Эрнст Т. А. Гофман «Артуров зал»
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Психологическое | Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Центральная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
В старинном торговом городе Данциге среди прочих достопримечательностей выделяется Артуров зал. В полуденные дни в нём полно людей разных национальностей, и кипит торговля. Но когда биржа закрывалась, зал приобретал совсем иную жизнь...
Кроме переводчиков указанных в базе изданий, произведение переводили:
- И. Безсомыкин «Двор Артуса» (М.: Типогр. Н. Степанова, 1836)
- А.Л. Соколовский «Артусова(!) зала» (!) (СПБ.: Типогр. Майкова, 1873-1874; СПб.: Пантелеев,1896-1899; СПб.: Суворин, 1903)
- перевод А.Л. Соколовского в редакции З. А. Вершининой (М.: Недра, 1929-1930)
Входит в:
— цикл «Серапионовы братья» > Часть I
- /языки:
- русский (12)
- /тип:
- книги (12)
- /перевод:
- З. Вершинина (1), А. Соколовский (4), И. Стреблова (2), Н. Фёдорова (2)
1836 г.
1896 г.
1990 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1998 г.
2000 г.
2009 г.
2011 г.
2017 г.
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
Ishamael, 16 июня 2013 г.
Как и в рассказе «Фермата» Гофман повествует о впечатлении или образе, оказавшемся настолько сильным, что человек, сначала невольно, но затем осознанно начинает вызывать эту память и следовать за ней, неизбежно сравнивая новое через призму того, полюбившегося образа. Иными словами это идеал. Он может быть разным, но суть остается неизменной. Поразившая тебя картина, человек, произведение и так далее, оставляют свой след, и ты сравниваешь новое с любимым.
В рассказе герой решает избежать жизни размеренной и упорядоченной и стать художником. Но он еще не нашел свой идеал в жизни. Невесту свою юноша явно не любит и в душе его полная сумятица. Но вот случай сводит его со странным стариком и его ребенком. Тут среди картин безумного старого художника герой находит изображение прекрасной девушки и влюбляется в картину. Вот тут-то его влечение к живописи и расцветает, а та нарисованная девушка становится его вдохновением. Он ищет ее, находит, но теряет. Наступают поиски, он даже встречает, так сказать, репродукцию своей вдохновительницы, но понимает что это не она, не его муза. В конце рассказа герой, тщетно ища далеко, хотя все было под рукой, понимает, что его муза, его идеал, просто женщина. Он быстро оставляет в себе только образ девушки в картине, отрешаясь от прочего.
Гофман показал поиски мечты, но не всегда она, осуществившись, так прекрасна, как фантазия о ней. Мечтать иногда бывает приятнее.