fantlab ru

Калеб Карр «Итальянский секретарь»

Рейтинг
Средняя оценка:
6.49
Оценок:
46
Моя оценка:
-

подробнее

Итальянский секретарь

The Italian Secretary: A Further Adventure of Sherlock Holmes

Роман, год; цикл «Шерлок Холмс. Свободные продолжения»

Жанрово-тематический классификатор:
Аннотация:

Конец XIX столетия. Для Шерлока Холмса и его преданного биографа доктора Джона Г.Ватсона все начинается с шифрованной телеграммы, которую прислал эксцентричный брат великого сыщика, контрразведчик Майкрофт Холмс. Опасность грозит самой королеве Виктории, и наши герои отправляются на север, в шотландский замок Холируд – то самое место, где тремястами годами ранее был зверски зарезан секретарь королевы Марии Стюарт, итальянец Давид Риццио.

Но их ожидают такие опасности, по сравнению с которыми бледнеет призрак собаки Баскервилей. Бомбы обезумевших шотландских националистов, тела, в которых не осталось ни одной целой кости, лужа никогда не высыхающей крови и, наконец, самое жуткое: бестелесный голос итальянца с неожиданными музыкальными вкусами…

Входит в:

— цикл «Шерлок Холмс. Свободные продолжения»  >  Романы и циклы



Издания: ВСЕ (2)
/языки:
русский (2)
/тип:
книги (2)
/перевод:
Т. Боровикова (2)

Итальянский секретарь
2006 г.
Итальянский секретарь
2019 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

В Шотландии зверски зарезали архитектора и прораба, а для большей непонятности уже после смерти переломали им все кости. Всё бы ничего, но то были кого надо архитектор и прораб. Занимались они реставрацией резиденции самой королевы Виктории, и вот уже вся королевская рать ищет злодеев. Не остался в стороне и Шерлок Холмс, сразу после получения телеграммы от брата Майкрофта со своим верным помощником, устремившись на север.

Тем, кто ценит настоящего Шерлока Холмса — рационалиста и противника всякой чертовщины, лучше проходить мимо. Холмс от Карра убеждён в могуществе призраков, а тем, кто в нём убеждён, призраки, как известно, являются легко и повсеместно. После этого уже не обращаешь внимания на то что Майкрофт Холмс, который в оригинале сам «временами был правительством Великобритании», не в состоянии получить минимальное содействие от полиции Эдинбурга или же на то, что Уотсон в «Итальянском секретаре» вышел на первый план, а Холмс опасается лишний раз рта раскрыть (эксцентричность переросла в лёгкий аутизм).

Так вот, если абстрагироваться от всего того, что ожидаешь от романа про Холмса и Уотсона, то на выходе остаётся довольно резвое сочинение, отлично подходящее для переработки в сценарий голливудского мистического триллера с элементами боевика.

Оценка: 7
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Отчего детективщику с именем не забежать в холмсианскую Ойкумену? Сравнивая с каноном, Холмс у Карра не выкидывает трюки с разгадкой персонажа по деталям, много говорит и общается с братом в избыточной манере. Ватсон, наролтив, сдержан вполне себе деловит. Много бей- беги и чутка готики автор подбросил. Холм оказывается сведущим в истории, сочувственно отзывается о призраках. Совершенно незапоминающееся произведение, автор не блеснул, хотя старался быть добросовестным, вот и в историю Шотландии заглянул.

Оценка: 5
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Начало многообещающее, но к концу сюжет развалился. Главные герои и действующие персонажи молодцы, а вот...

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
мистика и всё прочее должны были в конце разбиться, чего не произошло.

Оценка: 5
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Современное продолжение Шерлока Холмса со стилизацией под Конан Дойла. Издано у нас в серии «Книга, о которой говорят». Но, думается, что если б не раскрученные герои, вряд ли о ней говорили. Весьма посредственно. Интрига никакая. Призраки вовсе не к месту приплетены. Конан Дойл хоть и увлекался спиритизмом, но мух с котлетами не мешал, и Холмс у него с призраками дел не имел.

Оценка: 3
– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

Прочиталась книжка легко. И очень разочаровала — после «Алиениста» была надежда на что-нибудь посильнее. А тут... в некоторых местах натянуто так сильно, что вот-вот порвется.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)

Главное, что смутило: мистическая составляющая постребовала, на мой взгляд, буквально насильственного изменения в «классическом» образе Шерлока Холмса. И получилось как-то вяло и смазано. Ни то, ни се...

Второе: как преступники умудрялись тайно транспортировать и устанавливать требучет (мощности которого достаточно, чтобы не просто подкинуть, но силой удара раздробить человеческое тело) — немаленькую конструкцию из тяжелых брусьев?!

Еще — как бодро главные герои опознавали обгорелые тела... Невозможно не восхититься их выдержкой, а так же способностью заменить лабораторию судмедэксперта одним беглым взглядом — в темноте! (Тут я, конечно, могу ошибаться, такого опыта у меня, признаться, нет, но все равно выглядит как-то сомнительно...)

То есть, с одной стороны, все хорошо написано, сюжет даже не самый банальный. А с другой — нету веры в то, что это действительно те самые Холмс и Ватсон, их Англия и их время. Фальшивенько как-то.

Оценка: 6


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх