FantLab ru

Фольклорное произведение «Джек – Победитель Великанов»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.13
Голосов:
66
Моя оценка:
-

подробнее

Джек – Победитель Великанов

Другие названия: Джек - покоритель великанов

Сказка; цикл «Фольклор народов Европы»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 10
Аннотация:

Сказка о храбром герое Джеке, одолевшем страшных чудовищ — Корморана, Бландербора, Таннердэйла и других.

Примечание:

Перевод-пересказ К. Чуковского впервые опубликован в 1918 году.


Входит в:

— сборник «Чудо-дерево», 1959 г.

— антологию «Домовой из Хилтона», 1993 г.

— антологию «Ученик чародея», 1992 г.

— антологию «Полная хрестоматия для начальной школы. 1-4 классы», 2006 г.

— сборник «Английские народные сказки», 1957 г.

— антологию «Сквозь волшебное кольцо», 1988 г.



Джек – покоритель великанов
1946 г.
Английские народные сказки
1957 г.
Английские народные сказки
1960 г.
Чудо-Дерево
1965 г.
Чудо-дерево. Серебряный герб
1967 г.
Чудо-дерево
1975 г.
Стихи и сказки. От двух до пяти
1981 г.
Стихи и сказки. От двух до пяти
1986 г.
Сквозь волшебное кольцо
1988 г.
Приключения Бибигона
1991 г.
Чудо дерево
1992 г.
Чудо-дерево и другие сказки
1992 г.
Ученик чародея
1992 г.
Чудо-дерево и другие сказки
1993 г.
Домовой из Хилтона
1993 г.
Хрестоматия для дошкольников 5-7 лет
1998 г.
Стихи и сказки
1999 г.
Стихи и сказки. От двух до пяти
1999 г.
Чудо-дерево
2000 г.
Золотые страницы. Стихи и сказки
2001 г.
Сказки и стихи для детей
2002 г.
Детям
2003 г.
Стихи и сказки. От двух до пяти
2003 г.
Полная хрестоматия для начальной школы. 1-4 классы. Том II
2006 г.
Доктор Айболит и другие сказки
2006 г.
Корней Чуковский. Стихи и сказки
2006 г.
Чудо-дерево
2006 г.
Доктор Айболит
2010 г.
Все сказки, стихи и песенки
2012 г.
Английские народные сказки и легенды
2017 г.
Сказки и пересказы
2018 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение , 4 апреля 2014 г.

Английская сказка очень отличается от того, что мы все читали лет так в 6. Пересказ Чуковского, конечно, давно уже стал классикой — но он *положа руку на селезенку* слишком упрощенный, действительно ДЕТСКИЙ... А в первоначальном сюжете были любопытные подробности: например, вдруг выяснялось, что у самого Джека дядя — такой же ужасный великан (!!), и этот дядя оставил ему «на всякий пожарный» семимильные сапоги, шапку-невидимку, кошелек, который никогда не пустеет... Вот вам практичная натура британца (даже, можно сказать, прагматичная): будь ты хоть сто раз борец с нечистью и избавитель человечества — а иногда помощью этой самой нечисти отнюдь не стоит брезговать. («И веревочка в дороге пригодится», как говорил другой персонаж совсем по другому поводу). Чем не наглядный урок для маленьких слушателей сказки?.. А ведь Джеку, придуманному Чуковским, такое бы просто в голову не пришло...

Дальше — больше. В чем Джек (согласно первоначальному сюжету) видит смысл своей жизни? Нет, не в том, чтобы помогать людям и спасать их от великанов. А — поступить на службу к знатному принцу, честно отрабатывать свой хлеб, вытаскивая хозяина из различных передряг, и в итоге — заслужить его благодарность (вместе с кое-каким материальным поощрением). Кстати, как только Джек сам женится на спасенной им знатной барышне, и становится рыцарем — его приключения заканчиваются, он больше не ходит по свету и не ищет, какую бы нечисть еще истребить. Вы скажете: это вовсе не благородно, и не может быть положительным примером для детей? Разумеется; но — с т. з. чисто житейского правдоподобия — такой Джек куда более реален, чем тот, из сказки Корнея Иваныча.

(«-- Вот и снег после огня, -- проговорил Бильбо, -- и даже драконам приходит конец. — И он повернулся спиной к Горе, как бы ставя точку в конце своего путешествия. Туковское в нем выдыхалось с каждым днем, а бэггинсовское брало верх»).

Словом, интересно почитать на досуге — и сравнить. В оригинальном варианте сказки много... э-э-э... подобных забавностей и «пикантностей».

Оценка: 9


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх