Жерар Клейн «Планета семи масок»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое | Философское
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Ксенофантастика | Контакт
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Стелло прилетел в этот отдаленный уголок вселенной, чтобы побывать на Планете семи лун и посетить Город семи ворот, жители которого ходят в масках. Масок, как вы поняли, тоже семь.
Переводы на русский язык:
1992 — сб. «Фата-Моргана 3» Нижний Новгород: Флокс, с.191-203, И. Горачин (Планета с семью масками)
1993 — сб. «Планета семи масок» М.: Аргус (Хронос в.2), с.367-382, Н. Хотинская
1993 — сб. «Планета семи масок» М.: Аргус (Хронос в.2), с.337-355, Н. Хотинская (мал. ф-т)
2002 — авт.сб. «Звёздный гамбит», с.643-655, Н. Хотинская
Входит в:
— сборник «Un chant de pierre», 1966 г.
— сборник «Histoires comme si...», 1975 г.
— антологию «En un autre pays», 1976 г.
— сборник «Le livre d'or de Gerard Klein», 1979 г.
— антологию «Les Mondes francs», 1988 г.
— журнал «Чёрный журнал № 8/9 (9/10), 1991», 1991 г.
— антологию «Фата-Моргана 3», 1992 г.
— антологию «Планета семи масок», 1993 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— антологию «Кровь звёзд», 2018 г.
- /языки:
- русский (7), французский (7)
- /тип:
- книги (11), периодика (1), самиздат (1), аудиокниги (1)
- /перевод:
- И. Горачин (1), С. Горев (1), Н. Хотинская (4)
1992 г.
1993 г.
1993 г.
2002 г.
Периодика:
1991 г.
Самиздат и фэнзины:
2033 г.
Аудиокниги:
1995 г.
Издания на иностранных языках:
1966 г.
1975 г.
1976 г.
1979 г.
1985 г.
1988 г.
1988 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
ваена, 2 июня 2020 г.
Очень поэтичный рассказ.
Чаще всего Маска в литературе символизирует желание человека скрыть свое истинное лицо. В этом рассказе Маска призвана продемонстрировать всем истинное устремление человека. его выбор: Одиночество, Знание, Любовь, Смерть (значение не всех масок раскрыто в рассказе). Но если человек переосмыслил свои устремления, у него есть возможность в фонтане смыть выбранную маску пока Луна предыдущего выбора не призвала исполнить Танец.
[ 2 ]
FinFan, 18 апреля 2016 г.
Это рассказ-аллегория про то, кто какие маски носит, и кому каким светом святит его луна. Быть может он не идеален в плане развития сюжета, его динамизма, однако, на мой вкус, настроения ГГ рассказа переданы очень выразительно. Думаю, ради этого и писался рассказ: показать, частично раскрыть внутренний мир человека, который сталкивается с таинственным и непонятным ему миром, миром ярких и, для человека, размытых образов, миром совсем других, нежели человеческие, понятий и форм.
[ 1 ]
alex1970, 30 апреля 2011 г.
Мрачный, но очень поэтичный и необычный рассказ-загадка.
Таинственная планета, загадочные правила, таинственный землянин.
Сгущающаяся атмосфера тайны. Но сюжет мог бы быть и поживее
[ 0 ]
arhan, 11 августа 2007 г.
Прочитал рассказ в разных переводах, было интересно сравнивать. Жаль не читаю на французском...
[ 7 ]
god54, 5 декабря 2013 г.
Я бы сказал, что это рассказ-настроение. Автор в очень красивой литературной манере описывает удивительный мир, мир-масок, каждая из которых имеет свое назначение. Мы можем выражать свои эмоции одним лицом, придавая ему свойства масок. Не зря в менеджменте учат искусству владения масками. Вся наша жизнь ношение масок, а как хотелось бы увидеть настоящее лицо. И наш мир — это мир масок, и мы все носители своих масок-образов, которые мы нацепили в силу тех или иных обстоятельств... Одним словом красивый лирический рассказ и очень красивая аллегория.
[ 3 ]
Darth_Veter, 6 октября 2021 г.
Пример «гламурной» фантастики, где главный упор делается на необычное поведение персонажей или на странные (с точки зрения человека) обычаи других стран и народов. Главное — задать какие-то начальные условия и отследить, к каким последствиям это приведет. В данном рассказе за основу принят обычай жителей некой планеты носить маски в соответствии со своим настроением. Условно выделив семь состояний души (одиночество, любовь, смерть и т.п.), автор вводит в обиход семь масок. Прибывший на экскурсию землянин не носит маски и ничего не знает про местные обычаи. А зря... Ведь его бледное лицо аборигены воспринимают как откровенное желание смерти.
Идея, в принципе неплохая, но реализована не блестяще: здравому рассуждению автор предпочитает пафосные диалоги и странные поступки персонажей. Хотя современные туристы и перестали быть образованными людьми, которые изучают перед поездкой ту страну, куда собираются поехать, всё же полное неведение главгероя выглядит искусственным ходом, ставящим целью оттенить странный обычай и посему драматизировать грядущие события. С точки зрения здравого смысла обычай совершенно глупый и в реальности вряд ли будет кем-то реализован (карнавальные маски Венеции тут не в счет). И, уж тем более, убивать своих гостей никто не будет, ориентируясь только на цвет их лица. Автор описал явно вымышленную ситуацию, которая характеризует уровень его фантазии и социальной извращенности — ничего более.
---------------
РЕЗЮМЕ: сказ про планету, где людей оценивают по лицу (точнее, по маске). Прочитали, поразились и благополучно забыли.
[ 2 ]
Nog, 4 августа 2007 г.
Задумка интересная, но реализована не очень хорошо. Можно было бы создать куда более захватывающее произведение.
[ 1 ]
Alisanna, 5 ноября 2008 г.
Интересная идея, красивые образы. Развитие сюжета и концовка слабоваты.
[ 3 ]
Vendorf, 11 июля 2008 г.
Марчноватое и скучноватое произведение. Как-то все линейно и сама фобола уже легко читается из названия...