Томас Бернхард «Подвал»

Публиковалась также в книге мемуарной прозы «Всё во мне» (изд. Лимбаха) — которая скорее разочаровала, хотя начиналась неплохо.

И дело не в тяжеловесном, неспешном и обстоятельном стиле или в длинных сложноподчиненных предложениях, растянувшихся порой на страницу (встречал и подлиннее), совсем не в мрачном и пессимистическом тоне повествования (настраивался именно на такой — раз уж началось со статистики самоубийств, значит и дальше вряд ли будет намного веселее). Сложилось впечатление, что автор попытался написать о себе всё, что держал внутри эти долгие годы, и обнаружил, что написать ему по сути и нечего — что-то уже позабылось, что-то показалось не таким уж и важным, о чём можно умолчать. Длинные витиеватые конструкции с намеренными повторами словно бы маскируют неуверенность автора в том, что это стоит предавать огласке — перед нами часто бессвязные, хотя и хронологически последовательные обрывки, застрявшие в памяти (признаться, некоторые представляли интерес — бомбежки, повседневная жизнь в оккупированной союзниками Австрии и Германии). Пять небольших повестей: Детство — школа, приют. Торговля в лавке. Больница — палата для умирающих. Санаторий для туберкулезников. Снова детство, только в стилистически упрощенном виде (или дело здесь всё-таки в переводчиках?). Все это воссоздаёт автопортрет пожилого эгоистичного мизантропа, замкнутого брюзги, жалующегося на своё тяжелое детство, на идиотов-учителей, на идиотов-врачей, на непонятливое окружение... Ждёшь какого-нибудь любопытного свидетельства, мысли или наблюдения, а получаешь взамен одни только жалобы о тяжелом детстве, неважном здоровье...