fantlab ru

Морис Сендак «Там, где живут чудовища»

Рейтинг
Средняя оценка:
9.00
Оценок:
9
Моя оценка:
-

подробнее

Там, где живут чудовища

Where the Wild Things Are

Другие названия: Там, где лешие живут; Там, где чудища живут; Где живут дикие парни; В гостях у Настоящих Чудовищ

Рассказ, год

Примечание:

На русском языке перевод текста книги печатался в журнале «Весёлые картинки» в 1988 году (с одной иллюстрацией на развороте и без указания имени переводчика).

В 1989 году перевод Энна Соосаара на эстонский язык издавался в Таллине отдельной книгой с оригинальными иллюстрациями.

Название книги Сендака в русскоязычных источниках передавалось не только как «Там, где живут чудовища», но и по-другому: «Там, где чудища живут» и даже «Где живут дикие парни». Журнальный перевод 1988 года имеет название «В гостях у Настоящих Чудовищ», а на задней странице обложки эстонского перевода 1989 года название по-русски было указано как «Там, где лешие живут». (с) Wikipedia



Издания: ВСЕ (1)
/языки:
русский (1)
/тип:
книги (1)
/перевод:
Е. Канищева (1)

Там, где живут чудовища
2014 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва




Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх