Вацлав Вагенкнехт «Ostrov ztracených lidí»

Безлюдный остров (Остров потерявшихся людей) – Ostrov ztracených lidí – рассказ о приключениях на внезапно обезлюдевшим острове…

Высадившись на остров для пополнения запасов воды Белит и Конан не нашли обитателей рыбацкой деревушки… Конан внезапно проваливается под землю, но ловкость спасает, и он выбирается так же быстро. Поиски местных обитателей продолжаются…Но лучше бы их не находили… Обнаруженное — кошмарно.

Вот небольшой мой перевод, объясняющей происходящее:

«… – Произошедшее было ошибкой, – захрипел человек. – К острову пристала пиратка Белит со своими чёрными горлодёрами-убийцами, и мы спрятались под землей. Вырыли это укрытие, когда поблизости впервые появились пираты, и никто никогда бы нас не обнаружил, но мы нарушили запрет. Одна девушка случайно попала в запретную пещеру и пробудила к действию местных демонов, и забытых богов. Не знаю о том, как получилось это, но они нас учуяли. Наверное, при выходе кто-то «дохнул», на них, и пока мы, не вылезая, дожидались ночи и чтобы пираты убрались, обитатели подземелья во тьме активизировались. Ещё до сумерек корни блокировали выход и не выпустили нас, поймав. Теперь живут, кормясь нашими телами…

Конан едва сдержал подкатившийся к горлу приступ тошноты. Он думал: «Что же пробудило тварей. Кровожадные звери, которые должны быть забыты в истории времени? Разве не должны оставаться закрытыми навсегда в вечном заточении темницы на необитаемом острове?»

–Умоляю вас, бегите…– снова послышался голос первого пленника. – Не оставайтесь здесь. Местные демоны из нас ещё не высосали достаточно энергии и в полной не мере пробудились здесь к жизни, но если вас заманят, и вы замените нас, кто знает, что произойдет.

Конан призадумался: «Наверное, стоит вернуться. Похоже здесь ничего интересного не найти.».

Вдруг что-то шевельнулось, и волосы Конана встали дыбом по всему телу.

–Убей меня, пожалуйста, – пришел шепот справа.

Он вздрогнул и вдруг непроизвольно ударил рукой на стене, и только тогда понял, что с ним заговорила захваченная девушка. Усталая, бледная, растерянная, но ещё живая… Насколько мог оказаться живым человек, который очнулся в подземелье, и ещё немёртвой плотью которого кормится нечто ужасающее накрепко удерживающее на месте. А девушка умоляющие смотрела ему глаза.

Варвар выпрямился и заколебался. Несмотря на то, что он являлся опытным воином, а многие цивилизованные люди видели в нём только примитивного бандита, его охватила жалость. Никто не заслуживал того, чтобы умереть такой скверной смертью! Она должна жить!

– Прошу, – резко вопросила несчастная, – сделай это.

Киммериец дотянулся до жёсткий приковывающих корней. «Неужели не вырвет девушку из плена?» ...

– Что же делать? – спросила с тревогой шемитка, ведь киммериец говорил, что если найденные тёмные твари поднимутся и вылезут из отверстий, их не удастся убить мечом.

Конан сжал губы:

– Неужели никому не удастся их остановить? А как тогда расправиться с ними? Нельзя же просто наблюдать.

– Можно засыпать дыры, – кашлянул Н'Яга, – у тварей нет достаточной силы, чтобы помешать нам сделать это. От игры с нами они смертельно устали.

Пираты вопросительно посмотрели на друга и Белит улыбнулась:

– Да, так и сделаем. Засыплем ужасные дыры, и больше в подземелье не проникнет никто и не оживит демонов.

Несколько копейщиков поочерёдно поднялись, и Конан кивнул:

– Вернёмся и сами избавим мир от тех чудищ. Пусть те твари никогда не оживут!»...»

По сути весь текст — достаточно непритязателен.