Анджей Земянский «Бреслау forever»
Смертельное расследование в смертельно прекрасном городе. Сташевский – лучший сыскарь вроцлавского криминального отдела полиции. Он ведет расследование по странному делу, которое тянется едва ли не с 30-х годов прошлого века. Офицеры, занимавшиеся им, гибли один за другим. Нет и не было ни одного подозреваемого. В предвоенном Бреслау то же самое расследование положило на лопатки функционеров немецкой крипо. В руинах послевоенного Вроцлава – новую милицию. К чему приведет это Сташевского? К заговору, секте, проклятию, сердцу Бреслау, или как и предшественников – к смерти? Все же дело в том, что люди, по неизвестным причинам и без внешнего повода, вдруг взрываются, горят или совершают самоубийства каким-то более традиционным способом. И всякий раз они окружают себя цветами. Ритуал повторяется раз за разом.
(перевод аннотации: ergostasio)
Впервые опубликовано в журнале «Fantastyka — Wydanie Specjalne», 3(20)/2008
- /языки:
- русский (1), польский (1)
- /тип:
- книги (1), самиздат (1)
- /перевод:
- В. Марченко (1)
Самиздат и фэнзины:
2018 г.
Издания на иностранных языках:
2008 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
vam-1970, 6 июля 2020 г.
Замысловатый сюжет! До финала не чувствуется жанра — то ли фантастика, то ли мистика, то ли детектив. Интересно читается — на одном дыхании -мастерство автора бесспорно. Замешал три времени — до войны, во время войны и нынешние времена. Взгляд на многие вещи нам виден со стороны , на позиции которой мы не становились. Это Польша трёх периодов. Вообще-то автор часто ударяется в историю Польши и нам это преподносится так, как не преподносила нам в своё время коммунистическая пропаганда. Это уже интересно. Перевод -инкогнито, в книге не указан, но своеобразный- переводчик в своих примечаниях спорит с автором, иронизирует, даёт развёрнутые пояснения исторических фактов. Такого ещё не встречал. Хотя в сайте указан Марченко. Интеллектуальный детектив с разветвлённой интригой.
[ 4 ]
alex1970, 31 октября 2014 г.
Бывают ли идеальные преступления? Классический детектив нам отвечает нет, убийца всегда оставляет следы, и проницательный сыщик его выследит. Обязательно. Таковы правила игры.
А если правила игры обернуть против сыщика. Чем старательнее он идет по следу, тем сильнее затягивается петля на его шее.
Вот такую достаточно интересную загадку, растянувшуюся во времени, создал польский писатель.
Детектив довольно интересен, много забавных деталей, особенно немецкий реалист, который в дни великих побед Третьего Рейха предвидел его жуткий крах.
Интересная книга, действие которой чуть провисает в середине (там, где создается рекурсия и кажется, что из дьявольского лабиринта нет выхода), но потом вновь понесется стремительно