Кэндзабуро Оэ «Содержание скотины»
Впервые опубликован в журнале «Бунгакукай» (「文学界」); Премия Акутагавы.
Входит в:
— сборник «死者の奢り / Shisha no ogori», 1958 г.
— сборник «死者の奢り・飼育 / Shisha no ogori; Shiiku», 1959 г.
— антологию «Современная японская новелла 1945—1978», 1980 г.
1978 г.
1980 г.
Издания на иностранных языках:
2000 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
mak-grou, 3 мая 2021 г.
Вариация на тему «убили негра»: во время войны неподалёку от японской деревушки падает вражеский самолёт, из трёх членов экипажа спасся только один — выпрыгнул с парашютом. Взрослое население устраивает на него облаву и вскорости в деревню приводят негра, которого и сажают на цепь в подвале дома главного героя-мальчишки. Его отец поручает ему кормить пленника каждый день, остальная пацанва вовсю завидует и подглядывает в окошко за диковинным в тех краях чёрным человеком. Последнего должны то ли казнить, то ли нет, и все ждут вестей из ближайшей префектуры, но идущая где-то вдалеке война затрудняет положение — властям не до того.
Собственно, весь рассказ — это впечатления мальчишки о кормлении и содержании скотины, т.е. негра (именно так тут все к нему и относятся, как к диковинному животному), в ожидании перемен к худшему. А пока что негра освобождают от цепи и он начинает приносить пользу — починять различные сломавшиеся вещи.
Вот и весь сказ. Причём, довольно длинный и абсолютно необязательный к прочтению, читать только японцам и сочувствующим, как дань памяти о тех временах.
Потому моя оценка только 3 балла — в основном, за качественное изложение. Правда, язык суховат и сопереживать за мальчишку или того же негра у меня не получается. Я хоть и люблю Японию, но как-то уж тут всё неинтересно вышло, лучше почитать военные мемуары о нашей Родине.
P.S. Больше отзывов в моей авторской колонке здесь: https://fantlab.ru/user157189/blog