Джон Диксон Карр «Приключение с бумагами Конк-Синглтона»
Канун нового, 1887 г. Очень поздним вечером Холмс и Ватсон занимаются своими делами в гостиной. Рассеянный доктор вспоминает о доставленной накануне в отсутствие Холмса записке для великого сыщика. Передаёт её адресату. Там просьба о встрече в 3 часа ночи. Почти сразу куранты отбивают три. Входит посетитель в маске и смокинге, увешанном орденами и медалями. Холмс почти сразу угадывает в таинственном визитёре лорда Конк-Синглтона, личного секретаря премьер-министра. Тот просит помощи в одном наиделикатнейшем деле, связанном с главными лицами Британской империи...
Первый перевод на русский язык.
© Форум «Клуб любителей детектива».
Литературный перевод Zaa. Художественное оформление Джин Грей. Редактура Киевлянки.
Входит в:
— цикл «Шерлок Холмс. Свободные продолжения» > Отдельные повести и рассказы
— цикл «Шерлок Холмс. Свободные продолжения» > Антологии и сборники > антологию «The Misadventures of Sherlock Holmes», 1989 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, October 1968 (Vol. 52, No. 4. Whole No. 299)», 1968 г.
— журнал «Ellery Queen Mystère Magazine no257», 1969 г.
— сборник «The Door to Doom and Other Detections», 1980 г.
- /языки:
- русский (1), английский (4), французский (1)
- /тип:
- книги (3), периодика (2), самиздат (1)
Периодика:
1968 г.
1969 г.
Самиздат и фэнзины:
1994 г.
Издания на иностранных языках:
1980 г.
1981 г.
1989 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
igor14, 9 июня 2019 г.
Все знают, что Д.Д.Карр с сыном Конан Дойля, а потом – отдельно, написал несколько продолжений холмсовской эпопеи. А до того, получается, создал и парочку пародий на темы «шерлокианы». Это — одна из них. Первая публикация (не точно (!), могла быть и более ранняя) — «The Unicorn Mystery Book Club News», № 9 за 1949 г.
Завязка сюжета: канун нового, 1887 г.; о-о-очень поздним вечером Холмс и Ватсон занимаются своими делами в гостиной. Рассеянный доктор вспоминает о доставленной накануне в отсутствие Холмса записке для великого сыщика. Передаёт её адресату. Там просьба о встрече в 3 часа ночи. Почти сразу куранты отбивают три. Входит посетитель в маске и смокинге, увешанном орденами и медалями наподобие брежневского пиджака. Холмс почти сразу угадывает в таинственном визитёре лорда Конк-Синглтона, личного секретаря премьер-министра. Тот просит помощи в одном наиделикатнейшем деле, связанном с главными лицами Британской империи...
В этой коротенькой пьесе (буквально — на одну страничку текста) мно-о-го всего намешано. И перечислять не буду пытаться, иначе выйдет картинка — «спойлер на спойлере, и спойлером погоняет». Талантливую «вещицу» создал Карр! Чертовски талантливую!!
<обновлённая и дополненная версия отзыва от 12.10.2018 г.>