stars», 1952 г.
— антологию «Children of Wonder», 1953 г.
— антологию «Люди на Луне», 1958 г.
— антологию «Blast Off», 1969 г.
— антологию «Space-travel stories», 1969 г.
— антологию «Worlds of Wonder», 1969 г.
— антологию «Science Fiction. English and American Short Stories», 1979 г.
— журнал «Химия и жизнь 1980`10», 1980 г.
— антологию «Солнце на продажу», 1983 г.
— антологию «Young Extraterrestrials», 1984 г.
— антологию «Молекулярное кафе», 1988 г.
— антологию «Складът на световете», 1988 г.
— антологию «Человек, который дружил с электричеством», 1989 г.
— антологию «Планета Гренвилла», 1990 г.
— антологию «Такая разная фантастика-5», 1991 г.
— антологию «Авантюрная фантастика», 1993 г.
— антологию «Нулевой потенциал», 1993 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— антологию «Планета Норагаль», 1996 г.
— антологию «Голоса пространства», 1997 г.
— антологию «Звезда по имени Галь. Заповедная зона», 1999 г.
- /языки:
- русский (15), английский (16), испанский (1), итальянский (4), болгарский (1)
- /тип:
- книги (34), периодика (1), самиздат (1), аудиокниги (1)
- /перевод:
- М. Галли (1), Н. Галь (10), Л. Гарсия (1), А. Жуков (2), О. Иванова (1), Е. Оселедчик (1), И. Трон (3)
1983 г.
1983 г.
1988 г.
1989 г.
1990 г.
1991 г.
1993 г.
1993 г.
1996 г.
1997 г.
1999 г.
2006 г.
Периодика:
1980 г.
Самиздат и фэнзины:
2023 г.
Аудиокниги:
1995 г.
Издания на иностранных языках:
1952 г.
1953 г.
1953 г.
1954 г.
1958 г.
1967 г.
1969 г.
1969 г.
1969 г.
1978 г.
1979 г.
1979 г.
1984 г.
1986 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
ГРОМ, 22 декабря 2019 г.
Позитивный рассказик как земляне встретили на казалось бы мертвой, безжизненной луне аборигенов. В конце концов они добыли и живой экземпляр аборигенов и назвали малыша — Ляпа.
Напомню, что рассказ написан в то время когда в США еще небыли отменены расистские законы. И встречались надписи типа: «Индейцам, евреям и с собаками не входить.»
Автор не стесняясь описывает то, что ждет аборигенов. Так же как и индейцев на земле, их ждет — истребление.
Единственный минус, это несколько детский стиль повествования рассказа. Хотя детям такие рассказы как раз необходимы и рекомендуются.
P.S.
За честность и наглядное демонстрирование всей нацисткой сути Американцев ХХ века, автор заслуживает уважение. То же самое, в то же время (а это время существования Ку-клукс-клана), писал закамуфлировано, и великий Клиффорд Саймак проводя аналогии уже с судьбой негров.
[ 5 ]
Тиань, 23 сентября 2017 г.
Рассказ этот является своеобразной прививкой против антропоцентризма, свойственного роду человеческому.
В названии обыгрывается известный анекдот об исследователе обезьян, который заглянул в замочную скважину, желая понаблюдать за подопытной особью, и увидел, что с той стороны обезьяна в эту же скважину наблюдает за ним самим.
Человек привык считать себя исключительным субъектом исследования живых существ других видов. Автор же мягко, но непреклонно вернул зазнайку на землю. Познание — процесс друсторонний. Нельзя заранее знать способности и возможности другой стороны, разум не всегда очевиден. Познаваемый и познающий изучают друг друга, и успехи каждой стороны непредсказуемы даже для нее самой.
Лунные жители дали людям урок человечности, когда предложили прекратить истреблять друг друга и начать сотрудничать. Интеллект странных похожих на зверушек созданий оказался мощнее и гибче человеческого. Но люди, как видел их Автор, тоже не безнадежны. Логичный ум лунных созданий откликнулся на эмоции человека, в основе которых — сопереживание и чувство порядочности. Это стало основой доверия.
Финал для меня оказался неожиданным. Я не предполагала положительной развязки при заданных Автором вводных. Но всё получилось достаточно последовательно и реалистично. Непросто, но не за пределами возможного.
В результате рассказ оставил довольно приятное, как бы успокаивающее впечатление. Позитивный контакт между непохожими разумными тоже возможен, если одна из сторон найдет в себе силы прекратить вражду.
[ 4 ]
god54, 11 апреля 2015 г.
Конечно, когда читаешь такое в отношении Луны, невольно подпадаешь под влияние устоявшейся теории, что там нет жизни. Но, постепенно автор умудряется растопить это чувство и ты уже не думаешь, где это происходит, ты внимательно следишь за действием, оно увлекает. И пусть слегка наивно, и пусть в ускоренном темпе (это все же рассказ), но читать интересно и полезно. В итоге неординарный рассказ.
[ 5 ]
mogzonec, 14 декабря 2014 г.
Симпатичный Ляпа, нечто вроде лунного Чебурашки, покоряет своей пытливостью и преданными устремлениями понять и узнать, да и простить тоже. Удивительно, как это удавалось классикам фантастики создавать таких персонажей и такие простые, увлекательные сюжеты. Да еще и создать ложный посыл типа: вскормленная среди собак кошка будет чувствовать себя собакой. Иногда грешу на то, что все это — заслуга Норы Галь. А вообще-то стоит задуматься над еще одной идеей рассказа: хочешь в космос — стань гуманистом и не забывай, что ты человек.
[ 5 ]
artem-sailer, 17 сентября 2014 г.
Удивительно изящный и очаровательный рассказ. Читал его ещё в юношестве, недавно вновь натолкнулся на него и был приятно удивлён — почему-то была уверенность, что мне сегодняшнему он покажется наивным. Ан, нет, произведение очень даже хорошо. Фантастика вполне научна, эмоциональная составляющая тоже соответствует, этическая проблематика задевает за живое.
Тот редкий случай, когда даже спустя полвека и более рассказ читается на ура и не теряет актуальности.
[ 10 ]
amak2508, 1 мая 2014 г.
Конечно же с высоты прошедших лет рассказ выглядит несколько наивным. Впрочем, это нисколько не вредит ни его увлекательности, ни тем мыслям, которые автор хотел донести до читателя, ни общему впечатлению от произведения.
Итак, рассказ о том, что любое разумное существо (да, впрочем, и не только разумное) изначально надо уважать и стараться понять его. Написанная на такую серьезную тему, вещь прекрасно, с интересом читается. Герои ее не просто симпатичны, они даже вызывают какое-то чувство сопереживания, чего в рассказе добиться, согласитесь, трудно. Сюжетное построение мастеровитое, с остроумным сюрпризом в финале. При этом головку при чтении особо напрягать не надо — все, что хотел сказать автор, лежит на поверхности.
Отдельное спасибо Лейнстеру за название рассказа и эпиграф (который, наверное, не совсем эпиграф, но стоит перед основным текстом) — редко встретишь другое такое произведение, где эти вещи так удачно подходили бы к основному тексту.
[ 4 ]
Yazewa, 20 февраля 2012 г.
По-моему, очень упрощенный рассказ. Какой-то черно-белый. Так примитивны земляне... просто немыслимо примитивны. Возникает ощущение, что здесь был не эпиграф, а синопсис!
[ 5 ]
lubar, 25 ноября 2010 г.
Хороший добрый рассказ. Очень трогательный. Хотя если честно немного затянутый. Как-то очень много в нем повторений об одном и том же. Люди удивительные создания. Одни готовы палить во все, что движется. Другие любить неведому зверушку так, что все вокруг тоже ее полюбят. Рассказ отлично раскрывает тему анекдота вынесенного в эпиграф. Никогда не знаешь точно кто кого больше изучает. Скорость обучение у лунатиков запредельная, даже саламандрам Чапека не снилась. Что кстати иллюстрирует мысль о том, что многие виды не создают цивилизацию, потому что оно им не надо, но если что им не потребуется 40 000 лет на ее создание.
[ 5 ]
straut, 25 августа 2010 г.
Еще Ницше написал: «Когда вы подолгу всматриваетесь в бездну, бездна, в свою очередь, всматривается в вас». Так и здесь, человек изучал для своих нужд неведомо зверушку, пытался ее чему-то обучить, а в итоге оказалось все наоборот. И только бледность лица свидетельствовала о том, какой для него это оказалось неожиданностью. Этот рассказик показал, как человеческие планы, выверенные, тщательно проработанные, сулящие ему в будущем великую выгоду, могут рухнуть в одну секунду, потому, что возможно у кого-то тоже существует планы, как жить и что делать.
[ 5 ]
elfy, 18 февраля 2008 г.
Вот чаще всего и бывает, приходит человек в новое место, неважно, в Африке оно или на другой планете, и начинает осваивать для своих нужд. А то, что здесь давным-давно живут другие, не трогает политиков и предпринимателей. Ради денег или политического влияния готовы истребить всё живое, заасфальтировать и построить бетонные базы. Но не всегда планы таких людей исполняются.