fantlab ru

Роберт Льюис Стивенсон «Рождество в море»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.66
Оценок:
53
Моя оценка:
-

подробнее

Рождество в море

Christmas At Sea

Другие названия: Буря на море

Стихотворение, год

Аннотация:

Мучительная борьба с норд-вестом на корабле в заливе, между Северным и Южным мысами, там где виден на берегу родительский дом, и слышен рождественский звон на колокольне.

Примечание:

Перевод Н. Чуковского под названием «Рождество на море» впервые опубликован в журнале «Звезда». Л.: Гослитиздат, 1939. № 5-6 (май-июнь). Сдано в набор 25/III — 39. Подписано к печати 23/VI — 39. Тираж 20 000 экз.


Входит в:

— сборник «Баллады», 1890 г.

— журнал «Костёр, 1939'6 июнь», 1939 г.

— антологию «Поэзия Европы», 1978 г.



Собрание сочинений в пяти томах. Том 5
1967 г.
Европейская поэзия XIX века
1977 г.
Поэзия Европы. Том I
1978 г.
Собрание сочинений в пяти томах. Том 5
1981 г.
Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ веков
1988 г.
Остров сокровищ. Черная стрела
1993 г.
Том 5
1993 г.
Собрание сочинений в пяти томах. Том 5
1996 г.
Шотландская поэзия
2003 г.
Собрание сочинений в 8 томах. Том  8
2003 г.

Периодика:

Костёр, 1939'6 июнь
1939 г.

Издания на иностранных языках:

Ballads
1890 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Мне почему-то вспомнилась песня «Земля в иллюстраторе» — там было о том, что даже в космосе грезится дом. И здесь тоже грезится дом, но только в море, среди пугающей бури; да так, что даже радость спасенья не может заглушить тоску по дому и стареющим родителям оставшимся там. Очень это всё проникновенно. А описание бури – так просто выше всяких похвал, даже зябко и страшно от них становится. Хоть и короткая, но очень яркая и запоминающаяся баллада.

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх