FantLab ru

Роберт Льюис Стивенсон «Детский цветник стихов»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.38
Голосов:
24
Моя оценка:
-

подробнее

Детский цветник стихов

A Child's Garden of Verses

Другие названия: Детский сад стихов

Цикл

Аннотация:

Этот поэтический цикл составлен из нескольких сборников стихотворений, в разное время выходивших под общим названием «Сад детства». Посвящены эти стихи всему тому, что автор пережил или встретил в детские годы жизни. Закрывается цикл посвящениями самым дорогим людям. Несмотря на то, что Стивенсон рос болезненным ребенком, этот сборник проникнут положительными эмоциями, хоть иногда и встречаются в нем грустные нотки...

Содержание цикла:

8.48 (21)
-
7.56 (16)
-
6.50 (8)
-
6.75 (8)
-
6.86 (7)
-
6.86 (7)
-
7.31 (16)
-
7.00 (7)
-
7.71 (7)
-
7.21 (19)
-
7.78 (9)
-
7.67 (6)
-
7.17 (6)
-
7.92 (13)
-
7.64 (22)
-
6.83 (6)
-
7.59 (17)
-
7.67 (6)
-
8.12 (17)
-
6.71 (7)
-
6.83 (6)
-
7.72 (18)
-
7.25 (16)
-
7.43 (7)
-
7.50 (6)
-
8.12 (8)
-
7.33 (6)
-
6.83 (6)
-
6.86 (7)
-
7.33 (6)
-
7.60 (5)
-
7.94 (16)
-
7.71 (7)
-
6.86 (7)
-
7.00 (6)
-
7.00 (6)
-
6.83 (6)
-
7.50 (6)
-
7.67 (6)
-
7.67 (6)
-
7.00 (6)
-
7.86 (7)
-
7.57 (7)
-
6.83 (6)
-
7.43 (7)
-
8.57 (21)
-
7.67 (6)
-
6.83 (6)
-
8.00 (7)
-
8.50 (10)
-
8.26 (19)
-
8.12 (17)
-
8.00 (15)
-
8.67 (9)
-
8.00 (7)
-
8.29 (17)
-
7.67 (6)
-
7.86 (7)
-
8.14 (7)
-
7.00 (5)
-
7.56 (18)
-
6.83 (6)
-
7.50 (6)
-
7.71 (7)
-
8.29 (17)
-
8.00 (3)
-
8.00 (3)
-
8.00 (3)
-
8.40 (5)
-
7.67 (3)
-
7.57 (7)
-

Обозначения:   циклы   романы   повести   графические произведения   рассказы и пр.



Путешествие
1958 г.
Собрание сочинений в пяти томах. Том 5
1967 г.
Западноевропейская лирика
1974 г.
Английская поэзия в русских переводах. XIV-XIX века
1981 г.
Собрание сочинений в пяти томах. Том 5
1981 г.
Поэзия народов мира
1986 г.
Стихотворения
1989 г.
Собрание сочинений в 4 томах. Том второй. Проза
1991 г.
Сказки Биг Бена
1993 г.
Собрание сочинений. Том 2
1993 г.
Собрание сочинений в пяти томах. Том 5
1996 г.
Шотландская поэзия
2003 г.
Роберт Льюис Стивенсон. Собрание сочинений в 8 томах. Том  8
2003 г.
Шедевры классической поэзии для юных читателей
2003 г.
Детский цветник стихов
2011 г.
Королевская считалка
2012 г.

Периодика:

Чиж 1937'04
1937 г.
Чиж № 09, 1939
1939 г.

Издания на иностранных языках:

A Child's Garden of Verses
1995 г.
(английский)
Il lampionaio di Edimburgo
2004 г.
(итальянский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Читала эти стихи в оригинале, можно сказать, по долгу службы, потому что наиболее полное содержание этого сборника встретила только на Проекте Гуттенберг, а там приходилось скачивать тексты, чтобы извлечь названия стихотворений. Попутно и прочитала большинство из них — просто стало интересно. Могу сказать, что практически не разбираюсь в английской поэзии, особенно на языке оригинала, но многие тексты показались завораживающими, а моментами попадались очень яркие обороты. Как поэта, Стивенсона открыла для себя, о чем ничуть не жалею. Оценку ставить не буду — не считаю возможным. А вот мнение таково: прочитать это нужно, особенно если вы занимаетесь английским языком и историей английской литературы. Ну а на русском языке — «для общего развития«! Эх, жаль, мне это собрание сочинений не попалось вовремя составления библиографии...))

Оценка: нет


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх