Журнал «Иностранная литература №11, 1970»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Ленинский Октябрь // Автор: Феликс Пита Родригес			-
Семья Тотов / Toték (1966) // Автор: Иштван Эркень		8.20 (5)	-
Из югославской поэзии
Дороги времени (1970) [предисловие] // Автор: Александр Романенко			-
Зов // Автор: Эдвард Коцбек
Владимир Владимирович на площади Маяковского // Автор: Еврем Бркович			-
Царь-колокол // Автор: Велимир Милошевич
«Жил-был человек когда-то...» // Автор: Тоне Кунтнер
«Золотые вам ведомы зерна...» // Автор: Тоне Кунтнер
Америка, 1967 // Автор: Тоне Кунтнер
Южная звезда // Автор: Влада Урошевич
Я под шапкой неба // Автор: Мирьяна Вукмирович
Из книги дождя // Автор: Мирьяна Вукмирович
Поездка по Грузии / ... // Автор: Славко Михалич			-
Убийство в Белом доме / The White House Murder Case (1970) [пьеса в двух действиях] // Автор: Жюль Фейффер			-
Хосе Мигель Варас. Рассказы
Жалоба (1969) // Автор: Хосе Мигель Варас			-
Летопись (1969) // Автор: Хосе Мигель Варас			-
Из японской поэзии
Канэко Мицухару
«Канэко Мицухару — один из крупнейших...» (1970) [предисловие] // Автор: Александр Долин			-
Война // Автор: Канэко Мицухару
Ночь // Автор: Канэко Мицухару
Песня, сложенная на берегу озера // Автор: Канэко Мицухару
Маяк // Автор: Канэко Мицухару			-
Баррикады // Автор: Ангел Тодоров
Эрнест Хемингуэй. Острова в океане
«Готовя эту книгу...» // Автор: Мэри Хемингуэй [предисловие]
Вместо предисловия (1970) // Автор: Генрих Боровик			-
Острова в океане / Islands in the Stream  [= Острова и море] (1970) [начало романа] // Автор: Эрнест Хемингуэй		8.09 (97)	-	3 отз.
Из американской поэзии
Лоуренс Ферлингетти (1970) // Автор: Алексей М. Зверев			-
Длинная улица // Автор: Лоуренс Ферлингетти			-
Рага убийства // Автор: Лоуренс Ферлингетти			-
«В парке Золотых Ворот в этот день...» // Автор: Лоуренс Ферлингетти			-
«Павлины ходили под ночными деревьями...» // Автор: Лоуренс Ферлингетти			-
«Гремящей мрачной зимой в Париже...» // Автор: Лоуренс Ферлингетти			-
Литературное наследие
Франческо Петрарка
«Всякий новый период...» [предисловие]
11. «Ни вечерами, ни в полдневный час...» / XI. "Lassare il velo o per sole o per ombra..."  [= «В тени ль, на солнце ль, сбрасывать фату...»; «Позолочён иль мрачен небосвод…»] // Автор: Франческо Петрарка		8.00 (2)	-
12. «Коль скоро боль, которой сердце сжато...» / XII. "Se la mia vita da l'aspro tormento..."  [= «Коль жизнь моя настолько терпелива...»; «Когда меня смертельно не поранит…»] // Автор: Франческо Петрарка		7.33 (3)	-
20. «О вашей красоте в стихах молчу...» / XX. "Vergognando talor ch’ancor si taccia..."  [= «Мне стыдно иногда, что до сих пор...»; «Стыдясь того, что до сих пор не смог...»] // Автор: Франческо Петрарка		8.20 (5)	-
55. «Я думал, что погасли в сердце страсти...» / LV. "Quel foco ch'i' pensai che fosse spento..."  [= «Огонь, который я считал погасшим…»; «Я был уверен, что остыли чувства…»; «Тот огонь, который мнил погасшим…»] // Автор: Франческо Петрарка		9.00 (1)	-
57. «Я счастья жду, но нет его и нет...» / LVII. "Mie venture al venir son tarde et pigre..."  [= «Мгновенья счастья на подъём ленивы…»; «Мои везенья на ногу нескоры...»] // Автор: Франческо Петрарка		8.25 (8)	-
61. «Благословляю день, минуту, доли...» / LXI. "Benedetto sia 'l giorno, e 'l mese, e l'anno..."  [= «Благословен день, месяц, лето, час...»; «Благословен ты, вечер, месяц, год…»; «Благословляю месяц, день и час...»; «Благословен тот светлый скол времён...»] // Автор: Франческо Петрарка		7.87 (15)	-
112. «Сеннуччо, хочешь я тебе открою...» / CXII. "Sennuccio, i' vo' che sapi in qual manera..."  [= «Мой друг Сеннуччо, хочешь, нарисую...»; «Мне хочется тебе, Сеннуччо мой...»; «Сеннуччо, хочешь знать, как я живу...»] // Автор: Франческо Петрарка		7.33 (3)	-
118. «Моей любимой преданность храня...» / CXVIII. "Rimansi a dietro il sestodecimo anno..."  [= «Вот и шестнадцатый свершился год...»; «Осталось позади шестнадцать лет...»; «Шестнадцатый уж на исходе год...»] // Автор: Франческо Петрарка		8.00 (2)	-
137. «Разгневал бога алчный Вавилон...» / CXXXVII. "L'avara Babilonia à colmo il sacco..."  [= «Господня гнева истощил пощаду...»; «В мех скряга Вавилон так вбил громаду...»; «Жадюга Вавилон исполнил меру...»] // Автор: Франческо Петрарка		8.00 (3)	-
164. «Земля и небо — в безмятежном сне...» / CLXIV. "Or che 'l ciel et la terra e 'l vento tace..."  [= «Когда уснёт земля и жар отпышет...»; «Когда и высь, и дол, и ветр молчит...» ] // Автор: Франческо Петрарка		8.11 (18)	-
272. «Уходит жизнь — уж так заведено...» / CCLXXII. "La vita fugge, et non s'arresta una hora..."  [= «Жизнь убегает быстро, что ни миг...»] // Автор: Франческо Петрарка		9.00 (2)	-
308. «Той, для которой Соргу перед Арно...» / CCCVIII. "Quella per cui con Sorga ò cangiato Arno..."  [= «Я Арно для неё сменил на Соргу…»] // Автор: Франческо Петрарка		8.60 (5)	-
354. «Прошу, Амур, на помощь мне приди...» / CCCLIV. "Deh porgi mano a l'affannato ingegno..."  [= «Амур, благое дело соверши…»; «Амор, направь мой разум истомлённый…»] // Автор: Франческо Петрарка		8.57 (7)	-
361. «Всё меньше сил. Душа утомлена...» / CCCLXI. "Dicemi spesso il mio fidato speglio..."  [= «Мне говорит правдивое зерцало…»; «Мне зеркало сказало напрямик...»; «Глас моего твердит мне отраженья...»; «Всё чаще гладь правдивого стекла…»] // Автор: Франческо Петрарка		7.80 (5)	-
Критика
Социалистический реализм и современность. // Автор: Тодор Павлов, Александр Атанасов [беседа]
Писатель и время
Анна Зегерс о себе и своем творчестве
Что читают сегодня
Книги и цифры // Автор: Хосе Доминго [письмо из Мадрида]
Наши публикации
Три письма Джона Рида (1970) // Автор: Абель Старцев			-
Публицистика
Облако над Китаем // Автор: У. Райан, С. Саммерлин [отрывки из книги]
Культура и Современность
Заметки на полях зарубежных газет и журналов
Вопреки заклинаниям дона Хуана Лискано (1970) // Автор: Юрий Дашкевич			-
«Новый язык» и новое содержание (1970) // Автор: В. Божович			-
Изобразительное искусство за рубежом
Творчество Инжи Эфлатон // Автор: Т. Еникеева
Из индийской палитры (1970) // Автор: С. Потабенко			-
Среди книг
Издано в СССР
ХХ век — век революции (1970) [рецензия на книгу Владислава Ванчуры "Три революции", М, "Художественная литература", 1969] // Автор: Светлана Шерлаимова			-
Поэт традиций и новаторства (1970) [рецензия на книгу Мирзы Галиба "Лирика", М, "Художественная литература", 1969] // Автор: Геннадий Ярославцев			-
Личная антология Михаила Зенкевича (1970) [рецензия на книгу "Американские поэты", М, "Художественная литература", 1969] // Автор: Борис Слуцкий			-
Издано за рубежом
Таков Данило // Автор: Ида Радволина [рецензия на книгу Derviš Sušić "Ja, Danilo", Sarajevo, Veselin Masleša, 1969]
Как разгораются огни гнева // Автор: Ф. Наркирьер [рецензия на книгу Max Oliver-Lacamp "Les Feux de la Colère", Editions Bernard Grasset, Paris, 1969]
Из месяца в месяц [хроника]
Авторы этого номера

Обозначения:   циклы (сворачиваемые)   циклы, сборники, антологии   романы   повести
рассказы   графические произведения   + примыкающие, не основные части

Входит в: