FantLab ru

Пэт Кэдиган «Рыбёха-дурёха, подавшаяся в суши»

Рейтинг
Средняя оценка:
6.14
Голосов:
108
Моя оценка:
-

подробнее

Рыбёха-дурёха, подавшаяся в суши

The Girl-Thing Who Went Out For Sushi

Другие названия: Девочка, которая сходила за суси

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Аннотация:

Рассказ — лауреат премий «Хьюго» и «Локус» 2013 года. Превращение в существо «СУШИ» — это некая хирургия далёкого будущего, в основном для исследования планет-гигантов. Рассказ о возможностях будущего преобразовывать людей в другие существа с целью достижения неких задач — длинной жизни, жизни в экстремальных условиях вне своей планеты.

Входит в:

— условный цикл «The Infinity Project»  >  антологию «Край бесконечности», 2012 г.

— условный цикл «Лучшее за год»  >  антологию «Лучшая зарубежная научная фантастика: Звёзды не лгут», 2013 г.


Награды и премии:


лауреат
Хьюго / Hugo Award, 2013 // Короткая повесть

лауреат
Локус / Locus Award, 2013 // Короткая повесть

лауреат
Премия Сэйун / 星雲賞 / Seiunshō, 第46回 (2015) // Переводной рассказ

Номинации на премии:


номинант
Премия "Нильс Клим" / Niels Klim Award, 2015 // Переводное произведение (США; рассказ)

Похожие произведения:

 

 


Край бесконечности
2017 г.
Лучшая зарубежная научная фантастика: Звезды не лгут
2018 г.

Самиздат и фэнзины:

Корабль призраков
2016 г.

Издания на иностранных языках:

Edge of Infinity
2012 г.
(английский)
Edge of Infinity
2012 г.
(английский)
The Mammoth Book of Best New SF 26
2013 г.
(английский)
The Year's Best Science Fiction: Thirtieth Annual Collection
2013 г.
(английский)
The Year's Best Science Fiction: Thirtieth Annual Collection
2013 г.
(английский)
Clarkesworld, Issue 137, February 2018
2018 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Более точный перевод названия — «Девчонка, которая решила превратиться в суши». В нем идет речь в мире далекого будущего, когда люди, обитающие и работающие в системе Юпитера, могут посредством хирургических операций изменить свой облик и превратиться, например, в осьминогоподобное существо или во что-то вроде моллюска Наутилуса, поскольку такая форма лучше подходит для исполнения определенных задач и это также существенно продлевает жизнь. Эти новые формы как раз и называют «суши». Рассказ можно найти на английском в Сети. Он короткий, но написан довольно замысловатым языком. На мой взгляд, в этом заключается его основное достоинство, поскольку сам сюжет не блещет особой оригинальностью.

Оценка: нет
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Рассказ — лауреат премий «Хьюго» и «Локус» 2013 года. Перевод названия не точен. Точнее было бы так — «Девчонка, которая решила превратиться в суши». Превращение в существо «СУШИ» — это некая хирургия далёкого будущего, в основном для исследования планет-гигантов.Появилась целое сообщество существ Суши и со своим правительством. Рассказ скорее о возможностях будущего преобразовывать людей в другие существа с целью достижения неких задач — длинной жизни, жизни в экстремальных условиях вне своей планеты.

Но написан рассказ языком жаргонным, как бы подчёркивая мысль и отношение автора к этой проблеме — «несеръёзно всё это, друзья.» Я вот написала , но думаю не так.

Оценка: 9


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх