fantlab ru

Неизвестный автор «Дерево свободы»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.39
Оценок:
18
Моя оценка:
-

подробнее

Дерево свободы

The Tree of Liberty

Стихотворение, год

Примечание:

Традиционно приписывается шотландскому поэту Роберту Бёрнсу, но исследователи его творчества считают эти стихи поздней подделкой.

Цитата из предисловия Е.Витковского к изданию Бёрнса (Престиж Бук, 2017):

цитата
У.Э Хенли ещё в 1897 году ясно определил «Дерево свободы» «как плохую помесь Scots Wha Hae и «Честной бедности»; и самое милосердное, что можно сказать по этому поводу — то, что Бёрнс не только не сочинял этот хлам, но даже не копировал его».


Входит в:

— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.



Издания: ВСЕ (12)
/языки:
русский (12)
/тип:
книги (12)
/перевод:
С. Маршак (12)

Английские баллады и песни
1944 г.
Сочинения в четырех томах. Том третий. Избранные переводы
1959 г.
Собрание сочинений. Том третий
1969 г.
Лирика
1971 г.
Дерево свободы
1972 г.
Стихотворения и поэмы
1973 г.
Стихотворения. Поэмы. Шотландские баллады
1976 г.
Роберт Бернс в переводах С. Маршака
1979 г.
Стихотворения
1981 г.
Стихотворения
1982 г.
Поэзия народов мира
1986 г.
3 том. Переводы зарубежных поэтов. Из английской и шотландской народной поэзии. Английские эпиграммы разных времён
1990 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва




Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх