Эрнст Т. А. Гофман «Поэт и Композитор»
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Психологическое | Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Центральная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Поэт Фердинанд и композитор Людвиг в затишье между боями затеяли беседу о сложности создания настоящей оперы. Они весьма критично прошлись по современным им операм и их создателям, мало смыслящим в истинном искусстве.
Кроме переводчиков указанных в базе изданий, произведение переводили:
- И. Безсомыкин «Поэт и композитор» (М.: Типогр. Н. Степанова, 1836)
- А.Л. Соколовский «Поэт и композитор» (СПБ.: Типогр. Майкова, 1873-1874; СПб.: Пантелеев,1896-1899; СПб.: Суворин, 1903)
Входит в:
— цикл «Серапионовы братья» > Часть I
- /языки:
- русский (8)
- /тип:
- книги (8)
- /перевод:
- А. В. Михайлов (1), А. Соколовский (2), С. Шлапоберская (2)
1836 г.
1896 г.
1990 г.
1994 г.
1994 г.
1998 г.
2009 г.
2011 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Ishamael, 13 июня 2013 г.
Аллегорический рассказ, о споре или, скорее, обсуждении роли либреттиста и композитора. Начатый как обмен субъективными мнениями, диалог вскоре перерастает в суждение о творце как таковом. Видны в главном герое, как и в некоторых иных рассказах, черты самого Гофмана. Вся речь двух друзей пронизана эмоциональной линией, написать которую мог только человек, искренний в своих мыслях, верящий в свои слова. Истинный последователь завета Серапиона.
Начало рассказа приходится на войну, битву, гремящую вокруг, но это сражение в душе Людвига, его терзания. Верно сказано, каждый проходит такой отрезок в жизни, когда твой труд становится не нужен, твои взгляды рушатся, а верные казалось друзья предают. Выйти из этого, пережить и суметь примериться — вот что необходимо. Пройдя это, ты станешь крепче, сильнее. Вот он финальный диалог о буре и опыте между Людвигом и Фердинандом, замечательно поданный автором.
Хоть рассказ и короткий и статичный, он широк по охвату взглядов и интересен с точки зрения изучения взглядов Гофмана. Мне понравилось, собственно, как всегда.