Лафкадио Хирн «Сказание о чайном кусте»
Художественная версия происхождения чайного растения, в которой обыгрывается схожесть человеческих век с чайными листьями. Путешествующему из Индии в Китай буддистскому монаху приходится сопротивляться эротическому искушению, нарушающему покой его сознания и способность медитировать.
Входит в:
— сборник «Несколько историй о китайских призраках», 1887 г.
— сборник «The Selected Writings of Lafcadio Hearn», 1991 г.
— сборник «Oriental Ghost Stories», 2007 г.
— сборник «Nightmare-Touch», 2010 г.
Издания на иностранных языках:
1887 г.
2007 г.
2010 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Rovdyr, 20 января 2017 г.
Несмотря на маленький размер (точнее, именно благодаря этому) в рассказе изложена очень важная идея чань-буддизма.
Сюжет повествует о том, как на пути из Индии в Китай некий буддистский монах подвергся искушению эротическими соблазнами. И, утратив способность к медитации, то есть сосредоточению и устойчивости сознания, стал впадать в сон, в котором его преследовали чувственные видéния. Для того, чтобы побороть наваждение, он отсек себе веки, дабы более не смыкать глаз и не терять покоя сознания. Эти веки чудесным образом преобразились в чайные кусты. Так Китай обрел один из самых ярких элементов своей культуры.
Хотя Лафкадио Хирн не называет имя этого монаха, в нем несложно распознать знаменитого Бодхидхарму — легендарного основателя Чань. А в рассказе представлена та идея этого Учения, что нельзя бороться с искушениями, закрыв глаза. Просветление сознания возможно только через ясность взора, обращенного и внутрь, и вовне (в буддизме Просветление не проводит между этим разницы).