Белла Ахмадулина «"По улице моей который год..."»
Входит в:
— сборник «Уроки музыки», 1969 г.
— антологию «Друзья мои...», 1989 г.
— антологию «500 жемчужин всемирной поэзии», 1999 г.
— антологию «Авторская песня», 2002 г.
— журнал «Свой вариант № 15, 2011», 2011 г.
1969 г.
1988 г.
1989 г.
1994 г.
1997 г.
1999 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2009 г.
2012 г.
2012 г.
2014 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
Периодика:
2011 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
mputnik, 13 января 2020 г.
В этом тексте фантастично буквально всё. Ритмика, философия, стилистика. Но... удивительнее всего тот факт, что совершенно необъяснимая магия известной всем песни на основе этого стихо — сопутствует с варварской вивисекцией текстовой основы.
Три строфы из первичного текста в Рязановском фильме отсутствуют. Сегодня уже нереально уверенно утверждать, что вкладывала автор в эти строчки конкретно, тем более, что поэтессе было на тот момент всего 22. И суть не в том, что в столь юном возрасте маловероятно претендовать на лавры Гегеля или Канта. В конце концов поэт — это всего лишь медиум, проводник Мудрости Божией. Нет, речь вовсе об ИНОМ.
В авторском варианте — достаточны иные «оттенки сути». У Рязанова квинтэссенция посыла — легкая грусть, следствие нашей извечной неизбывной беготни. У Ахмадулиной — все много трагичнее:
«... Ну что ж, ну что ж, да не разбудит страх
вас, беззащитных, среди этой ночи.
К предательству таинственная страсть,
друзья мои, туманит ваши очи...».
ФАНТАСТИКА. Три строфы изъяты, а суть остатка — изменилась чуть ли не на противоположную. Куда там магам и космическим Предтечам всяким. Вот где — истинная Фантастика