Чжан Тянь-и «Линь Большой и Линь Маленький»
Входит в:
— антологию «Путешествие дядюшки Тик-Так и другие сказки современных зарубежных писателей», 1989 г.
1973 г.
1989 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
glupec, 16 августа 2017 г.
На советском книжном безрыбье когда-то и ЭТО читалось, как говорится, влет.
Современные дети уже не осилят... Нападки на Гоминьдан (как оказалось -- в реальности вполне себе социалистическая партия, Чан Кай-ши «провинился» только в том, что не глянулся сталинской верхушке). Насмешки над религией (причем, что странно, в западно-«американистом» варианте -- лис Бабао переодевается юсовским ангелом, а не каким-нибудь китайским бхунь-чэнь-вэнем). Учителя, к-рые ничего не преподают (зачем? Все равно все учат слуги, а не ты!) «Я за урок беру всего одно безе... одно безе... одно безе...
Ну и тэ дэ. Апофеоз всего -- Остров Богачей, где драгметаллов в избытке,
Но нек-рые моменты были неплохие. Страшилище,
И господин Четырежды Четыре, мантру которого я давно выучил назубок:
В общем, мог бы и 8 поставить, да даже и 9. Но ладно уж...
[ 1 ]
montakvir7511, 6 января 2017 г.
Абсурдистская повесть-сказка о приключениях двух братьев, потерявших родителей. После смерти стариков братья решили покинуть отчий дом и отправились странствовать по фантасмагоричному миру, напоминающему гипертрофированный в своих традициях Китай, наживая по дороге в основном только побои, оскорбления и неприятности.
Очень силён сатирический подтекст, скорее всего в политических реалиях современного произведению государства. Чиновники в образе животных, их многочисленные подхалимы и лизоблюды, абсолютно невозможные в реальном мире непонятные действия и решения персонажей, логические нестыковки — ко всему этому главные герои относятся как к своей повседневной действительности, смиренно принимая частые и болезненные удары судьбы. А их редкие попытки бунта скорее напоминают бьющуюся об прутья клетки птаху — шансов обрести свободу нет, да и, кажется, они не очень к ней стремятся.
Как бы то ни было, повесть легко читается и сейчас, даже при отсутствии достаточной исторической осведомленности. Одно но: совершенно непонятно, что она делает в одном сборнике с милой сказкой для дошколят Дональда Биссета и прочими повестями. Эта сказка совершенно не детская.